Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

singe

  • 1 gardostu

    du/ad. to singe, sear, scorch; oiloa hil, lumatu eta azkenik, luma-apurretatik garbitzeko, \gardostu behar duzu you have to kill the hen, pluck it, and finally, in order to get rid of the remaining feathers, singe it

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gardostu

  • 2 berdoztu

    du/ad.
    1. Sukal. to boil
    2. (errea) to scorch, singe da/ad.
    1. (moxkortu) to get tipsy; erdi \berdoztuta halfway drunk, tipsy
    2. to turn purple

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berdoztu

  • 3 erakutsi

    iz.
    1.
    a. teaching
    b. Kristau. doctrine, teaching
    2. ( jarraibide) example; \erakutsi onak eman to set a good example
    3. ( itxura) appearance: \erakutsi oneko good-looking du/ad.
    1.
    a. to show; hatzaz \erakutsi to point out; bidea \erakutsi zidan he showed me the way ; makurtzen zenean bularrak erakusten zituen when she bent over her breasts showed
    b. ( froga, e.a.) to demonstrate, establish
    2. ( erakusgaia) to show, exhibit; eskulanak erakusteko gela handicrafts exhibition room
    3. ( azaldu) to show, explain, demonstrate
    4.
    a. ( irakatsi) to teach; euskara \erakutsi zien he taught them Basque
    b. to show; makina hura erabiltzen \erakutsi zien he showed them how to operate that machine; dantzan \erakutsiko dizut I'll {show || teach} you how to dance
    5. urari \erakutsi to rinse; suari \erakutsi to singe, scorch
    6. Leg. to bequeath ; ordenuz \erakutsi dio he bequeathed it to her
    7. to recognize
    8. ( pairarazi) to make... suffer, torment; barkatzen diot \erakutsi\\\erakutsizidan beltza I forgive him for the sorrow he gave me da/ad. ( azaldu, agertu) to be, come out; haren alde \erakutsi zara beti you've always come out on his side

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erakutsi

  • 4 mutildu

    du/ad.
    1. ( hegaztia) to pluck
    2. ( ilea) to crop, shear, cut, clip
    3. ( gabetu) to strip
    4. ( gardostatu, erreskaldatu) to scorch, singe da/ad.
    1. to become a boy
    2. to get scared, become afraid (of)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mutildu

См. также в других словарях:

  • singe — singe …   Dictionnaire des rimes

  • singe — [ sɛ̃ʒ ] n. m. • 1170; lat. simius, var. de simia 1 ♦ Mammifère primate (simiens), caractérisé par une face nue, un cerveau développé, des membres préhensiles à cinq doigts. Principaux singes : cercopithèque, macaque, magot, rhésus; cynocéphale,… …   Encyclopédie Universelle

  • singe — SINGE. s. m. Animal à quatre pieds, fort souple & fort agile, & celuy de tous les animaux qui ressemble le plus à l homme. Gros singe. petit singe. singe à longue queuë. il y a plusieurs especes de singes. payer en monnoye de singe. Voy MONNOYE.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Singe — (s[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Singed} (s[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Singeing} (s[i^]nj [i^]ng).] [OE. sengen, AS. sengan in besengan (akin to D. zengen, G. sengen), originally, to cause to sing, fr. AS. singan to sing, in allusion to the singing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singe — Singe, n. A burning of the surface; a slight burn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • singe — O.E. sengan to burn lightly, burn the edges (of hair, wings, etc.), from P.Gmc. *sangjanan (Cf. O.Fris. of sendza, M.Du. singhen, Du. zengen, Ger. sengen to singe ). The root often is said to be related to that of sing, on the idea of some sort… …   Etymology dictionary

  • singe — m. singe fr. . voir monina, oïstití …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • singe — index burn, deflagrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • singé — singé, ée (sin jé, jée) part. passé de singer. Des manières de grand seigneur singées par un malôtru …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • singe — sear, *burn, scorch, char …   New Dictionary of Synonyms

  • singe — [v] burn blacken, blaze, brand, brown, cauterize, char, cook, flame, ignite, incinerate, parch, scald, scorch, sear, toast, torch; concept 249 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»