Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

sinfi

  • 1 sinfi

    прил. классовый:
    1. относящийся к классу, классам. Sinfi ziddiyyətlər классовые противоречия, sinfi mübarizə классовая борьба, sinfi münəsibətlər классовые отношения, əhalinin sinfi tərkibi классовый состав населения
    2. свойственный определенному классу, его идеологии. Sinfi nöqteyi-nəzər классовая точка зрения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sinfi

  • 2 sinif

    I
    сущ. класс:
    1. в научных и других классификациях:
    1) биол. одно из крупных подразделений в систематике растений и животных. İkiləpəli bitkilər sinfi класс двудольных растений, məməlilər sinfi класс млекопитающих, sudaquruda yaşayanlar sinfi класс земноводных
    2) совокупность однородных предметов, выделенных по какому-л. признаку
    2. подразделение (разряд судов или самолётов в зависимости от типа постройки и оборудования)
    3. большие группы людей, различающиеся по их месту в исторически определённой системе общественного производства. Fəhlə sinfi рабочий класс, antoqonist siniflər антогонистические классы, siniflərin mübarizəsi борьба классов
    4. подразделение учащихся начальной и средней школы, соответствующее году обучения. Aşağı siniflər младшие классы, ibtidai siniflər начальные классы, yuxarı siniflər старшие классы, üçüncü sinif третий класс
    5. подразделение учащихся в специальной школе (обычно художественной), занимающихся у определённого педагога или проходящих определённый предмет. Aktyorluq sinfi актёрский класс, royal sinfi класс рояля
    6. комната в школе, в которой проходят учебные занятия. İşıqlı siniflər светлые классы, geniş siniflər просторные классы
    II
    прил. классный (относящийся к классу как подразделению школы). Sinif rəhbəri классный руководитель, sinif dəftəri классная тетрадь (тетрадь для классных работ), sinif jurnalı классный журнал, sinif qiraəti классное чтение, sinif məşğələsi классное занятие, sinif iclası классное собрание; sinif müəllimi классовод, sinif yoldaşı одноклассник, одноклассница, sinif nümayəndəsi староста (класса)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sinif

  • 3 aparmaq

    глаг.
    1. нести (перемещать, доставлять куда-л. на себе, на руках). Bayraq aparmaq нести флаг, məktub aparmaq нести письмо, hədiyyə aparmaq нести подарок, su aparmaq нести воду
    2. вести:
    1) идя вместе, направлять движение, помогать идти. Qardaşını məktəbə aparmaq вести брата в школу, sinfi ekskursiyaya aparmaq вести класс на экскурсию
    2) находясь во главе, направлять чьи-л. действия, предводительствовать. Qələbədən-qələbəyə aparmaq вести от победы к победе, demokratiya yolu ilə aparmaq вести по пути демократии
    3) направлять деятельность кого-л., чего-л., руководить кем-л., чем-л.; преподавать какой-л. предмет, проводить (об уроке и т.п.). Sinif aparmaq вести класс, dərs aparmaq вести урок, cədvəl üzrə aparmaq вести по расписанию
    4) иметь то или иное направление (о дороге, лестнице и т.п.), служить путём куда-л. Bu yol şəhərə aparır эта дорога ведёт в город, vağzala aparır ведёт на вокзал
    5) выполнять, осуществлять, делать что-л., постоянно или длительно заниматься чём-л. Söhbət aparmaq вести беседу, təbliğat aparmaq вести агитацию, veriliş aparmaq вести передачу, hazırlıq aparmaq вести подготовку, mübarizə aparmaq вести борьбу, müşahidə aparmaq вести наблюдение, protokol aparmaq (yazmaq) вести протокол, hesab (uçot) aparmaq вести учёт
    3. везти (перемещать, передвигать кого-л., что-л. при помощи средств движения). Sərnişin aparmaq везти пассажиров, yük aparmaq везти груз, taxıl aparmaq везти зерно, taksidə aparmaq везти на такси, şəhərə aparmaq везти в город
    4. унести:
    1) уходя, взять с собой. Kitabı özü ilə aparmaq унести книгу с собой
    2) украсть, утащить, похитить
    3) увлечь силой своего движения, течения (о воде, ветре и т.п.). Sel apardı унесло потоком (поток унёс), külək apardı унесло ветром (ветер унёс), çay apardı унесло рекой (река унесла)
    5. увести:
    1) заставить уйти вместе с собой; ведя, удалить откуда-л. Yanına salıb aparmaq увести с собой
    2) украсть, ведя или угоняя. Günün günorta çağı aparmaq увести средь бела дня
    6. увезти:
    1) уезжая, взять с собой. Uşağı da özünüzlə апарын ребёнка тоже увезите с собой
    2) похитить, увезя откуда-л. Qızı apardılar увезли девушку
    7. выводить, вывести, сводить, свести (удалить пятна, плесень). Ləkəni aparmaq вывести пятно; qan aparır kimi истекает кровью кто; qızdırma aparır kimi теряет сознание от температуры; yuxu aparır kimi клонит ко сну кого, oyunu aparmaq выигрывать, выиграть, одерживать, одержать победу (в игре, состязании), fikir apardı kimi мысли увели кого куда, погрузился в думы
    ◊ ağlını aparmaq kimin сводить, свести с ума кого; baş aparmaq: 1. показывать, показать свой характер, переходить, перейти границы дозволенного в разговоре; 2. вникать, вникнуть во что-л.; baş-beynini aparmaq kimin
    1. морочить голову кому
    2. см. qulağını aparmaq; vaxt aparır (о чём-л.) отнимает время, требует много времени; vaxtını aparmaq kimin отнимать, отнять время у кого; qulağını aparmaq kimin прожужжать все уши кому; özünü aparmaq necə вести себя как; bu xəmir hələ çox su aparacaq это дело потребует ещё много труда (усилий, времени)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aparmaq

