-
1 sindikal
sindacale -
2 ♦ labour
♦ labour, ( USA) labor /ˈleɪbə(r)/A n.1 [cu] lavoro; fatica; impresa: manual labour, lavoro manuale; lost labour, fatica sprecata; (mitol.) the labours of Hercules, le fatiche d'Ercole; the fruits of one's labours, il frutto delle proprie fatiche2 [u] (econ.) lavoro; manodopera; lavoratori: labour and capital, il lavoro e il capitale; skilled labour, manodopera specializzata; unskilled labour, manodopera non specializzata; organized labour, manodopera sindacalizzata; DIALOGO → - Car problems 2- If it's just the tuning it'll just cost you labour, se è solo una messa a punto ti costerà solo la manodopera3 [u] – (polit.) Labour, il partito laburista; i laburisti (collett.): Labour won the 2001 election, i laburisti vinsero le elezioni del 2001B a. attr.● labour camp, campo di lavoro □ labour costs, costo del lavoro; oneri salariali □ Labour Day, festa del lavoro (o dei lavoratori) NOTE DI CULTURA: Labor Day: in USA e in Canada si celebra il primo lunedì di settembre □ labour dispute, controversia (o vertenza) sindacale □ (stor.) labour exchange, ufficio di collocamento □ labour force, forza lavoro; popolazione attiva □ (econ.) labour-intensive, ad alta intensità di lavoro: The service sectors are labour-intensive, il terziario è un settore ad alta intensità di lavoro □ labour law, diritto del lavoro □ labour laws, legislazione del lavoro □ a labour leader, un dirigente sindacale, un sindacalista □ (econ.) labour market, mercato del lavoro □ labour pains, le doglie □ the labour question, la questione operaia □ labour relations, relazioni industriali; rapporti fra i sindacati e i datori di lavoro □ labour-saving, che fa risparmiare lavoro: labour-saving machines, macchine che fanno risparmiare lavoro □ labour shortage, scarsità di manodopera □ the labour situation, il clima sindacale □ labour strife, conflittualità nelle aziende □ ( USA) labor union, sindacato □ ( USA) labor unionism, sindacalismo; movimento sindacale □ (econ.) labour unrest, vertenzialità; conflittualità sindacale.(to) labour, ( USA) (to) labor /ˈleɪbə(r)/A v. i.1 lavorare; operare3 avanzare faticosamente; arrancare: The old car laboured up the slope, la vecchia automobile arrancava su per la salita6 (naut.) rollare pesantementeB v. t.1 elaborare; ribadire; tirare per le lunghe; insistere su: to labour the point, tirare per le lunghe un argomento; dilungarsi senza necessità su un punto; I promise I will not labour the point, prometto che non insisterò su questo punto● to labour under a delusion, essere vittima di un'illusione; ingannarsi □ to labour under a false impression, avere un'impressione errata. -
3 ♦ union
♦ union /ˈju:nɪən/n.2 ( spesso Union) unione; confederazione; the Union of South Africa, l'Unione sudafricana; the European Union, l'Unione europea4 unione; unificazione: Their aim is cooperation but not political union, il loro obiettivo è la collaborazione, non l'unione politica6 (form.) armonia; concordia: They lived together in perfect union, vivevano insieme in totale armonia8 (ind. tess.) misto lino● the Union, (stor. ingl.) l'unione dell'Inghilterra e della Scozia (1707); ( anche) gli Stati Uniti d'America; (stor. USA) gli Stati del Nord ( durante la guerra di secessione: 1861-65) □ union action, manifestazioni sindacali □ union agreements, accordi sindacali □ union bargaining, contrattazione sindacale □ union bashing, antisindacalismo sfrenato; forte ostilità verso i sindacati □ union card, tessera del sindacato □ the Union Jack, la bandiera nazionale britannica □ union militancy, attivismo sindacale □ union militant, attivista sindacale □ union negotiation, trattativa sindacale □ union official (o union representative), sindacalista □ union shop, impresa i cui operai sono tenuti a iscriversi a un sindacato □ union steward, fiduciario sindacale; delegato di fabbrica □ ( USA) union suit, indumento di lana ( maglia e mutande insieme) da uomo (cfr. ingl. combinations, sotto combination, def. 8) □ (prov.) Union is strength, l'unione fa la forza. -
