-
21 пневматика с одноразовой накачкой
Arms production: single stroke airgun, single-pump airgunУниверсальный русско-английский словарь > пневматика с одноразовой накачкой
-
22 сдвоенный насос одинарного действия
Универсальный русско-английский словарь > сдвоенный насос одинарного действия
-
23 наполнять и опорожнять
•A single pump serves to fill and empty the vessel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполнять и опорожнять
-
24 накачка на одной частоте
Telecommunications: single pumpУниверсальный русско-английский словарь > накачка на одной частоте
-
25 сдвоенный насос простого действия
Naval: twin single pumpУниверсальный русско-английский словарь > сдвоенный насос простого действия
-
26 наполнять и опорожнять
•A single pump serves to fill and empty the vessel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполнять и опорожнять
-
27 основная идея ... заключается в
Основная идея... заключается в-- The basic concept of the M.I.T. fluid-delivery and metering system is separation of the high-pressure, high-flow-rate, and high-accuracy functions that are usually performed by a single pump in conventional equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная идея ... заключается в
-
28 сдвоенный
сдвоенное гнездо; сдвоенный переключатель — twin jacks
сдвоенные гнезда; сдвоенный переключатель — twin jack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сдвоенный
-
29 насос
* * *насо́с м.
pumpнасо́с вса́сывает, напр. во́здух, во́ду — the pump draws in, e. g., air, waterзалива́ть насо́с — prime a pumpнасо́с отса́сывает, напр. во́здух, во́ду — the pump exhausts, e. g., air, waterподава́ть насо́сом — pump (up)насо́с подаё́т, напр. во́здух, во́ду — the pump discharges, e. g., air, waterнасо́с создаё́т давле́ние или ва́куум в … мм рт. ст. — a pump develops a pressure or vacuum of … mm Hgавари́йный насо́с — emergency pumpаксиа́льно-кулачко́вый насо́с — swash plate operated pumpаксиа́льно-поршнево́й насо́с — axial-plunger pumpаксиа́льно-поршнево́й, ротацио́нный насо́с — axial-plunger rotary pumpба́герный насо́с — dredging pumpбалла́стный насо́с — ballast pumpбензи́новый насо́с — fuel pumpбурово́й насо́с геол. — slush [mud] pumpбу́стерный насо́с — booster pumpва́куумный насо́с — vacuum pumpва́куумный, адсорбцио́нный насо́с — adsorption (vacuum) pumpва́куумный, ма́сляный насо́с — oil vacuum pumpва́куумный, парома́сляный насо́с — diffusion pumpва́куумный, рту́тный насо́с — mercury vacuum pumpва́куумный, стру́йный насо́с — ejectorва́льный насо́с — power pumpвинтово́й насо́с — screw pumpвихрево́й насо́с — peripheral [regenerative] pumpводокольцево́й насо́с — liquid-packed ring [water-packed ring(-type), liquidpiston] pumpводостру́йный насо́с — water-jet pumpводяно́й насо́с — water pumpвозвра́тно-поступа́тельный насо́с — reciprocating [piston] pumpвозду́шный насо́с — air pumpвпры́скивающий насо́с — injection pumpвраща́тельный насо́с — rotary pumpвстро́енный насо́с — integral pumpвысокова́куумный насо́с — high-vacuum pumpнасо́с высо́кого давле́ния насо́с — high-pressure pumpвысоконапо́рный насо́с — high-lift pumpга́зовый насо́с — gas pump; ( коксовой батареи) exhausterгермети́чный насо́с — glandless pumpге́ттерно-ио́нный насо́с — getter-ion pumpглуби́нный насо́с нефт. — well pumpгрузово́й насо́с мор. — cargo pumpгрунтово́й