Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

sin

  • 1 Brust

    f (3) 1. döş, sinə; schwach auf der \Brust sein 1) ciyəri xəstə olmaq; 2) məc. pulsuz olmaq; 2. döş əti; ◊ sich in die \Brust werfen məğrur görkəm almaq; lovğalanmaq; sinəsinə döymək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Brust

  • 2 binden

    I vt 1. (an A) bağlamaq, sarımaq; əlaqələndirmək; 2. cildləmək; \binden lassen cildləməyə vermək; ◊ j-m auf die Nase \binden dan.kiməsə hiylə (kələk) gəlmək; II sich \binden öhdəsinə götürmək; sich vertraglich \binden tic. müqaviləyə əsasən məcbur etmək (öhdəsinə) qoymaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > binden

  • 3 Folge

    f (11) 1. nəticə; zur \Folge haben nəticələnmək, səbəb olmaq; \Folgen nach sich siehen* nəticələnmək; für die \Folgen einstehen* nəticəsinə zamin olmaq; die \Folgen tragen* nəticəsinə cavabdeh olmaq; 2. ardıcıllıq, sıra; 3. seriya; in der \Folge nəticədə, axırda; \Folge leisten əməl etmək, sözə baxmaq, nəticələnmək; \Folge geben* / leisten boyun əymək; əməl etmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Folge

  • 4 hinterrücks

    adv daldan, dal tərəfdən; gizlicə; məc. xaincəsinə, hiyləgərcəsinə

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > hinterrücks

  • 5 Scherflein

    n (7) pay (hər kəsin qüvvəsinə görə verdiyi ianə); sein \Scherflein beitragen* / spenden / beisteuern öz töhfəsini vermək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Scherflein

  • 6 standesgemäß

    a adına / silkinə layiq, vəzifəsinə / rütbəsinə münasib

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > standesgemäß

  • 7 werfen

    I vt 1. tullamaq, atmaq; ◊ Perlen vor die Säue \werfen eşşəyə zəfəran-plov təklif etmək; die Feinde über den Haufen \werfen düşməni mövqeyindən çıxartmaq; 2. doğmaq (heyvan); Junge \werfen balalamaq; II sich \werfen 1. (auf A) atılmaq (üzərinə); 2. tex. əyilmək, formasını dəyişmək; das Holz wirft sich taxta qabarır / əyilir; sich in die Brust \werfen məğrur şəkil almaq, sinəsinə döymək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > werfen

  • 8 abgöttisch

    a bütpərəst; \abgöttisch lieben dəlicəsinə sevmək; \abgöttisch verehren həddindən artıq sevmək, pərəstiş etmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > abgöttisch

  • 9 abschießen

    I vt 1. atmaq (güllə); 2. güllə ilə vurub yıxmaq; 3. atmaq (ox); Il vi (s) 1. kəsəsinə enmək; 2. bozarmaq, solmaq (parça)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > abschießen

  • 10 aburteilen

    vt hökm çıxarmaq (bir kəsin haqqında), qərar çıxartmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > aburteilen

  • 11 Amt

    n (5) 1. vəzifə, qulluq; vom \Amts wegen vəzifəsinə görə; 2. idarə, kontor (teleqraf, poçta); das Auswärtige \Amt Xarici İşlər Nazirliyi; 3. telefon stansiyası; 4. inzibati vahidlik; des \Amtes entheben vəzifədən kənarlaşdırmaq; ein \Amt bekleiden vəzifə tutmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Amt

  • 12 Andenken

    n (7) oh. pl yadigar xatirə (an A bir kəsin, bir şeyin); in gutem \Andenken behalten yaxşılıqla yada salmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Andenken

  • 13 anheimstellen

    vt sərəncamına vermək; öhdəsinə buraxmaq; ich stelle es dir anheim bu işi sənin sərəncamına verirəm

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > anheimstellen

  • 14 Apex

    m -, pl Bpizes 1. zirvə; 2. astr. Günəşin istiqamət nöqtəsi

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Apex

  • 15 aufblicken

    vt (zu D) 1. gözlərini yuxarı qaldırmaq; yuxarıya baxmaq; 2. məc. bir kəsin üstünlüyünü hiss etmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > aufblicken

  • 16 Aufenthaltserlaubnis

    f, \Aufenthaltserlaubnis genehmigung f yaşayış üçün icazə; \Aufenthaltserlaubnisort m qalan yer, (bir kəsin) yaşadığı yer

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Aufenthaltserlaubnis

  • 17 Aufnahme

    f (11) 1. qəbul; 2. aid etmə; daxil etmə; 3. mənimsəmə; 4. iqt. borc alma; 5. fotoşəkil; planlama; flüchtige \Aufnahme gözəyarı planlama; 6. tərtib; yazma (protokol və s.); 7. uğur, şöhrət, hamı tərəfindən tanınma; 8. yenidən başlama (iş); 9. çəkiliş (studiyada); 11. yazma, yazılış (qrammofon valına, yaxud maqnitofon lentinə); 10. hərbi hissənin geriyə çəkilməsinə yardım

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Aufnahme

  • 18 aussehen

    I vi 1. görünüşü olmaq, görünmək; \aussehen vie … kiməsə bənzəmək (oxşamaq); das sieht nach nichts aus bu heç nəyə bənzəmir (çox pisdir) biabırçılıqdır; wie sieht er aus? onun görkəmi necədir?; er sieht gesund aus o, sağlam görünür; so siehst du aus! 1) dan. ay elədin ha!; 2) hə, dalısını de!; das sieht nach ihm aus bu onun işidir; bu onun əlindən gələr!; es sieht verzweifelt bei ihm / um ihn aus o, çıxılmaz vəziyyətdədir; es sieht nach Regen aus deyəsən, yağış yağacaq; 2.: nach j-m \aussehen bir kəsin dalınca baxmaq; II vt: sich (D) fast die Augen \aussehen gözlərini xarab etmək (çox işləməkdən)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > aussehen

  • 19 Ballonabwehrgeschütz

    n hərb. aerostat vuran top; \Ballonabwehrgeschützbeobachter m aerostat gözətçisi; \Ballonabwehrgeschützhülle f aerostat pərdəsi; \Ballonabwehrgeschützmütze f kepka; \Ballonabwehrgeschützreifen m avt. şin

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Ballonabwehrgeschütz

  • 20 Bannkreis

    m, Bannmeile f 1. şəhər xətti; 2. məc. təsir dairəsi; in j-s \Bannkreis geraten kiminsə təsir dairəsinə düşmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Bannkreis

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»