-
41 покадровый режим
( работы устройства ЧПУ) single block modeРусско-английский политехнический словарь > покадровый режим
-
42 вот где собака зарыта
вот где (вот в чём, тут-то и) собака зарытапогов.this is the crux of the matter; that's the answer to the mystery!; cf. there's (here lies) the rub; that's where the shoe pinches; that's what behind it all; that's the long and the short of itПомню, я чуть не вскрикнул, когда вдруг мысленно узрел единую блочную головку мотора. Блочная конструкция головки, вот где зарыта собака, вот в чём решение всей задачи. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — I remember I almost let out a yell when I suddenly got a mental picture of a single block-cast construction for the head of the engine. There was the key, there was the solution of the whole problem!
- Вот тут-то и зарыта собака. У нас поучают хлеборобов все, кто оказался на подходящей должности, хотя бы сами не умели отличить пшеницы от ячменя. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'That's the long and the short of it. We get all sorts of people coming to the countryside, preaching to the corn-growers. As long as their position is high enough even though they can't tell wheat from barley.'
- Позволь, но тогда... литьё крошиться будет? Сталь, она, как известно, хрупкость даёт. - А надо сперва отлить деталь, а потом отжечь её в руде специальной... В марганцовистой руде, кажется... - Ах, отжечь! - ещё больше оживился директор... - Тут-то она и зарыта, собака! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Steel? Steady on, that'll make the casting more brittle! Everyone knows that steel makes iron brittle.' 'You have to cast the metal first, then anneal it in special ore... manganese ore, I think...' 'Ah, anneal it!' the director grew even more lively... 'That's the answer to the mystery!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот где собака зарыта
-
43 однопутный
-
44 стан однократного волочения с вертикальными барабанами
Русско-английский новый политехнический словарь > стан однократного волочения с вертикальными барабанами
-
45 одношкивный блок
начало блока; описание блока; "шапка" блока — block heading
чередующаяся группа; альтернативный блок — alternate block
Русско-английский военно-политический словарь > одношкивный блок
-
46 проволочноволочильный барабан
Русско-английский новый политехнический словарь > проволочноволочильный барабан
-
47 одноосный талевый блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноосный талевый блок
-
48 однопутная (перегонная) блокировка
однопутная (перегонная) блокировка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однопутная (перегонная) блокировка
-
49 однороликовый подвижной блок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однороликовый подвижной блок
-
50 элементарная ячейка
элементарная ячейка
элементарный стандартный блок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементарная ячейка
-
51 одношкивный блок
-
52 однопутная автоблокировка
Русско-английский политехнический словарь > однопутная автоблокировка
-
53 односторонняя автоблокировка
Русско-английский политехнический словарь > односторонняя автоблокировка
-
54 одноосный талевый блок
Русско-английский словарь по нефти и газу > одноосный талевый блок
-
55 однороликовый подвижной блок
Русско-английский словарь по нефти и газу > однороликовый подвижной блок
-
56 одношкивный блок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > одношкивный блок
-
57 одношкивный блок
-
58 аппарат однопутной перегонной блокировки
Russian-English dictionary of railway terminology > аппарат однопутной перегонной блокировки
-
59 однопутная автоблокировка
Russian-English dictionary of railway terminology > однопутная автоблокировка
-
60 одношкивный блок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > одношкивный блок
См. также в других словарях:
Block suballocation — is a feature of some computer file systems which allows large blocks or allocation units to be used while making efficient use of slack space at the end of large files, space which would otherwise be lost for other use to internal fragmentation.… … Wikipedia
Single-board computer — Single board computers (SBCs) are complete computers built on a single circuit board. The design is centered on a single or dual microprocessor with RAM, IO and all other features needed to be a functional computer on the one board. The first… … Wikipedia
Block Rockin' Beats — Infobox Single Name = Block Rockin Beats Artist = The Chemical Brothers from Album = Dig Your Own Hole Released = 1997 Format = CD, 7 Recorded = 1997 Genre = Big beat Length = 5 mins 0 secs Label = Virgin Records Writer = Rowlands/Simons/Weaver… … Wikipedia
block — block1 [ blak ] noun count *** ▸ 1 piece of wood/stone etc. ▸ 2 distance along street ▸ 3 amount/quantity of something ▸ 4 period of time ▸ 5 (large) building ▸ 6 at start of race ▸ 7 something that stops movement ▸ 8 something that stops action… … Usage of the words and phrases in modern English
block — I UK [blɒk] / US [blɑk] noun [countable] Word forms block : singular block plural blocks *** 1) a) a large building with a lot of different levels There s a flat available in the block where I live. an apartment/office/high rise block block of… … English dictionary
Block (data storage) — In computing (specifically data transmission and data storage), block is a sequence of bytes or bits, having a nominal length (a block size ). Data thus structured is said to be blocked . The process of putting data into blocks is called blocking … Wikipedia
Block voting — A group of shareholders banding together to vote their shares in a single block. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
block voting — Describes a group of shareholders banding together to vote their shares in a single block. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
single whip — noun : a purchase consisting of a single block and a small rope for lifting light articles compare double whip … Useful english dictionary
Block Party (album) — Block Party Studio album by Missy Elliott Released TBA … Wikipedia
Block scheduling — is a type of academic scheduling in which each student has fewer classes per day for a longer period of time. This is intended to result in more time for teaching due to less class switching and preparation. It also allows for a student to take… … Wikipedia