-
1 sincerely
sincerely [sɪn'sɪəlɪ]sincèrement;∎ sincerely held views des opinions fpl auxquelles on croit sincèrement;∎ I sincerely hope we can be friends j'espère sincèrement que nous serons amis; -
2 genuinely
genuinely [ˈdʒenjʊɪnlɪ]• she genuinely believed that... elle croyait sincèrement que...* * *['dʒenjʊɪnlɪ] -
3 sincerely
sincerely [sɪnˈsɪəlɪ]a. [hope, believe, regret] sincèrementb. (in letters) Yours sincerely (British) Sincerely yours (US) Veuillez agréer, Monsieur (or Madame etc), l'expression de mes salutations distinguées* * *[sɪn'sɪəlɪ]adverb sincèrementYours sincerely —
Sincerely yours — US ( end of letter) Veuillez agréer, Monsieur/Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs; ( less formally) Cordialement (vôtre)
-
4 honestly
1 ( truthfully) [answer] honnêtement ;2 ( legally) [earn] honnêtement ;3 ( sincerely) [believe] franchement ; [say] sincèrement ; I honestly don't know franchement, je ne sais pas ; do you honestly think you're going to win? est-ce que tu crois sincèrement que tu vas gagner? ; quite honestly,… franchement… ;4 ( as sentence adv) vraiment ; honestly, I mean it! je le pense vraiment ; honestly? surely not! vraiment? non, sûrement pas! ; honestly, there's no problem je vous assure, il n'y a aucun problème ;5 ○ ( in exasperation) franchement! -
5 honestly
honestly [ˈɒnɪstlɪ][act, behave, say, answer] honnêtement ; [think, expect] vraiment• honestly? c'est vrai ?• I can honestly say that... franchement, je peux dire que...• I honestly believe that... je suis convaincu que...• no, honestly, I'm fine non, vraiment, je me sens bien• honestly, I don't care honnêtement, ça m'est égal• I didn't do it, honestly ce n'est pas moi, je le jure• quite honestly... en toute honnêteté...• honestly, this is getting ridiculous! (inf) ça devient vraiment ridicule !━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word honnêtement has a double n.* * *['ɒnɪstlɪ]1) ( truthfully) honnêtement2) ( legally) honnêtement3) ( sincerely) [believe] franchement; [say] sincèrementquite honestly,... — franchement...
honestly, there's no problem — je vous assure, il n'y a aucun problème
4) (colloq) ( in exasperation) franchement! -
6 sincere
-
7 sincerity
-
8 candidly
adverb sincèrement -
9 frankly
adverb sincèrement -
10 genuinely
adverb He was genuinely pleased to see her.) sincèrement -
11 guilelessly
adverb sincèrement -
12 sincerely
adverb I sincerely hope that you will succeed.) sincèrement -
13 earnestly
-
14 sincere
sincere adj [person, apology, belief] sincère ; [attempt] réel/réelle ; sincere thanks sincères or profonds remerciements mpl ; to be sincere in one's wish/plan être sincère dans son désir/projet ; it is my sincere belief that je crois sincèrement que. -
15 sincerely
sincerely adv sincèrement ; Yours sincerely, Sincerely yours US ( end of letter) Veuillez agréer, Monsieur/Madame etc, l'expression de mes sentiments les meilleurs ; ( less formally) cordialement (vôtre). -
16 sincerity
-
17 unfeignedly
-
18 ungrudgingly
ungrudgingly adv [support] inconditionnellement ; [praise] sincèrement, avec sincérité ; [help] sans rechigner. -
19 awfully
awfully ['ɔ:flɪ](very) très, terriblement;∎ awfully funny/nice extrêmement drôle/gentil;∎ he's an awfully good writer il écrit merveilleusement bien;∎ I'm awfully sorry je suis vraiment ou sincèrement désolé;∎ thanks awfully merci infiniment ou mille fois;∎ familiar humorous awfully awfully = maniérisme utilisé pour décrire les manières et l'accent de la haute bourgeoisie britannique -
20 devoutly
devoutly [dɪ'vaʊtlɪ]∎ I devoutly hope that some good comes of this war j'espère vivement ou profondément que cette guerre servira à quelque chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sincèrement — [ sɛ̃sɛrmɑ̃ ] adv. • 1528; de sincère ♦ D une manière sincère, de bonne foi. ⇒ franchement. « Don Quichotte, sincèrement et ardemment, voulait être un chevalier » (Maurois). Je vous le dis bien sincèrement. Ellipt Sincèrement, je ne le crois pas … Encyclopédie Universelle
sincerement — Sincerement. adv. D une maniere sincere. Je vous parle sincerement. je vous le dy sincerement. il y procede sincerement … Dictionnaire de l'Académie française
SINCÈREMENT — adv. D une manière sincère. Je vous parle sincèrement. Je vous le dis sincèrement. Il agit sincèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sincèrement — (sin sè re man) adv. Avec sincérité. • Des fautes si sincèrement senties et dans la suite si glorieusement réparées, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Il jugera chaque homme selon la loi qu il aura sincèrement admise, DIDER. Relig nat. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SINCÈREMENT — adv. D’une manière sincère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sincèrement — adj. sinséramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Chahada — Pour les articles homonymes, voir Shahada (film). Chahada, en inscription arabe calligraphiée, gravée sur le fût d une colonne ancienne dans la Grande Mosquée de Kairouan (en Tunisie … Wikipédia en Français
Chahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahada — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
candidement — [ kɑ̃didmɑ̃ ] adv. • 1694; « sincèrement » 1561; de candide ♦ Avec candeur. ● candidement adverbe De façon candide. ● candidement (synonymes) adverbe De façon candide. Synonymes : ingénument … Encyclopédie Universelle