Перевод: с русского на персидский

single sculls

  • 1 одиночк

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночк

  • 2 одиночка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одиночка

  • 3 выделять (I) > выделить (II)

    ............................................................
    (adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن
    ............................................................
    (v.) جدا کردن، انتخاب کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) تمیز دادن، تشخیص دادن، دیفرانسیل گرفتن، دیدن، مشهور کردن، وجه تمایز قائل شدن، تمبز دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) اختصاص دادن، معین کردن، تخصیص دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) نشان هویت، نشان کردن، اختصاص دادن، کنار گذاشتن
    ............................................................
    (vt.) بخش کردن، تقسیم کردن، تخصیص دادن
    ............................................................
    (vt.) دفع کردن، بیرون انداختن، پس دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    11. exude
    (vt.) تراوش کردن، بیرون آمدن، افشاندن

    Русско-персидский словарь > выделять (I) > выделить (II)

  • 4 гуськом

    in single file

    Русско-персидский словарь > гуськом

  • 5 двойка

    ............................................................
    ............................................................
    2. two
    (n.) دو، شماره دو
    ............................................................
    3. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (n.) دو، شماره دو
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > двойка

  • 6 единичный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > единичный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 единоборство

    خنثی single combat
    جنگ تن بتن

    Русско-персидский словарь > единоборство

  • 8 единый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی
    ............................................................
    {!! unifier: تکسازگر، متحد کننده، یکی کننده، موجد وحدت}
    ............................................................
    (adj. & n.) مشترک، اشتراکی، معمولی، عمومی، متعارفی، عادی، پیش پا افتاده، پست، عوامانه
    (vt. & vi. & n.) مردم عوام، مشارکت کردن، مشاع بودن، مشترکا استفاده کردن

    Русско-персидский словарь > единый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 монокультура

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > монокультура

  • 10 неженатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > неженатый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 незамужняя

    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > незамужняя

  • 12 одинарный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی

    Русско-персидский словарь > одинарный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 одинокий

    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    3. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    غیر متاهل، عروسی نکرده
    ............................................................
    6. single/unmarried man
    ............................................................
    (n.) بدون عیال، عزب، مجرد، مرد بی زن، زن بی شوهر، مرد یا زنی که به گرفتن اولین درجهء علمی دانشگاه نائل می شود، لیسانسیه، مهندس، باشلیه، دانشیاب

    Русско-персидский словарь > одинокий

  • 14 одиночный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lone
    (adj.) تنها، تک، دلتنگ، مجرد، بیوه، یکه، مجزا و منفرد
    ............................................................
    (adj. & vt.) واحد، منفرد، تک، فرد، تنها، یک نفری، مجرد، (معمولا با out) جدا کردن، برگزیدن، انتخاب کردن، انفرادی
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت
    ............................................................
    جدا، تنها، تک، منفرد، مجزا
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد

    Русско-персидский словарь > одиночный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 однобортный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-breasted

    Русско-персидский словарь > однобортный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 однозарядный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-loading

    Русско-персидский словарь > однозарядный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 одноковшовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноковшовый (-ая, -ое, -ые)

  • 18 одноколейка

    مونث single-track railway

    Русско-персидский словарь > одноколейка

  • 19 одноколейный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-track

    Русско-персидский словарь > одноколейный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 однокорпусный (-ая, -ое, -ые)

    صفت single-hull

    Русско-персидский словарь > однокорпусный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • single sculls — a race for sculls each rowed by one oarsman using a pair of oars. Cf. double sculls. * * * …   Universalium

  • single sculls — a race for sculls each rowed by one oarsman using a pair of oars. Cf. double sculls …   Useful english dictionary

  • Rowing at the 1900 Summer Olympics - Men's single sculls — The single sculls was one of the competitions in the Rowing at the 1900 Summer Olympics events in Paris. It was held on 25 August and 26 August 1900. 12 athletes from 4 nations competed. Four preliminary heats, two semifinals, and a final were… …   Wikipedia

  • Rowing at the 2008 Summer Olympics - Men's single sculls — Men s single sculls competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing was held between August 9 and 16, at the Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park.This rowing event is a single scull event, meaning that each boat is propelled by a single rower.… …   Wikipedia

  • Rowing at the 2008 Summer Olympics - Women's single sculls — Women s single sculls competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing was held between August 9 and 16, at the Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park.This rowing event is a single scull event, meaning that each boat is propelled by a single rower …   Wikipedia

  • Rowing at the 1908 Summer Olympics - Men's single sculls — The men s single sculls was one of four rowing events on the Rowing at the 1908 Summer Olympics programme. tandingsQuarterfinal 2emifinalsemifinal 1ources* * …   Wikipedia

  • Rowing at the 1964 Summer Olympics - Men's single sculls — The single sculls event was a rowing event conducted as part of the Rowing at the 1964 Summer Olympics programme.MedallistsConsolation finalThe consolation final determined places from 7th to 12th.Finalources* …   Wikipedia

  • Rowing at the 1904 Summer Olympics - Men's single sculls — The men s single sculls was a rowing event held as part of the Rowing at the 1904 Summer Olympics programme. It was the second time the event was held at the Olympics. The competition was held on Saturday, July 30, 1904. 4 rowers, all from the… …   Wikipedia

  • Rowing at the 1912 Summer Olympics - Men's single sculls — The men s single sculls was a rowing event held as part of the Rowing at the 1912 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of the event.MedalistsemifinalsFinalReferences* * Pl icon …   Wikipedia

  • Rowing at the 2007 Pan American Games - Men's Single Sculls — The Men s Single Sculls took place at the Lagoa Rodrigo de Freitas. The heats and repechages happened on July 14 and the Finals on July 17.MedalsRepechagesRepechage 1Final A …   Wikipedia

  • Rowing at the 1920 Summer Olympics - Men's single sculls — The men s single sculls event was part of the rowing programme at the 1920 Summer Olympics. The competition, the fifth appearance of the event, was held from August 27, 1920 to August 29, 1920. Ten rowers, each from a different nation, competed.… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»