-
41 скорость при наборе высоты с одним двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > скорость при наборе высоты с одним двигателем
-
42 скорость при наборе высоты с одним работающим двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > скорость при наборе высоты с одним работающим двигателем
-
43 управляемость с одним неработающим двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > управляемость с одним неработающим двигателем
-
44 управляемость с одним работающим двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > управляемость с одним работающим двигателем
-
45 уход на второй круг с одним работающим двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > уход на второй круг с одним работающим двигателем
-
46 одномоторный самолет
-
47 одномоторный самолет
Русско-английский военно-политический словарь > одномоторный самолет
-
48 однодвигательный самолёт
1) Aviation: single engine aircraft, single engine airplane2) Engineering: one-engined aeroplane, single-engined aeroplaneУниверсальный русско-английский словарь > однодвигательный самолёт
-
49 одномоторный
1) General subject: single-engined2) Oil: single engine, single-engine -
50 однокамерный
1) General subject: single stage2) Zoology: monothalamous3) Medicine: monolocular, single-tank, unicameral, unicamerate, unilocular4) Engineering: single-compartment, single-stage5) Agriculture: monogastric (о желудке)6) Construction: single-barrel7) Oil: single chamber, single-chamber, single-engine8) Astronautics: single-chambered9) Mechanic engineering: single-staged (об аппаратах)10) Atomic energy: single barrel -
51 ручной или дистанционный пуск и останов одиночного электроагрегата
- MRS
- manual or remote start/stop of a single engine
ручной или дистанционный пуск и останов одиночного электроагрегата
-
[Интент]Тематики
EN
- manual or remote start/stop of a single engine
- MRS
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной или дистанционный пуск и останов одиночного электроагрегата
-
52 полет с неработающим двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с неработающим двигателем
-
53 вертолет
вертолет сущ1. go-anywhere plane2. helicopter 3. rotorcraft вертикальный взлет вертолетаvertical rotocraft operationвертолет - амфибияamphibian helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвертолет в режиме висенияhovering helicopterвертолет поперечной схемыside-by-side rotor helicopterвертолет продольной схемыtandem-rotor helicopterвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single main rotor helicopter2. single-rotor вертолет соосной схемыcoaxial-rotor helicopterвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвысота полета вертолетаhelicopter overflight heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter protected zoneземной резонанс вертолетаrotorcraft ground resonanceзона полетов вертолетовhelicopter traffic zoneиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testкольцо автомата перекоса вертолетаrotorcraft rotating ringмногомоторный вертолетmultiengined helicopterмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнесущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущий винт вертолетаhelicopter rotorоднодвигательный вертолетsingle-engine helicopterплощадка для взлета вертолетаhoverwayрезко увеличивать подъемную силу вертолетаpull up the helicopterсанитарный вертолетcasualty helicopterсельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсистема управления вертолетомhelicopter control systemсухопутный вертолетland helicopter -
54 категория B
Применительно к вертолётам означает вертолёт с одним двигателем или несколькими двигателями, который не отвечает стандартам категории А. Вертолёты категории B не имеют гарантированной возможности безапасно продолжать полёт в случае отказа двигателя, что предполагает выполнение вынужденной посадки.With respect to helicopters, means a single-engine or multi-engined helicopter which does not meet Category A standards. Category B helicopters have no guaranteed capability to continue safe flight in the event of an engine failure, and a forced landing is assumed.(AN 8; SL 03/103)Official definition added to AN 8 by Amdt 100 (13/04/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > категория B
-
55 потолок
ceiling
(набора высоты)
наибольшая высота, которую может набрать самолет при данном полетном весе и работе двигателя на предельной мощности. — the maximum height the aircraft can reach with the given gross weight and engine(s) operating at maximum power.
- (облачночти) (сша) — ceiling
- (облачности) (англ.) — cloud height
-, абсолютный (теоретический) — absolute ceiling
высота, на которой вертикальная скорость самолета равна нулю в условиях стандартной атмосферы, — absolute ceiling is the height at which the aircraft rate of climb would be zero in the standard atmosphere under the specified conditions.
-, аэродинамический — aerodynamic ceiling
набор высоты выше аэродинамического потолка для выхода из турбулентных слоев атмосферы не рекомендуется. — climbing above the aerodynamic ceiling to avoid turbulence is not recommended.
-, гарантируемый (полета) — guaranteed ceiling
-, динамический (вертолета) — service ceiling
-, динамический (вертолета без учета влияния земли) — service ceiling (out of ground effect)
-, динамический (вертолета c учетом влияния земли) — service ceiling (in ground effact)
-, динамический (самолета, достигаемый с разгона за счет кинетической энергии) — zoom altitude
- кабины — cabin ceiling /roof/
-, крейсерский — cruising ceiling
- на висении (вертолета) предельная высота, на которой вертолет может висеть на месте относительно воздуха. — hovering ceiling
-, практический (самолета) — service celling
наибольшая высота полета, на которой у самолета имеется небольшая вертикальная скорость подъема, — the height above sea level under standard air conditions, at which а given airplane is able to climb at small specified rate (100 ft/min in us and britain).
- при одном работающем двигателе, практический — single-engine service ceiling
-, рабочий — operational ceiling
-, расчетный — design ceiling
-, статический (вертолета) — hovering ceiling
предельная высота, на котарой вертолет может висеть на месте относительно воздуха. — the maximum altitude at which the helicopter can hover at zero forward speed.
-, статический (самолета) — absolute ceiling
наибольшая высота над уровнем моря, на которой возможен установившийся горизонтальный полет, — the maximum height above sea level at which a given airplane would be able to maintain horizontal flight under standard air conditions.
-, теоретический — absolute ceiling
-, физиологический — human ceilingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > потолок
-
56 взлет с помощью стартового реактивного двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > взлет с помощью стартового реактивного двигателя
-
57 полет с одним неработающим двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с одним неработающим двигателем
-
58 полет с работающим ракетным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с работающим ракетным двигателем
-
59 однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт
Military: single subsonic jet, single-engine subsonic jetУниверсальный русско-английский словарь > однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт
-
60 однодвигательный
однодвигательный прилsingle-engined(о воздушном судне) однодвигательный вертолетsingle-engine helicopter
См. также в других словарях:
single engine — airplane that has only one motor … English contemporary dictionary
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
single- — [[t]sɪ̱ŋg(ə)l [/t]] COMB in ADJ single is used to form words which describe something that has one part or feature, rather than having two or more of them. The single engine plane landed in western Arizona. ...a single track road … English dictionary
Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress … Wikipedia
Engine configuration — is an engineering term for the layout of the major components of an internal combustion engine. These components include cylinders, pistons, crankshaft(s) and camshaft(s).For many automobile engines, the term ´block is interchangeable with engine … Wikipedia
Engine Alley — formed in 1989 in the shape of Kilkenny boys, Canice Kenealy (Vocals), Brian Kenealy (Guitar) and Eamonn Byrne (Bass). Moving to Dublinthey recruited drummer Emmaline Duffy Fallon and the line up was completed in 1991 with the addition of Ken… … Wikipedia
Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine driver — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine lathe — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine tool — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine turning — Engine En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
