Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sin

  • 1 (sin) dal principio

    {(sin) dal principio

  • 2 sin' al fine

    (ital.)
    bis zum Schluss

    Italo-Tedesco di Musica > sin' al fine

  • 3 sin' al segno

    (ital.)
    bis zum Zeichen

    Italo-Tedesco di Musica > sin' al segno

  • 4 da capo

    (sin') al fine (ital.)
    noch einaml vom Anfang an bis zum Schluß(-zeichen) bzw. der mit dem Wort fine bezeichneten Stelle
    (ital. = vom Kopf an)
    noch einmal vom Anfang an, zumeist bis zu der mit dem Wort fine oder einer Fermate bezeichneten Stelle

    Italo-Tedesco di Musica > da capo

  • 5 già

    già
    già [dlucida sans unicodeʒfonta]
      avverbio
     1 (prima d'ora) schon, bereits
     2 (sin d'ora) jetzt schon
     3 (ormai) nun(mehr), schon
     4 (ex) ehemalig
     5 (assenso) gewiss, schon
     6 (rafforzativo) gewiss; già già ja, ja

    Dizionario italiano-tedesco > già

  • 6 principio

    principio
    principio [prin't∫i:pio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (inizio) Anfang Maskulin, Beginn Maskulin; (di luogo) Anfang Maskulin; da [oder in] [oder al] principio am Anfang, zu Beginn; (sin) dal principio von Anfang an
     2 (origine) Ursprung Maskulin, Anfang Maskulin
     3 (concetto fondamentale) Prinzip neutro, Grundsatz Maskulin; (norma) Regel Feminin, Norm Feminin; questione di principio Grundsatzfrage Feminin; in linea di principio, per principio grundsätzlich, prinzipiell

    Dizionario italiano-tedesco > principio

  • 7 sincero

    sincero
    sincero , -a [sin't∫ε:ro]
      aggettivo
    aufrichtig, ehrlich

    Dizionario italiano-tedesco > sincero

  • 8 sinfonico

    sinfonico
    sinfonico , -a [sin'flucida sans unicodeɔfont:niko]
      <-ci, -che> aggettivo
    symphonisch, sinfonisch

    Dizionario italiano-tedesco > sinfonico

  • 9 sintagma

    sintagma
    sintagma [sin'tagma] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 10 sintassi

    sintassi
    sintassi [sin'tassi] <->
      sostantivo Feminin

  • 11 sintattico

    sintattico
    sintattico , -a [sin'tattiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 12 sintetico

    sintetico
    sintetico , -a [sin'tε:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (schematico) knapp, schematisch
     2 (artificiale) synthetisch, künstlich

    Dizionario italiano-tedesco > sintetico

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»