Перевод: с испанского на все языки

sin+duda+te+lo+has+preguntado+más+de+una+vez

  • 321 ser el más afectado por

    (v.) = bear + the brunt of
    Ex. It is natural to suppose that the government's own information service should bear the brunt of enquiries from the business sector about the European Community = Es natural suponer que el propio servicio de información del gobierno debería ser el más afectado por la preguntas del sector empresarial sobre la Comunidad Europea.
    * * *
    (v.) = bear + the brunt of

    Ex: It is natural to suppose that the government's own information service should bear the brunt of enquiries from the business sector about the European Community = Es natural suponer que el propio servicio de información del gobierno debería ser el más afectado por la preguntas del sector empresarial sobre la Comunidad Europea.

    Spanish-English dictionary > ser el más afectado por

  • 322 sin duda

    adv.
    without a doubt, certainly, surely, assuredly.
    intj.
    you bet, I'll warrant.
    * * *
    no doubt, without a doubt
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down
    Ex. CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex. The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex. Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex. Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex. These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.
    * * *
    (adj.) = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down

    Ex: CD-ROMs and videodiscs are the formats currently mentioned, but others will doubtless join them.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    Ex: The library catalogue is, of course, a much more effective index to the documents in the collection than the arrangement of the documents themselves.
    Ex: Paperback bibles are included in the category of 'other', which must surely indicate that they are a negligible quantity.
    Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
    Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
    Ex: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: Magnetic disks are, without doubt, the most important medium for bulk data storage in microcomputers.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The absolute, hands down, without question best social network in the blogosphere.

    Spanish-English dictionary > sin duda

  • 323 sin la menor duda

    without the slightest doubt
    * * *
    = no mistake, no doubt
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = no mistake, no doubt

    Ex: We were in a pickle too and no mistake.

    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin la menor duda

  • 324 sin más ni más

    just like that, without reason
    ————————
    without further ado
    * * *
    = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado
    Ex. They pitched him unceremoniously out of the window, laming him for life, on a brick pavement below.
    Ex. Although the flag-raising was a spontaneous and unceremonious gesture, the photograph has become to many people the symbol of that terrible day.
    Ex. Andrew is a musician truly doing it for the love of it, what you see is what you get.
    Ex. Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.
    * * *
    = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado

    Ex: They pitched him unceremoniously out of the window, laming him for life, on a brick pavement below.

    Ex: Although the flag-raising was a spontaneous and unceremonious gesture, the photograph has become to many people the symbol of that terrible day.
    Ex: Andrew is a musician truly doing it for the love of it, what you see is what you get.
    Ex: Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.

    Spanish-English dictionary > sin más ni más

  • 325 sin más preámbulos

    without further ado
    * * *
    = without (any) further ado, without (any) more ado
    Ex. So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.
    Ex. If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.
    * * *
    = without (any) further ado, without (any) more ado

    Ex: So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.

    Ex: If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.

    Spanish-English dictionary > sin más preámbulos

  • 326 sin ninguna duda

    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin ninguna duda

  • 327 sin ponerse en duda

    (adj.) = unquestioned
    Ex. Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.
    * * *
    (adj.) = unquestioned

    Ex: Cutter has had an immense influence, especially on dictionary cataloguing in the US, and many of its rulings on subject headings still remain almost unquestioned = Cutter ha ejercido una inmensa influencia, especialmente sobre el catálogo diccionario en los Estados Unidos y muchas de sus reglas sobre los encabezamientos de materia aún siguen siendo casi sin ponerse en duda.

    Spanish-English dictionary > sin ponerse en duda

  • 328 venta a un precio más barato

    (n.) = undercutting
    Ex. The author instances the distribution bomb delivered via the World Wide Web and its devastation of Encyclopedia Britannica sales and the undercutting of CD-ROM prices = El autor pone como ejemplo cómo la World Wide Web ha sido una bomba para la distribución y ha devastado las ventas de la Encyclopedia Britannica y la venta del CD-ROM a un precio más barato.
    * * *

    Ex: The author instances the distribution bomb delivered via the World Wide Web and its devastation of Encyclopedia Britannica sales and the undercutting of CD-ROM prices = El autor pone como ejemplo cómo la World Wide Web ha sido una bomba para la distribución y ha devastado las ventas de la Encyclopedia Britannica y la venta del CD-ROM a un precio más barato.

    Spanish-English dictionary > venta a un precio más barato

  • 329 ¡Por lo que más quieras!

    ¡por lo que más quieras!
    for heaven's sake!
    * * *
    [rogando]by all that's sacred!; [regañando]for Heaven's sake!
    * * *
    Ex. Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.
    * * *

    Ex: Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.

    Spanish-English dictionary > ¡Por lo que más quieras!

  • 330 signo más/menos

    signo (de) más/menos
    plus/minus sign
    * * *
    signo (de) más/menos
    plus/minus sign

    Spanish-English dictionary > signo más/menos

  • 331 arrimarse al sol que más calienta

    figurado to know which side one's bread is buttered on
    * * *

    Spanish-English dictionary > arrimarse al sol que más calienta

  • 332 el más pintado

    familiar anyone, anybody, any of us
    * * *
    *anybody

    Spanish-English dictionary > el más pintado

  • 333 hablar más que siete

    familiar to talk nineteen to the dozen
    * * *

    Spanish-English dictionary > hablar más que siete

  • 334 más ciego que un topo

    Spanish-English dictionary > más ciego que un topo

  • 335 no por mucho madrugar amanece más temprano

    Spanish-English dictionary > no por mucho madrugar amanece más temprano

  • 336 saber más que Lepe

    familiar to be nobody's fool
    ————————
    familiar to be smart, be sharp
    * * *
    *to be pretty smart

    Spanish-English dictionary > saber más que Lepe

  • 337 ser más largo que un día sin pan

    Spanish-English dictionary > ser más largo que un día sin pan

  • 338 tener más cara que espalda

    Spanish-English dictionary > tener más cara que espalda

  • 339 tener más moral que el alcoyano

    to be a born optimist
    * * *
    Esp *to keep going against all the odds, have real fighting spirit

    Spanish-English dictionary > tener más moral que el alcoyano

  • 340 por más que

    however much, no matter how much
    * * *

    Spanish-English dictionary > por más que

См. также в других словарях:

  • Keith Moon — con The Who en el Maple Leaf Gardens, en Toronto, Canadá, en 1976. Datos generales No …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas …   Wikipedia Español

  • Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual Saltar a navegación, búsqueda Otras solicitudes de intervención de un bibliotecario Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para pedir la… …   Wikipedia Español

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

  • Olivier Messiaen — Retrato de 1930 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Herschel Grynszpan — tras su detención …   Wikipedia Español

  • Terapia de reorientación sexual — La terapia de reorientación sexual (también conocida como terapia reparativa o terapia de conversión) se refiere a una serie de métodos enfocados al cambio de la orientación sexual de homosexuales y bisexuales para convertirlos en personas… …   Wikipedia Español

  • S-21 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la historia de S 21. Para la descripción y material del Museo del Genocidio, ver Tuol Sleng. S 21, también conocido Oficina S 21 o Santebal (en idioma jemer Seguridad Especial ), fue un centro… …   Wikipedia Español

  • Grigori Perelmán — Nacimiento 13 de junio de 1966 (45 años) …   Wikipedia Español


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.