-
1 sing out
* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) chiamare* * *vi + adv(fam: call) chiamare* * * -
2 ■ sing out
■ sing outA v. i. + avv.2 chiamare; chiedere: If you need anything else, sing out!, se hai bisogno di qualcos'altro, chiedi!B v. t. + avv.gridare (dire, annunciare, ecc.) ad alta voce: to sing out a warning, gridare un avvertimento; The butler sang out the names of the guests, il maggiordomo annunciava gli ospiti a gran voce □ to sing one's heart out, cantare gioiosamente e a gran voce □ to sing the Old Year out, salutare con canti la fine dell'anno (o l'anno vecchio). -
3 sing out
-
4 sing-out
-
5 sing out
-
6 sing out
1. intransitive verb1) (sing loudly) [laut od. aus voller Kehle] singen2) (call out) [laut] rufen2. transitive verbsing out for somebody/something — nach jemandem/etwas rufen
rufen; schreien* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) rufen* * *◆ sing outI. vi1. (sing loudly) laut [o aus voller Kehle] singen* * *1. vi1) (= sing loudly person, bird) laut or aus voller Kehle singen; (voice) erklingen, tönen; (kettle) summencome on, sing out, let's hear you — na los, singt mal tüchtig, wir wollen was hören
2) (inf: shout) schreien (inf)2. vt sepwords, tune singen, hervorbringen; (= shout out) (mit singender Stimme) ausrufento sing one's heart out — sich (dat) die Seele aus dem Leib singen
* * *1. intransitive verb1) (sing loudly) [laut od. aus voller Kehle] singen2) (call out) [laut] rufen2. transitive verbsing out for somebody/something — nach jemandem/etwas rufen
rufen; schreien -
7 sing\ out
1. IIIsing out smth. /smth. out/1) men sang out their feelings long before they were able to speak their thoughts задолго до того, как люди научились высказывать свои мысли, они выражали свои чувства в пении2) the waiter sang out the order сон, официант выкрикнул заказ2. XIIIsing out for smb. to do smth. coll. he sang out for me to come он крикнул, чтобы я подошел3. XVIsing out for smth. coll. sing out for one's pipe (for a towel, etc.) крикнуть, чтобы принесли трубку и т.д.; sing out for help громко звать на помощь4. XXVsing out if, coll. sing out if you want anything (if you need help, if you see somebody, etc.) крикните, если вам что-нибудь понадобится и т.д. -
8 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) gritar, llamarv + adv \<\<person/choir\>\> cantar ( fuerte y claramente)1.VI + ADV (lit) cantar con voz fuerte; (fig) pegar un grito *if you want anything, just sing out — si quieres algo no tienes más que pegarme un grito *
2.VT + ADV vocear"hello! I'm back," he sang out cheerfully — -¡hola! estoy de vuelta -voceó alegre
* * *v + adv \<\<person/choir\>\> cantar ( fuerte y claramente) -
9 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) sige til* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) sige til -
10 sing out
vito \sing out out <-> sth über etw akk Bescheid geben -
11 sing out
-
12 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) kalla, hrópa -
13 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) kiált -
14 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) chamar -
15 sing out
bağırmak, ötmek, şakımak, bildiklerini söylemek* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) bağırmak, seslenmek -
16 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) zavpiti* * *transitive verb slang zavpiti, zakričati (povelje); slang ovaditi komplice, sokrivce -
17 sing out
• huutaa• hoilata• hoilottaa* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) huutaa -
18 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) rope, si fra -
19 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) wołać -
20 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) pasaukt; izsaukt
См. также в других словарях:
sing out — 1. To call out distinctly, to shout 2. To inform, peach (informal) • • • Main Entry: ↑sing * * * sing out [phrasal verb] sing out or sing out (something) or sing ( … Useful english dictionary
Sing-out — auch: Sing|out 〈[sı̣ŋaʊt] n. 15; Mus.〉 lautes Singen von Protestliedern [zu engl. sing out „aus voller Kehle singen“] * * * Sing out [ sɪŋ|aut, , ], das; [s], s [zu engl. to sing out = singen]: (von protestierenden Gruppen veranstaltetes) Singen… … Universal-Lexikon
Sing Out! — ist eine vierteljährlich erscheinende US amerikanische Zeitschrift für Folkmusik. Sie wird von der gleichnamigen gemeinnützigen Organisation herausgegeben. Folk wird in einem weiten Sinn interpretiert in dem z. B. Kinderlieder, Arbeiterlieder,… … Deutsch Wikipedia
Sing-out — auch: Sing|out 〈[sı̣ŋaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Musik〉 lautes Singen von Protestliedern [Etym.: <engl. sing out »aus voller Kehle singen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sing-out — [ siŋ|aut, siŋ aut, siŋ aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. sing out zu to sing out »(laut) singen«> (von protestierenden Gruppen veranstaltetes) öffentliches Singen von Protestliedern … Das große Fremdwörterbuch
sing out — index proclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sing Out! — Infobox Magazine title = Sing Out! image size = 144 image caption = Sing Out! Volume 50 #2 (Summer 2006), cover, featuring Dar Williams editor = Mark Moss editor title = previous editor = staff writer = frequency = quarterly circulation = 20,000… … Wikipedia
sing out — phrasal verb Word forms sing out : present tense I/you/we/they sing out he/she/it sings out present participle singing out past tense sang out past participle sung out 1) [intransitive/transitive] to call out loudly Uncle Charlie, Jo sang out. 2) … English dictionary
sing out — verb a) To cry out in pain. “But I have known men sing out dreadfully when punished; if they had got enough of rum, it would have supported them, and they would not have sung out.” “Not one drop for me, Charley Hunter; I shall not sing out, I… … Wiktionary
sing out (something) — 1. to shout or call loudly. He d bring his daughters hot chocolate in their tent, singing out, “Time to get up!” 2. to make known. Adler tried in a scholarly way to sing out the joys of studying philosophy … New idioms dictionary
Sing Out with One Voice — Infobox Album Name = Sing Out with One Voice Type = Live Album Longtype = Artist = Ron Kenoly Released = 1995 Recorded = Lakeland, Florida Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music Producer = Tom Brooks, Michael… … Wikipedia