Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sing+worth+a+damn

  • 1 tinker

    1. [ʹtıŋkə] n
    1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленник

    to swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик

    as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку

    as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба

    2. 1) плохой работник, ремесленник
    2) амер. мастер на все руки
    3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.

    to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку

    4. амер.
    1) скат ( рыба)
    2) колюшка ( рыба)
    3) скумбрия
    5. амер. небольшая мортира

    I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать

    it is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит

    2. [ʹtıŋkə] v
    1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы
    2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновить

    don't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь

    his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/

    3. (at, with)
    1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостую

    art does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества

    2) переделывать, кромсать, портить

    НБАРС > tinker

См. также в других словарях:

  • Gum Sing-Mo — Takeshi Kaneshiro Takeshi Kaneshiro (chin. 金城 武, Jīnchéng Wǔ; jap. 金城 武, Kaneshiro Takeshi; * 11. Oktober 1973 in Taipei, Taiwan) ist ein taiwanesisch japanischer Schauspieler. Er spricht fünf Sprachen (hochchinesisch, japanisch, taiwanesisch,… …   Deutsch Wikipedia

  • Limerick (song) — The Limerick is a traditional humorous drinking song with many obscene verses. Alternate titles for this song are In China They Never Eat Chili , Sing Us Another One , Ya Ya , Rodriguez the Mexican Pervert and Aye Yi Yi Yi . The tune usually used …   Wikipedia

  • Harry Parke — Harry Einstein (May 6 1904 – November 24 1958) was an American comedian and writer, usually known by the name Harry Parke, but who was variously credited as Harry Einstein, Harold Einstein, Harry Parkyakarkus Einstein, Parkyakarkus and… …   Wikipedia

  • Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care …   Wikipedia

  • Avril Lavigne — Lavigne playing her Telecaster …   Wikipedia

  • Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… …   Wikipedia

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Dreaming of You (album) — Dreaming of You Studio album / Compilation album by Selena …   Wikipedia

  • William Walker (baritone) — William Sterling Walker (born 1931 in Waco, Texas) is a former baritone with the Metropolitan Opera (1962 1980) whose singing career included performances at the White House, at Carnegie Hall and other concert venues across North America and… …   Wikipedia

  • Merle Haggard — Haggard at the White House for the 2010 Kennedy Center Honors Background information Birth name Merle Ronald Haggard Also …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»