насо́с ( землесос) — suction dredgeнасо́с двукра́тного де́йствия — double-acting pumpнасо́с двусторо́ннего вхо́да — double-entry pumpнасо́с двусторо́ннего де́йствия — double-acting pumpдвухступе́нчатый насо́с — two-stage pumpдвухцили́ндровый насо́с — duplex [two-cylinder] pumpдиагона́льный насо́с — mixed-flow pumpдиафра́гменный насо́с — diaphragm(-type) pumpдинами́ческий насо́с — rotodynamic pumpди́сковый насо́с — disk pumpдиффере́нтный насо́с мор. — trim(ming) pumpдифференциа́льный насо́с — differential piston pumpдиффузио́нный насо́с — diffusion pumpнасо́с для впры́ска то́плива — fuel injection pumpнасо́с для холоди́льного аге́нта — refrigerant pumpдозиро́вочный насо́с — proportioning pumpдрена́жный насо́с — drain(age) pumpжо́мовый насо́с — beet pulp pumpзаливно́й насо́с — priming pumpзачистно́й насо́с ( в танкере) — stripping pumpзубча́тый насо́с — gear (wheel) pumpиндукцио́нный насо́с — induction pumpио́нно-сорбцио́нный насо́с — getter ion pumpио́нный насо́с — ion(ic) pumpколовра́тный насо́с — lobe [lobar] rotary pumpконденса́тный насо́с — condensate [hot-well] pumpконсо́льный насо́с — cradle-mounted pumpко́рпусно-секцио́нный насо́с — barrel-type pumpкреново́й насо́с мор. — heeling pumpкривоши́пный насо́с — crank pumpкриоге́нный насо́с — cryogenic pumpкриосорбцио́нный насо́с — cryogetter pumpкры́льчатый насо́с — semi-rotary pumpло́пастный насо́с — impeller pumpмагнитогидродинами́ческий насо́с — MHD-pumpма́сляный насо́с — oil pumpмашинопита́тельный насо́с мор. — boiler-feed plunger-type steam-power pumpмембра́нный насо́с — membrane pumpмногоступе́нчатый насо́с — multistage pumpмокровозду́шный насо́с — wet-and-dry pumpмолекуля́рный насо́с — molecular pumpнасо́с непосре́дственного впры́ска то́плива — direct-injection pumpнасо́с ни́зкого давле́ния — low-pressure pumpобъё́мный насо́с — (positive) displacement pompнасо́с одина́рного де́йствия — single-acting pumpодновинтово́й насо́с — helical rotor pumpнасо́с однокра́тного де́йствия — single-acting pumpнасо́с односторо́ннего де́йствия — single-acting pumpодноступе́нчатый насо́с — single-stage pumpодноцили́ндровый насо́с — simplex [single-cylinder] pumpосево́й насо́с — axial-flow pumpотка́чивающий насо́с ( в вакуумной системе) — exhaust pumpпарово́й насо́с — steam pumpпарома́сляный насо́с — oil-vapour pumpперека́чивающий насо́с — transfer pumpпита́тельный предвключё́нный насо́с — primary boiler-feed pumpпита́ющий насо́с — feed pumpпласти́нчатый насо́с — guided-vane [sliding-vane] pumpплу́нжерный насо́с — plunger(-type) pumpповоро́тно-ло́пастный насо́с — axial flow pump with adjustable pitch bladesпогружно́й насо́с — immersion [submersible] pumpподаю́щий насо́с ав. — delivery pumpподка́чивающий насо́с ав. — booster pumpподпи́точный насо́с тепл. — make-up pumpпожа́рный насо́с — fire (service) pumpпоршнево́й насо́с — piston pumpприводно́й насо́с — power pumpприводно́й парово́й насо́с — steam pumpнасо́с приё́мистости ав. — accelerator pumpпроду́вочный насо́с — scavenge pump; ( респиратора) cleansing pumpпрямоде́йствующий насо́с — direct-acting pumpреверси́вный насо́с — reversible pumpрегули́руемый насо́с — variable capacity pumpро́торный насо́с — rotary pumpро́торный, поршнево́й осево́й насо́с — swash-plate pumpро́торный, поршнево́й радиа́льный насо́с — radial-plunger