4 union
['juːnɪən] 1.1) (anche trade union) unione f. sindacale, sindacato m.2) pol. associazione f., unione f.3) (uniting) unione f.; (marriage) unione f., matrimonio m.4) (anche student union) BE univ. (building) casa f. dello studente; (organization) unione f. studentesca2. 3.* * *['ju:njən]1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unione2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) unione3) (a club or association: The European Union.) unione•* * *['juːnɪən] 1.1) (anche trade union) unione f. sindacale, sindacato m.2) pol. associazione f., unione f.3) (uniting) unione f.; (marriage) unione f., matrimonio m.4) (anche student union) BE univ. (building) casa f. dello studente; (organization) unione f. studentesca2. 3. -
5 convener
[kən'viːnə(r)]1) (organizer) convocatore m. (-trice); (chairperson) presidente m.2) BE delegato m. (-a) sindacale* * *noun presidente (di una commissione)* * *convener /kənˈvi:nə(r)/n.4 (GB) delegato sindacale.* * *[kən'viːnə(r)]1) (organizer) convocatore m. (-trice); (chairperson) presidente m.2) BE delegato m. (-a) sindacale -
6 industrial action
* * *n(strikes, working to rule) agitazione f sindacale* * * -
7 industrial unrest
nome conflittualità f. sindacale* * *n Britagitazione f sindacale* * *nome conflittualità f. sindacale -
8 shop steward
-
9 trade union
1.nome sindacato m.2.modificatore [activist, movement] sindacale; [ card] del sindacato* * *1. n2. adj(official) sindacaleSee:* * *1.nome sindacato m.2.modificatore [activist, movement] sindacale; [ card] del sindacato -
10 mayoral
-
11 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a. -
12 sweetheart
['swiːthɑːt]hello sweetheart — ciao amore o tesoro
* * *1) (a boyfriend or girlfriend.) innamorato2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) caro, tesoro* * *sweetheart /ˈswi:thɑ:t/n.1 innamorato, innamorata; amoroso, amorosa; amichetto, amichetta2 (al vocat.) caro, cara; tesoro● (econ.) sweetheart agreement, ( USA) accordo sindacale che favorisce solo una parte dei lavoratori ( a volte raggiunto con la complicità di sindacalisti corrotti); (Austral.) accordo sindacale raggiunto in via amichevole □ ( moda) sweetheart neckline, scollatura a forma di cuore.* * *['swiːthɑːt]hello sweetheart — ciao amore o tesoro
-
13 organizer
['ɔːgənaɪzə(r)]1) (person) organizzatore m. (-trice)union o labour organizer — sindacalista, attivista sindacale
2) (anche personal organizer) organizer m.electronic organizer — organizer (elettronico), agenda elettronica
3) (container)* * *noun organizzatore, organizzatrice* * *['ɔːgənaɪzə(r)]1) (person) organizzatore m. (-trice)union o labour organizer — sindacalista, attivista sindacale
2) (anche personal organizer) organizer m.electronic organizer — organizer (elettronico), agenda elettronica
3) (container) -
14 industrial dispute
-
15 job action
-
16 union dues
-
17 AFL-CIO
nome AE (abbr. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) federazione americana del lavoro e associazione delle organizzazioni industriali* * *AFL-CIOsigla( USA, American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) Federazione americana del lavoro e associazione delle organizzazioni industriali ( associazione sindacale).* * *nome AE (abbr. American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) federazione americana del lavoro e associazione delle organizzazioni industriali -