  • 4 bəstəkarlıq

    I
    сущ.
    1. композиторская деятельность
    2. композиция (теория составления музыкального произведения). Bəstəkarlıq sinfi класс композиции
    II
    прил. композиторский. Bəstəkarlıq istedadı композиторский талант

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəstəkarlıq

  • 5 fəhlə

    I
    сущ. рабочий. Bakı fəhləsi бакинский рабочий, qabaqcıl fəhlə передовой рабочий, ixtisaslı fəhlə квалифицированный рабочий, zavodun fəhlələri рабочие завода, müəssisənin fəhlələri рабочие предприятия, fəhlələrin əmək fəallığı трудовая активность рабочих, fəhlənin dərəcəsi разряд рабочего
    II
    прил. рабочий:
    1. относящийся к рабочему, принадлежащий рабочим, находящийся в руках рабочих. Fəhlə qüvvəsi рабочая сила
    2. выражающий интересы рабочих. Fəhlə hərəkatı рабочее движение, fəhlə partiyası рабочая партия
    3. состоящий из рабочих. Fəhlə sinfi рабочий класс, fəhlə ailəsi рабочая семья, fəhlə fakültəsi рабочий факультет, fəhlə sülaləsi рабочая династия
    3. населённый рабочими. Fəhlə qəsəbəsi рабочий поселок, fəhlə rayonları рабочие районы; qara fəhlə чернорабочий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəhlə

  • 6 hörümçəkkimilər

    сущ. зоол. паукообразные (название класса членистоногих животных). Hörümçəkkimilər sinfi класс паукообразных

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörümçəkkimilər

  • 7 kompozisiya

    I
    сущ. композиция:
    1. строение, расположение и соотношение составных частей произведения литературы и искусства. Romanın kompozisiyası композиция романа, elmi əsərin kompozisiyası композиция научной работы
    2. музыкальное произведение. Konsertdə kompozisiya çalındı на концерте была сыграна композиция
    3. произведение живописи, имеющее определенное построение, единство. Kompozisiya çəkmək рисовать композицию
    4. теория составления музыкальных произведений. Kompozisiya sinfi класс композиции
    5. сочинение музыкальных произведений
    II
    прил. композиционный. Romanın kompazisiya xüsusiyyətləri композиционные особенности романа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kompozisiya

  • 8 kontrapunkt

    I
    сущ. муз. контрапункт:
    1. искусство сочетания нескольких самостоятельных, но одновременно звучащих мелодий, голосов в одно гармоническое целое. Sadə kontrapunkt простой контрапункт
    2. отдел теории музыки, посвященный изучению таких сочетаний
    II
    прил. контрапунктический, контрапунктный. Kontrapunkt nəzəriyyəsi контрапунктная теория, kontrapunkt sinfi контрапунктный класс, kontrapunkt kombinasiyaları контрапунктические комбинации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kontrapunkt

  • 9 mübarizə

    сущ. борьба:
    1. активное столкновение противоположных общественных групп, направлений, интересов и т.д. Sinfi mübarizə истор. классовая борьба, demokratiyanın təntənəsi uğrunda mübarizə борьба за торжество демократии, ümumxalq mübarizəsi общенародная борьба, milli-azadlıq mübarizəsi национально-освободительная борьба, siyasi mübarizə политическая борьба, ideoloji mübarizə идеологическая борьба
    2. деятельность, направленная на преодоление, уничтожение чего-л. Çətinliklərlə mübarizə борьба с трудностями, cinayətkarlıqla mübarizə борьба с преступностью, təsərrüfatsızlıqla mübarizə борьба с бесхозяйственностью, odla mübarizə борьба с огнём
    3. деятельность, направленная к достижению какой-л. цели. Sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, tərk-silah uğrunda mübarizə борьба за разоружение, istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за независимость, yüksək məhsul uğrunda mübarizə борьба за высокий урожай
    4. деятельность, направленная против чего-л. İmperiyaya qarşı mübarizə борьба против империи, faşizmə qarşı mübarizə борьба против фашизма, milliətçiliyə qarşı mübarizə борьба против национализма, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости
    5. противоборство соперничающих сторон в спортивном состязании. Gərgin mübarizə напряжённая борьба, birinci yer uğrunda mübarizə борьба за первое место, finala çıxmaq uğrunda mübarizə борьба за выход в финал; mübarizəyə qoşulmaq включаться, включиться в борьбу, mübarizəyə qalxmaq подниматься, подняться на борьбу, mübarizədə qalib gəlmək победить в борьбе, mübarizəyə çağırmaq призывать, призвать к борьбе, mübarizədə möhkəmlənmək закаляться, закалиться в борьбе, mübarizəyə ruhlandırmaq вдохновлять, вдохновить на борьбу; mübarizə aparmaq, mübarizə etmək вести борьбу, бороться:
    1. стремясь к какой-л. цели, активно действовать в пользу или против кого-л., чего-л. İşıqlı gələcək uğrunda mübarizə aparmaq бороться за светлое будущее, qələbə uğrunda mübarizə aparmaq бороться за победу; zorakılığa qarşı mübarizə aparmaq бороться против насилия, irqçiliyə qarşı mübarizə aparmaq бороться против расизма
    2. стараться побороть, победить какое-л. чувство, не поддаваться чему-л. (о чувствах, стремлениях). Qorxaqlıqla mübarizə aparmaq бороться с робостью, öz hissləri ilə mübarizə aparmaq бороться с собственными чувствами
    3. стремиться победить соперника в спортивном поединке. Kubok uğrunda mübarizə aparmaq бороться за кубок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mübarizə

