-
1 sin comentarios
предл.общ. (más) без комментариев -
2 hechos sin comentarios
сущ.общ. голые фактыИспанско-русский универсальный словарь > hechos sin comentarios
-
3 голый
прил.совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)с го́лыми нога́ми — descalzo2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)го́лая степь — estepa peladaго́лые дере́вья — árboles desnudos3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrirго́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo4) разг. ( без примесей) puroго́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal5) разг. ( без пояснений) puro, crudoго́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentariosго́лые ци́фры — números desnudosго́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secasго́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)••го́лый про́вод — cable desnudoна го́лом ме́сте — partiendo de ceroго́лыми рука́ми — a mano limpiaгол как соко́л — pobre como una rata -
4 adelantamiento
сущ.общ. обгон, опережение, продвижение, развитие, улучшение, опережение,ускорение,обгон (sin comentarios), движение вперёд, предвосхищение, рост -
5 комментарий
м.коммента́рии изли́шни — sobran comentariosбез коммента́риев — sin (más) comentarios
См. также в других словарях:
sin comentarios — ► locución adverbial Indica que no hace falta añadir nada más a lo dicho: ■ a las preguntas del periodista, respondió: Sin comentarios … Enciclopedia Universal
Sin Dios — Datos generales Origen Madrid, España Información artística … Wikipedia Español
Sin destino — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Sin destino; País: México; Año: 2002; Duración: 98 min.; Género: Drama ; Producción: Leopoldo Laborde, Roberto Trujillo, Manuel G. Guijoza, Jaime Langarica, Gustavo Laborde ; Dirección:… … Wikipedia Español
Sin límites (película de 2011) — Limitless Título Sin límites (España e Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Neil Burger Producción Lesie Dixon Adam Fields Scott Kroopf Ryan Kavanaugh … Wikipedia Español
Sin Destino — ● Título original:Sin Destino; ● País:México; ● Año:2002; ● Duración:98 min.; ● Género:Drama ; ● Producción:Leopoldo Laborde, Roberto Trujillo, Manuel G. Guijoza, Jaime Langarica, Gustavo Laborde ; ● Dirección:Leopoldo Laborde; ● Guión:y Edición … Enciclopedia Universal
Congreso Internacional 1609-2009: IV Centenario de los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega — El Congreso Internacional 1609 2009: IV Centenario de los Comentarios Reales de los Incas es un evento académico que se realizó en la ciudad del Cusco (Perú) del 19 al 21 de agosto de 2009. Fue organizado por la Universidad Nacional Mayor de San… … Wikipedia Español
El lugar sin límites (película) — Saltar a navegación, búsqueda El lugar sin límites Título El lugar sin límites Solicita una imagen para este artículo … Wikipedia Español
La Mujer sin Alma — Saltar a navegación, búsqueda La Mujer sin Alma Título La Mujer sin Alma Ficha técnica Dirección Fernando de Fuentes Producción Luis Enrique Galindo Gu … Wikipedia Español
La mujer sin alma — Título La mujer sin alma Ficha técnica Dirección Fernando de Fuentes Producción Luis Enrique Galindo … Wikipedia Español
Mi vida sin mí — My Life Without Me. Título Mi vida sin mí Ficha técnica Dirección Isabel Coixet Producción Esther García Rodríguez Gordon McLennan … Wikipedia Español
Callejón sin salida — Saltar a navegación, búsqueda Para las calles sin salida véase Cul de sac. Cul de Sac Título Callejón sin salida Ficha técnica Dirección Roman Polański Dirección artística Seamus Flann … Wikipedia Español