pumpрту́тный насо́с — mercury pumpручно́й насо́с — hand(-operated) pumpсамовса́сывающий насо́с — self-priming pumpнасо́с с боковы́м вхо́дом — side suction pumpсвободновихрево́й насо́с — torque flow pumpсекцио́нный насо́с — stage chamber pumpсильфо́нный насо́с — bellows pumpнасо́с систе́мы жи́дкой сма́зки — oil lubrication pumpсма́зочный насо́с — lubrication pumpсмывно́й насо́с — sluice (way) pumpсорбцио́нный насо́с — sorption pumpнасо́с с проходны́м по́ршнем — lift [suction] pumpнасо́с сто́чной систе́мы — sanitary pumpстру́йный насо́с — jet(-type) pumpсудово́й насо́с — marine pumpнасо́с с электропри́водом — motor [electric] pumpтеплово́й насо́с — thermocompressorто́пливный насо́с — fuel pumpтормозно́й насо́с ж.-д. — brake pumpтрёхцилиндро́вый насо́с — triplex [three-cylinder] pumpтрю́мный насо́с — bilge pumpускори́тельный насо́с авто — acceleration pumpфа́новый насо́с мор. — sewage(-disposal) pumpфека́льный насо́с — sanitary pumpфорва́куумный насо́с — roughing-down [backing] pumpфутеро́ванный насо́с — lined pumpцементацио́нный насо́с с пневмати́ческим при́водом — air-operated grouting pumpцементацио́нный насо́с с ручны́м при́водом — hand-operated grouting pumpцентробе́жный насо́с — centrifugal pumpцентробе́жный насо́с с двусторо́нним вса́сыванием — double-suction pumpцентробе́жный насо́с с лопа́точным отво́дом — turbine centrifugal pumpцентробе́жный насо́с со спира́льным отво́дом — volute centrifugal pumpцентробе́жный, спира́льный насо́с — volute centrifugal pumpцентробе́жный, турби́нный насо́с — turbine centrifugal pumpциркуляцио́нный насо́с — circulating pump, circulatorчервя́чный насо́с ( шнековый насос с обоймой без нарезки) — scoop pumpша́хтный насо́с — mine [shaft] pumpшестерё́нный насо́с — gear(-type) pumpши́берный насо́с — guided-vane [sliding-vane] pumpшла́мовый насо́с — mud [slush, slurry] pumpшла́нговый насо́с — hose-type pumpшне́ковый насо́с — inclined Archimedean screw pumpшта́нговый насо́с — sucker-rod pumpэйрли́фтный насо́с — air-lift pumpэксце́нтриковый насо́с — eccentric pumpэлектромагни́тный насо́с — electromagnetic pump -
30 насос
pump
-, аварийный — emergency pump
-, аварийный ручной — emergency hand pump
-, вакуумный — vacuum pump
насос для создания разрежения в линии или системе, — а pump which maintains а vacuum in а line or system.
-, включенный — operating pump
- впрыска топлива — fuel injection pump
- высокого давления (топлива) — high pressure fuel (main) pump, hp pump
для повышения давления топлива, поступающего к форсункам.
-, гидравлический — hydraulic pump
-, главный топливный — main fuel pump
- (-) датчик (плунжерный топливный насос высокого давления переменной производительности) (нд) — variable-delivery high pressure (hp) fuel pump
-, двухступенчатый (с двумя ступенями повышения давления) — two-stage pump
-, двухступенчатый (с двумя камерами подачи к или откачки масла от двух разных элементов двигателя) — two-section /-element/ pump
-, диафрагменный — diaphragm-type pump
- для впрыска топлива — fuel injection pump
-, дозирующий (масляный) — (oil) metering pump
-, дополнительный (топливный, всу) — auxiliary pump
-, заливочный (пд) — fuel priming /primer/ pump
-, коловратный — rotary pump
-, лопаточный — vane pump
a pump which utilizes eccentrically mounted rotating vanes to entrap and force fluid.
