-
41 должностное лицо
dignatario, funcionario estatal, funcionario público, funcionario, oficial, síndico titular, sujeto de derecho público, titular -
42 ликвидатор
ajustador de derechos, (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения конкурсного управляющего) síndico provisional -
43 ревизор
auditor, censor, fiscal, fiscalizador, inspector, interventor, revisor contable, revisor, síndico -
44 уполномоченное лицо
ministro de fe CL, síndico -
45 староста
ста́роста1. (сельский) vilaĝestro;2. (группы учащихся) sindiko.* * *м.1) jefe m, síndico mсе́льский ста́роста уст. — alcalde (pedáneo)
2) (группы, курса и т.п.) responsable m* * *ж.1) ( сельский) уст. staroste m2) (группы, курса и т.п.) responsable m; syndic m (артели и т.п.) -
46 kontrolor
m Am contralorm Mé checadorm Mé chequeadorm práv. síndicom fielm reconocedorm registradorm revisorm supervisorm veedorm verificador -
47 opatrovník
m práv. consignatariom práv. síndicom administradorm custodiom depositariom guardador -
48 správce
m práv. síndicom administradorm albaceam custodiom ecónomom gerentem gestorm liquidadorm rectorm regidor -
49 syndik
m práv. síndico -
50 syndic
substantif masculin → inflexionesSíndico -
51 alternate official
s.oficial alterno, síndico suplente. -
52 ancillary receiver
s.síndico auxiliar. -
53 attorney-general
s.fiscal, en los tribunales superiores; en los ayuntamientos, procurador, o síndico general. -
54 bank auditor
s.auditor de banco, auditor bancario, revisor de banco, síndico de banco. -
55 bankrupt trustee
s.síndico en bancarrota. -
56 bankruptcy trustee
s.fideicomisario de la quiebra, síndico de la quiebra. -
57 deputy official
s.síndico suplente. -
58 official receiver
s.comisario de la quiebra, interventor judicial, interventor judicial de la quiebra, síndico. -
59 receiver's account
s.cuenta del síndico, cuenta de la administración judicial. -
60 receiver's certificate
s.certificado del administrador judicial, certificado del liquidador, certificado del síndico, obligación de sindicatura.
См. также в других словарях:
síndico — (Del lat. syndĭcus, y este del gr. σύνδικος; de σύν, con, y δίκη, justicia). 1. m. En un concurso de acreedores o en una quiebra, encargado de liquidar el activo y el pasivo del deudor. 2. Hombre que tiene el dinero de las limosnas que se dan a… … Diccionario de la lengua española
síndico — sustantivo masculino 1. Área: historia Persona que era elegida por una corporación para representarla y defender sus intereses. síndico de la Bolsa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
síndico — s. m. 1. Antigo procurador de cortes, comunidades, colegiadas, etc. 2. Sindicante. 3. Advogado de uma corporação administrativa. 4. Indivíduo escolhido para defender ou zelar os interesses de uma associação ou de uma classe. 5. [Brasil]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Síndico — El barón Jean François de Spon, Síndico Real en Estrasburgo de 1758 a 1773. El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del Derecho. En… … Wikipedia Español
síndico — (Del lat. syndicus < gr. syndikos, defensor.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar sus intereses económicos. 2 DERECHO, ECONOMÍA Persona encargada de liquidar el activo y el pasivo del… … Enciclopedia Universal
síndico — s m Miembro del ayuntamiento, elegido por votación popular, encargado de cuidar y atender asuntos propios de la comunidad a la que representa: Yo soy el síndico procurador del agua … Español en México
síndico — {{#}}{{LM S35857}}{{〓}} {{[}}síndico{{]}}, {{[}}síndica{{]}} ‹sín·di·co, ca› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una comunidad o una corporación,{{♀}} persona elegida como representante para la defensa de los intereses comunes. {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Síndico de Agravios — (Sindic de Greuges en catalán) es el nombre del Defensor del Pueblo en tres comunidades autónomas españolas: Síndico de Agravios de Cataluña.(oficialmente Síndic de Greuges de Catalunya) Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana.… … Wikipedia Español
Síndico de Agravios de Cataluña — Sede del Síndico de Agravios de Cataluña en Barcelona. El Síndico de Agravios de Cataluña (oficialmente, en catalán, Síndic de Greuges de Catalunya) es el nombre del Defensor del Pueblo de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Es una de… … Wikipedia Español
Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana — El Síndico de Agravios de la Comunidad Valenciana (oficialmente, en valenciano, Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana) es el nombre del Defensor del Pueblo de la Comunidad Valenciana, en España. Su sede está en Alicante[1] La figura del… … Wikipedia Español
Síndico de Arán — El Síndico de Arán es el jefe de la administración propia del Valle de Arán, en Cataluña, creado a raíz de la ley 16/1990 de 13 de julio, sobre el Régimen Especial del Valle de Arán. Convoca y preside el Consejo General del Valle de Arán (en… … Wikipedia Español