-
1 pjevati
singen (150); (o pjesniku) dichten; p. sam (u zboru) solo (im Chor) singen; p. pred nekim j-m vorsingen; p. po sluhu nach dem Gehö'r singen; p. bez priprave vom Blatt singen; pjevajući uspavljivati dijete ein Kind in den Schlaf singen (einsingen) -
2 ispjevati
dichten; singen; aus|singen, zu Ende singen (150) -
3 otpjevati
(dovršiti pjevanje) zu Ende singen, ab|singen, aus|singen (150); (pren.) her|leiern -
4 raspjevati se
zu singen an|fangen (39) (begi'nnen); andauernd, (lange, viel) singen (150), ins Singen kommen (b) (79) -
5 dopjevati
aus|singen, zu Ende singen (150) -
6 uspavati
(-ljivati) ein|schläfern; u. pjesmom ein|singen (150), in den Schlaf singen -
7 pjevati
nesv.singen -
8 pjevušiti
nesv.leise vor sich hin singen -
9 biglisati
schlagen (125), singen (150); slavuj bigliše die Nachtigall schlägt; b-nje Nachtigallenschlag m (-s) -
10 opojati
einen Toten, ein|segnen, j-m das Totenlied singen (150) -
11 pjevanje
Gesa'ng m (-s, "-e), Singen n (-s), Sang m (-s, "-e); škola p-a Singschule f; sat p-a Singstunde f; poduka p-a Singunterricht m (-[e]s); kazališna igra s p-em Singspiel n; izmjenično p. Wechselgesang m; Antiphonie' f (Antipho'ne f, -, -n). -
12 popjevati
(malo zapjevati) ein wenig singen, trällern -
13 propjevati
zu singen (zu dichten) an|-fangen (39), (begi'nnen, 4) -
14 sluh
Geho'r n (-s); ćutilo s-a Gehörsinn m; pjevati (svirati) po s-u nach dem Gehör singen (spielen); imati oštar (fin) s. ein feines Gehör (Ohr) haben (hellhörig sein) -
15 takt
Takt m (-[e]s, -e); Schicklichkeit f (-), Feingefühl n (-s); Zurückhaltung f (-); pjevati (svirati, plesati, stupati) po t-u nach dem Takt singen (spielen, tanzen, mar- -
16 zabiglisati
-
17 zapjevati
ein Lied an|stimmen, zu singen an|fangen (39) (begi'nnen, 4)
См. также в других словарях:
Singen — Singen, verb. irregul. ich singe, du singest oder singst, er singet oder singt; Imperf. ich sang, Conj. sänge; Mittelw. gesungen; Imper. singe. Es ist eigentlich ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert, und einen gedehnten hell… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Singen — steht für: den Gebrauch der menschlichen Stimme beim Gesang. Singener Gruppe, eine Kulturgruppe der frühen Bronzezeit, benannt nach dem Gräberfeld von Singen (Hohentwiel) Singen ist der Name folgender Orte: Singen (Hohentwiel), eine Stadt im… … Deutsch Wikipedia
Singen — Singen … Wikipédia en Français
singen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. singen, ahd. singan, as. singan Stammwort. Aus g. * sengw a Vst. singen , auch in gt. siggwan, anord. syngja, syngva, ae. singan, afr. siunga, sionga. Auf (ig.) * sengwh führen auch zurück kymr. dehongli aussagen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
singen — singen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. singen, ahd. singan, got. siggwan, engl. to sing, schwed. sjunga geht auf idg. *sengu̯h »mit feierlicher Stimme vortragen« zurück, vgl. griech. omphē̓ (*songu̯hā) »Stimme, Prophezeiung«. Es bezeichnete… … Das Herkunftswörterbuch
singen — V. (Grundstufe) mit der Stimme eine Melodie vortragen Beispiel: Er singt in einer Rockband. Kollokation: ein Lied singen … Extremes Deutsch
singen — singen, singt, sang, hat gesungen 1. Ich singe gern. 2. Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. 3. Wir haben gefeiert und Lieder gesungen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Singen [1] — Singen, 1) das Vermögen des Menschen u. einiger Vögel (s. Singvögel) musikalisch schöne, hinsichtlich ihrer Höhe u. Tiefe bestimmbare Töne angeben zu können, welche sich wesentlich von dem Ton der Sprache unterscheiden, sich jedoch mit derselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Singen [2] — Singen, 1) gräflich Enzenbergische Herrschaft im Bezirksamt Radolphszell des badenschen Seekreises; hat mit Arten 2000 Ew.; 2) Marktflecken darin, bei der Feste Hohentwiel; Schloß, Bleichen, Tabaksfabrik u. 1350 Ew. Hier 1. Mai 1800 Verhandlungen … Pierer's Universal-Lexikon
Singen [1] — Singen, s. Gesang und Stimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singen [2] — Singen, Stadt im bad. Kreis und Amt Konstanz, an der Aach, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Mannheim Konstanz und Offenburg S. sowie der Linie Etzweiler S. der schweizerischen Bundesbahnen, 432 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