-, масляный — oil pump
-, масляный нагнетающий — oil pressure pump
-, масляный (подпитки) — oil replenishment pump
-, многокамерный — multi-section pump
-, многоступенчатый (с несколькими ступенями повышения давления) — multi-stage pump
-, многоступенчатый (многокамерный, обслуживающий несколько автономных линий) — multi-section pump
-, нагнетательный — pressure pump
-, нагнетающий (масляный) — (oil) pressure pump
- (смонтированный) на двигателе — engine pump
- непосредственного впрыска (нв) — direct-injection pump
дозирующий насос для впрыска топлива в цилиндры поршневого двигателя, — а fuel-metering pump which injects the fuel direct to the individual engine cylinders.
- низкого давления (топливный) — low pressure (lp) pump
насос на двигателе в топливной магистрали за подкачивающим насосом топливного бака. — an engine-driven pump асting as а back-up pump for а tank booster pump.
-, объемный (объемного типа, напр., плунжерный) — displacement pump
-, объемный (нагнетающий) — positive displacement pump
-, одноступенчатый — single-stage pump
-, одноступенчатый (однокамерный) — single-section (-element) pump
- (передней) опоры (масляный), нагнетающий — (front) bearing (oil) pressure pump
- (передней) опоры (масляный), откачивающий — (front) bearing (oil) scavenge pump
-, основной масляный (омн) — main oil pump
-, основной топливный — main fuel pump
-, откачивающий (в маслосистеме двигателя) (mho) — oil scavenge pump
откачивает масло из опор двигателя в маслобак, — prevents oil accumulation in engine bearings and returns it to oil tank.
-, откачивающий (в линию слива) — return (oil) pump
-, откачивающий (для удаления воздуха из чехла упакованного изделия) — vacuum /suction/ pump
-, отсасывающий — suction pump
- охлаждающий жидкости — coolant pump
-, перекачивающий — transfer pump
-, перекачивающий топливный (i -ой, 2-ой очереди) — (first, second) fuel consumed tank transfer pump
- перекачки — transfer pump
- перекачки топлива — fuel transfer pump, fuel tank
для перекачки топлива из одной группы баков в другую — feed pump
- перекаки топлива в основной (расходный) бак — main tank fuel feed pump
- переменной производительности — variable-delivery pump
-, плунжерный — plunger (type) pump
-, подкачивающий (в топливном баке) — boost(er) pump
-, подкачивающий самолетный (в топливном расходном баке) — boost(er) pump а pump in а fuel system, used to provide additional or auxiliary pressure when needed.
- (подкачивающий) непокрытый топливом — uncovered (boost) pump sustained nose high attitudes could cause boost pumps to be uncovered.
-, подкачивающий топливный (на двигателе для создания давления топлива на входе в насос регулятор) — fuel back-up /boost/ pump
-, подкачивающий топливный (низкого давления) — low pressure fuel pump acts as back-up pump for wing tank boost pump.
- подкачки (в топливном баке) — boost(er) pump
- подпитки (подкачивающий масло) — (oil) replenishment pump
для подпитки маслосистемы двигателя путем подачи маcла на вход нагнетающего наcoca. — delivers oil at а suitable pressure from the oil tank for replenishing the engine lubricating system.
-, поршневой — piston pump
- постоянной производительности — constant /fixed/-delivery pump
- приемистости — accelerating pump
насос в карбюраторе поршневого двигателя для кратковременного обогащения топливной смеси при даче газа — a pump on the carburetor which enriches the mixture momentarily while the engine is accelerating.
-, пусковой топливный — fuel starting pump
(-) регулятор (включает качающий и топливодозирующий узлы) — fuel (flow) control unit (fcu), fuel flow regulator (f.f.r.) the fcu receives various signals from the engine, compares to the throttle position and controls the hp pump fuel flow output.
