-
1 sin relación
предл.общ. безотносительный, безотносительно (con) -
2 безотносительно
-
3 безотносительный
прил.independiente, sin relación -
4 отчет
м.cuenta f; informe m, relación f ( отчетный доклад), balance mфина́нсовый отчет — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financieroбухга́лтерский отчет — estado de cuentaгодово́й отчет — balance (informe) anualстатисти́ческий отчет — estado m, relación estadísticaежеме́сячный (кварта́льный) отчет — balance mensual (trimestral)одобря́ть отчет — aprobar el informe (el balance)составля́ть отчет — confeccionar( hacer) el informe (el balance)отчет о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestiónвзять, дать что́-либо под отчет — tomar, dar algo a cuentaдава́ть отчет в чем-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)отдава́ть себе́ отчет в чем-либо — darse cuenta de algoне отдава́я себе́ отчета — sin darse cuenta, sin fijarse -
5 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
6 efectos
m, pl1) движимость3) векселя; оборотные документы4) последствия, действие ( закона)•- efectos al portador
- ambos efectos
- efectos civiles y legales de un delito
- efectos corruptores
- efectos cotizables
- efectos cuasinegociables
- a efectos de
- efectos de comercio
- efectos de dificil cobro
- efectos de la ley penal en el relación con personas
- efectos de la ley penal en el tiempo
- efectos de una apelación
- ambos efectos de una apelación
- efectos del delito
- efectos desatendidos
- efectos extranjeros
- efectos financieros
- efectos jurídicos
- efectos legales
- efectos negociables
- sin efectos ni valor
- efectos pasivos
- efectos personales
- efectos públicos
- efectos redescontables
- efectos timbrados
- ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación
См. также в других словарях:
Relación Iglesia Católica-Estado argentino (1943-1955) — Saltar a navegación, búsqueda La relación de Iglesia Católica Estado argentino (1943 1955) es un tema que atrajo el interés de los historiadores por la peculiar articulación del peronismo histórico a la tradición católica así como por el salto… … Wikipedia Español
Relación cuantitativa estructura actividad — Saltar a navegación, búsqueda {La relación cuantitativa estructura actividad (en inglés, Quantitative structure activity relationship, QSAR, o bien, quantitative structure property relationship, QSPR, es el proceso por el cual la estructura… … Wikipedia Español
relación — (Del lat. relatĭo, ōnis). 1. f. Exposición que se hace de un hecho. 2. Conexión, correspondencia de algo con otra cosa. 3. Conexión, correspondencia, trato, comunicación de alguien con otra persona. U. m. en pl. Relaciones de parentesco, de… … Diccionario de la lengua española
Relación de pasajeros — Saltar a navegación, búsqueda Muestra de relación de pasajeros La Relación de Pasajeros es un documento que se utiliza para viajar entre Chile y Perú a través del Complejo fronterizo Chacalluta (Chile) y Complejo fronterizo Santa Rosa (Perú), p … Wikipedia Español
Relación simétrica — Saltar a navegación, búsqueda Una relación binaria R sobre un conjunto A, es simétrica cuando se da que si un elemento está relacionado con otro mediante R, entonces ese otro también está relacionado con el primero. Es decir, En tal caso, decimos … Wikipedia Español
Relación de las cosas de Yucatán — Saltar a navegación, búsqueda Manuscritos de Diego de Landa La Relación de las cosas de Yucatán, es un manuscrito escrito por el obispo español Diego de Landa, alrededor de 1566. El libro fue escrito como un registro de la cultura de los mayas… … Wikipedia Español
Relación jurídica — Saltar a navegación, búsqueda Relación jurídica es el elemento más importante desde el punto de vista del derecho subjetivo, así como la norma jurídica lo es desde el punto de vista objetivo. Por consiguiente se entiende que la relación humana o… … Wikipedia Español
Relación cuaternaria — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, una relación cuaternaria R es el conjunto de cuaternas, que cumplen una determinada condición que define R Las dos proposiciones siguientes son correctas para representar una relación cuaternaria … Wikipedia Español
Relación espuria — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, una relación espuria (o, a veces, correlación espuria) es una relación matemática en la cual dos acontecimientos no tienen conexión lógica, aunque se puede implicar que la tienen debido a un tercer… … Wikipedia Español
Relación ventilación perfusión — Saltar a navegación, búsqueda Se llama así a la relación entre la ventilación alveolar por minuto y el flujo circulatorio pulmonar por minuto. Suele expresarse como V/Q, donde V es ventilación pulmonar y Q es flujo. Con valores normales de V y de … Wikipedia Español
Sin (Marvel Comics) — Sin Primera aparición Captain America (primera serie) #290 (Feb 1984) Creador(es) J.M. DeMatteis Paul Neary Información Nombre original Synthia Schmidt … Wikipedia Español