18 (to) arbitrate
(to) arbitrate /ˈɑ:bɪtreɪt/A v. i.arbitrare; fare da arbitroB v. t.arbitrare; sottoporre ad arbitrato: Nations should arbitrate their differences, le nazioni dovrebbero sottoporre le loro discordie ad arbitrato● to arbitrate a labour dispute, arbitrare una vertenza sindacale. -
19 auditor
['ɔːdɪtə(r)]1) revisore m. dei conti2) US (student) uditore m. (-trice)* * *noun (a person who audits accounts.) revisore di conti* * *auditor /ˈɔ:dɪtə(r)/n.1 (comm., leg.) revisore di conti; auditor; revisore di bilanci● auditors' certificate, certificazione di bilancio □ auditors' committee, collegio dei revisori di conti; collegio sindacale □ (in GB) Auditor-General, Revisore Generale dei Conti ( dello Stato) □ auditor's report, relazione del revisore di contiauditoriala.(comm., leg.) relativo alla revisione dei conti; di revisione.* * *['ɔːdɪtə(r)]1) revisore m. dei conti2) US (student) uditore m. (-trice) -
20 bargaining
['bɑːgɪnɪŋ] 1.nome (over pay) contrattazione f., negoziazione f.2.modificatore [position, rights] di contrattazione, di negoziazionebargaining power — potere o forza contrattuale
* * *bargaining /ˈbɑ:gɪnɪŋ/n. [u]3 (leg.) patteggiamento● bargaining power, potere contrattuale □ bargaining procedure, procedura delle trattative.* * *['bɑːgɪnɪŋ] 1.nome (over pay) contrattazione f., negoziazione f.2.modificatore [position, rights] di contrattazione, di negoziazionebargaining power — potere o forza contrattuale
См. также в других словарях:
sindacale (1) — {{hw}}{{sindacale (1)}{{/hw}}agg. (raro) Del sindaco. sindacale (2) {{hw}}{{sindacale (2)}{{/hw}}agg. Del sindacato … Enciclopedia di italiano
sindacale — agg. [der. di sindaco ], non com. (amministr.) [del sindaco: ordinanza, deliberazione s. ] ▶◀ ‖ comunale, municipale … Enciclopedia Italiana
sindacale — 1sin·da·cà·le agg. AD TS polit. 1a. relativo al sindacato, ai sindacati, al sindacalismo: attività sindacale, movimento sindacale; libertà sindacale, la libertà costituzionale di fondare un sindacato e di aderirvi 1b. attuato mediante il… … Dizionario italiano
sindacale — sindacale1 pl.m. e f. sindacali sindacale2 pl.m. e f. sindacali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Unione Sindacale Italiana — Nombre oficial Unione Sindacale Italiana Año fundación 1912 (refundada en 1950) Ideología anarcosindicalista Miembro … Wikipedia Español
Unione Sindacale Italiana — Infobox Union name= USI country= Italy affiliation= members= full name= Italian Workers Union native name= Unione Sindacale Italiana founded= 1912 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Rome, Italy people= website=… … Wikipedia
Unione Sindacale Italiana — Die Unione Sindacale Italiana (USI – Union der italienischen Syndikalisten) ist der Dachverband der italienischen Syndikalisten, der im Zuge des Biennio rosso , des sozialistischen Revolutionsversuchs von 1919 bis 1920, ca. 1 Million Mitglieder… … Deutsch Wikipedia
Unione Sindacale Italiana — est un ancien syndicat italien d inspiration syndicaliste révolutionnaire, (1912 1925). Historique Le syndicalisme révolutionnaire est né en Italie au lendemain de la grève nationale de septembre 1904 comme courant de gauche du parti socialiste… … Wikipédia en Français
collegio sindacale — Organo di controllo la cui nomina è obbligatoria nelle S.p.a., e nelle S.r.l. con capitale sociale almeno pari a 100.000 euro. Tra gli obblighi principali del collegio sindacale si ricordano alcuni dei seguenti: il controllo dell… … Glossario di economia e finanza
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
