-
1 sind Sie noch dran?
(Telefon) ¿todavía está en la línea? -
2 sind Sie über 30?
¿pasa Ud. de 30 años? -
3 die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt
las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt
-
4 bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?
¿cuál es la compañía de su seguro (de responsabilidad civil)?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?
-
5 bei wem sind Sie in Behandlung?
¿con quién está usted en tratamiento?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei wem sind Sie in Behandlung?
-
6 da sind Sie hier falsch
se ha equivocado Ud. de lugar -
7 wie gut sind Sie im Portugiesischeen?
¿qué nivel de portugués tiene usted?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie gut sind Sie im Portugiesischeen?
-
8 wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
según he oído, también le han invitado a Ud.Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
-
9 wo sind Sie geboren?
¿dónde nació Ud.? -
10 woher sind Sie?
¿de dónde es Ud.? -
11 woran sind sie gestorben?
¿de qué murieron? -
12 Sie sind falsch verbunden
-
13 Sie sind verhaftet!
¡está Ud. detenido! -
14 Sie sind wie umgewandelt
Ud. parece otro -
15 Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
¡se ha incorporado usted demasiado tarde al trabajo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
-
16 sie sind (eng) befreundet
son amigos (íntimos) -
17 sie sind (miteinander) verwandt
son parientesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sind (miteinander) verwandt
-
18 sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras -
19 sie sind dick befreundet
(umgangssprachlich) son íntimos amigos -
20 sie sind eben angekommen
acaban de llegar
См. также в других словарях:
… denn zum Küssen sind sie da — Filmdaten Deutscher Titel … denn zum Küssen sind sie da Originaltitel Kiss the Girls … Deutsch Wikipedia
... denn zum Küssen sind sie da — Filmdaten Deutscher Titel: …denn zum Küssen sind sie da Originaltitel: Kiss the Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...denn zum Küssen sind sie da — Filmdaten Deutscher Titel: …denn zum Küssen sind sie da Originaltitel: Kiss the Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Denn zum Küssen sind sie da — Filmdaten Deutscher Titel: …denn zum Küssen sind sie da Originaltitel: Kiss the Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Mighty – Gemeinsam sind sie stark — Filmdaten Deutscher Titel: The Mighty – Gemeinsam sind sie stark Originaltitel: The Mighty Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Am Anfang sind sie noch Kinder — ist ein im März 2006 im Wunderlich Verlag veröffentlichter Roman der deutschen Schriftstellerin Petra Hammesfahr und ihr erstes Buch, das kein Kriminalroman ist. Er spielt in einer mittelgroßen Stadt Deutschlands in der Gegenwart. ISBN 3 8052… … Deutsch Wikipedia
Irren ist menschlich; darum glauben viele Menschen, dass wenn sie irren, so sind sie menschlich, da … — Irren ist menschlich; darum glauben viele Menschen, dass wenn sie irren, so sind sie menschlich, da irren sie aber unmenschlich. См. Ошибаться человеческое дело, а не сознаваться дьявольское. Irren ist menschlich; darum glauben viele Menschen,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sie machen was sie wollen — (bulgarisch: Те правят каквото им харесва) war eine Kunstausstellung in Sofia, Bulgarien. Sie fand zwischen dem 24. November und dem 12. Dezember 1986 in der Galerie des Verbandes bulgarischer Künstler statt und trug den Untertitel… … Deutsch Wikipedia
Und so sind sie alle, einer wie der andre. — См. На один копыл чорт всех ляхов покроил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sie leben — Filmdaten Deutscher Titel Sie leben Originaltitel John Carpenter’s They Live … Deutsch Wikipedia
Sind wir schon da? — Filmdaten Deutscher Titel Sind wir schon da? Originaltitel Are We There Yet? … Deutsch Wikipedia