-, ручной топливный — hand fuel pump
- смыва (унитаза) — (closet pan) flushing pump
-, струйный (эжекторный) — jet pump
-, топливоподкачивающий (на двигателе) — (engine-driven) fuel back-up /boost/ pump
- (-) ускоритель (приемистости — accelerating pump
- утопленного типа, подкачивающий — immersion boost(er) pump
- флюгирования винта — propeller feathering pump
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel pump
-, форсажный — afterburner /thrust augmentor/ fuel pump
-, центробежный — centrifugal pump
-, шестеренчатый — gear pump
объемный насос, в котором перемещение жидкости совершается впадинами помещенных в корпусе шестерен. — a pump, which utilizes the rotary action of a set of gears to force fluid thru a system or to build up fluid pressure.
-, эжекторный (маслорадиатоpa) — (oil cooler) jet pump for ground operation, cooling air is circulated through the oil cooler exit by a jet pump.
-, эжекторный (струйный) — jet pump
creates aspirator action, drawing in ventilating and cooling air.
вход h. — pump inlet
выход h. — pump outlet
на входе н. — at pump inlet, in inlet to pump
на выходе из н. — at pump outlet, in outlet from pump
перегрузка h. — pump overload
производительность h. — pump delivery (rate)
включать h. — start the pump
выключать h. — stop the pump
проверять герметичность н. — test the pump for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > насос
-
31 молот простого действия
Русско-английский новый политехнический словарь > молот простого действия
-
32 насос
pump
– аварийный насос
– аксиально-поршневой насос
– багерный насос
– балластный насос
– бензиновый насос
– буровой насос
– бустерный насос
– вакуумный насос
– вальный насос
– винтовой насос
– вихревой насос
– водокольцевой насос
– водоотливной насос
– водоструйный насос
– водяной насос
– воздушный насос
– впрыскивающий насос
– вращательный насос
– встроенный насос
– высоковакуумный насос
– высоконапорный насос
– газовый насос
– герметичный насос
– глубинный насос
– грузовой насос
– грунтовой насос
– двухступенчатый насос
– двухцилиндровый насос
– диагональный насос
– диафрагменный насос
– динамический насос
– дисковый насос
– дифферентный насос
– дифференциальный насос
– дозировочный насос
– дренажный насос
– заливать насос
– заливной насос
– зачистной насос
– зубчатый насос
– индукционный насос
– ионный насос
– коловратный насос
– конденсатный насос
– консольный насос
– корпусно-секционный насос
– креновой насос
– кривошипный насос
– криогенный насос
– криосорбционный насос
– крыльчатый насос
– лопастный насос
– мембранный насос
– многоступенчатый насос
– мокровоздушный насос
– молекулярный насос
– насос вставной
– насос гидравлический
– насос глубинный
– насос грязевой
– насос мембранный
– насос нагнетательный
– насос подает
– насос приемистости
– насос с электроприводом
– объемный насос
– одновинтовой насос
– одноступенчатый насос
– одноцилиндровый насос
– осевой насос
– откачивающий насос
– паровой насос
– паромасляный насос
– перекачивающий насос
– питающий насос
– пластинчатый насос
– плунжерный насос
– подавать насос
– пожарный насос
– поршневой насос
– реверсивный насос
– регулируемый насос
– ртутный насос
– ручной насос
– самовсасывающий насос
– свободновихревой насос
– секционный насос
– сильфонный насос
– смазочный насос
– смывной насос
– сорбционный насос
– струйный насос
– судовой насос
– тепловой насос
– тормозной насос
– трехцилиндровый насос
– ускорительный насос
– фановый насос
– форвакуумный насос
– футерованный насос
– центробежный насос
– червячный насос
– шахтный насос
– шиберный насос
– шламовый насос
– шланговый насос
– штанговый насос
– эксцентриковый насос
– электромагнитный насос
насос высокого давления — high-pressure pump
насос глубинный вставной — <energ.> insertable depth pump