  • 10 natura

    I
    сущ. натура:
    1. реальные объекты действительности (человек, предметы, ландшафт и т.п.), которые художник непосредственно наблюдает при их изображении. Naturadan rəsmçəkmə рисование с натуры
    2. место съёмки кинофильма в условиях естественной среды
    3. товары, продукты и т.п. как платёжное средство взамен денег. Natura ilə ödəmə поставка натурой
    II
    прил. натурный:
    1. связанный с рисованием с натуры. Natura sinfi натурный класс
    2. кино., фото. производимый, снимаемый вне павильона. Natura səhnəsi натурная сцена, натура фону натурный фон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > natura

См. также в других словарях:

  • sinfi — sif. Müəyyən bir sinfə, onun ideologiyasına xas olan, bu və ya başqa sinfin mənafeyindən irəli gələn, doğan. Sinfi mübarizə. Sinfi ziddiyyətlər. Sinfi baxımdan …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sinif — is. <ər.> 1. Elmi və digər təsnifatda: a) biol. bitki və heyvanların təsnifatında böyük bölmələrdən (şöbələrdən) biri. Sudaquruda yaşayanlar sinfi. Məməlilər sinfi. İkiləpəli bitkilər sinfi. – Zooloji təsnifata görə bal və ya ev arısı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Monte Carlo method for photon transport — Modeling photon propagation with Monte Carlo methods is a flexible yet rigorous approach to simulate photon transport. In the method, local rules of photon transport are expressed as probability distributions which describe the step size of… …   Wikipedia

  • keçmək — 1. f. 1. Hərəkət edərək, yeriyərək, addımlayaraq irəliləmək, yer dəyişmək, ötüb getmək. Yolla keçmək. Səki ilə keçərkən yoldaşımı gördüm. – Küçə ilə bir hambal, bir tay dalınca keçir. C. M.. <Kərim xan> Tehranın sakitləşməyə başlayan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • proletar — <lat.> 1. Müasir cəmiyyətdə əsas siniflərdən biri, muzdlu fəhlə; fəhlə sinfi. Proletar sinfi. – Bir qolumuz oldu; bir də ki zindan; Tarix proletar ad verdi bizə. S. V.. 2. köhn. Yoxsul, heç bir mülkiyyəti olmayan adam …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sazişçilik — is. Sinfi düşmənlə uzlaşma, barışığa gəlmə, ona güzəştə getmə; sinfi düşmənlə barışma siyasəti …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Churchill Downs Debutante Stakes — Grade III race Debutante Stakes Location Churchill Downs Louisville, Kentucky, United States Inaugurated 1895 Race type Thoroughbred Flat racing …   Wikipedia

  • Nürəddin — Coordinates: 39°49′03″N 46°30′39″E / 39.8175°N 46.51083°E / 39.8175; 46.51083 …   Wikipedia

  • Trouble☆Witches — Développeur Studio Siesta, Bouken, SNK Playmore(360) Date de sortie PC 17 août 2007 (Japon) Arcade 1er juillet 2009 (Japon) XBLA 27 avril 2011 Ge …   Wikipédia en Français

  • cılğı — I (Ağdam, Basarkeçər, Başkeçid, Bolnisi, Borçalı, Böyük Qarakilsə, Cəbrayıl, Çənbərək, Daşkəsən, Füzuli, Gədəbəy, Göyçay, Xanlar, İmişli, Qazax, Laçın, Şəmkir, Zəngilan) tüklü üzü kənarda olan motal. – Pendiri duzduyullar, cılğıya qoyullar… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • aləm — is. <ər.> 1. Kainat, dünya, yer üzü. Qış günü qurtarmaqda idi, üfüqlərdən qatı bir qaranlıq aləmə yayılırdı. M. İ.. // Məc. mənada. Ey Füzuli, aləmin gördüm qamu nemətlərin; Hiç nemət görmədim didari dilbər tək ləziz. F.. Təbii qanun hamı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»