насос двукратного действия — double-acting pump
насос двустороннего входа — double-entry pump
насос для впрыска топлива — fuel injection pump
насос для холодильного агента — refrigerant pump
насос одинарного действия — single-acting pump
насос с боковым входом — side suction pump
насос с проходным поршнем — lift pump
насос сточной системы — sanitary pump
насос топливный подкачивающий — <aeron.> fuel booster pump
насос циркуляционный главный — <engin.> reactor coolant pump
пароводяной вакуум - насос — water-steam vacuum pump
паромасляный вакуум - насос — oil-vapor vacuum pump
промежуточный вакуум - насос — booster vacuum
спиральный центробежный насос — volute centrifugal pump
-
33 одноступенчатый насос
-
34 одноступенчатый насос
Русско-английский военно-политический словарь > одноступенчатый насос
-
35 насос с одним рабочим колесом
крыльчатка насоса; насосное колесо — pump impeller
Русско-английский военно-политический словарь > насос с одним рабочим колесом
-
36 насосное колесо
[lang name="Russian"]крыльчатка насоса; насосное колесо — pump impeller
-
37 насос с односторонним всасыванием
Русско-английский военно-политический словарь > насос с односторонним всасыванием
-
38 насос одностороннего действия
Русско-английский словарь по нефти и газу > насос одностороннего действия
-
39 насос одностороннего действия
насос одностороннего действия
Возвратно-поступательный насос, у которого жидкая среда вытесняется из замкнутой камеры при движении рабочего органа в одну сторону.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос одностороннего действия
-
40 одноплунжерный насос
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноплунжерный насос
См. также в других словарях:
Pump Up the Volume (song) — Infobox Single Name = Pump Up the Volume Artist = MARRS B side = Anitina (The First Time I See She Dance) Released = August 3, 1987 Format … Wikipedia
Pump It — Infobox Single Name = Pump It Artist = The Black Eyed Peas from Album = Monkey Business Released = May 2006 Format = Digital download Recorded = 2004 Genre = Hip hop Length = 3:35 Label = A M, Interscope Writer = will.i.am apl.de.ap Taboo Fergie… … Wikipedia
Pump It Up (Joe Budden song) — Infobox Single Name = Pump It Up Artist = Joe Budden from Album = Joe Budden Released = August 5, 2003 Format = CD single Recorded = Genre = Hip hop, Rap Length = Label = Def Jam Writer = J. Budden, J. Smith, R. Bell, R. Bell, G. Brown, R.… … Wikipedia
Pump Up the Jam — Infobox Single Name = Pump Up the Jam Type = Single Artist = Technotronic from Album = Released = 1989 Genre = House Length = 3:39 (Single Mix) Label = ARS Entertainment Belgium Writer = Manuela Kamosi, Thomas De Quincey Producer = Thomas de… … Wikipedia
Pump It Up (Elvis Costello song) — Infobox Single Name = Pump It Up Cover size = 150 Artist = Elvis Costello from Album = This Year s Model Released = 1978 Format = Recorded = Genre = New Wave Length = 3:17 Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = * #24 (UK)… … Wikipedia
Pump It the Volume (canción) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pump It Up — Разработчики Andamiro/F2/Freevolt/Nexcade Издатель … Википедия
Pump It — Saltar a navegación, búsqueda «Pump It» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Monkey Business Publicación 2006 Formato CD single, Descarga Digital … Wikipedia Español
Pump It — «Pump It» Сингл The Black Eyed Peas из альбома Monkey Business … Википедия
Pump It Up PRO — Разработчик Fun in Motion Издатель Andamiro Жанр Симуляция Платформы … Википедия
Pump-action shotgun — Pump action shotguns, also called slide action repeating shotguns or slide action shotguns, are a class of shotguns that are distinguished in the way in which spent shells are extracted and fresh ones are chambered. The weapon has a single barrel … Wikipedia