-
1 periodeklasse
withdrawal unit,T sin bin. -
2 x-rum
( i skole) special unit, sanctuary,S sin bin. -
3 ryste
vb.schütteln, rütteln;ryste af kulde vor Kälte zittern;få ng til at ryste i sin grundvold jmdn. erschüttern; ( forundret)jeg er rystet ich bin erschüttert -
4 holde
jeg kan holde mig! fam ich kann mich beherrschen!;holde en avis eine Zeitung beziehen;holde måde Maß halten;holde (sin) mund den Mund halten;holde sengen das Bett hüten;holde stik Stich halten;holde én stramt jemanden kurzhalten;holde trit Schritt halten;kan du holde varmen? ist es dir warm genug?;holde vejret den Atem anhalten;holde øje med én auf jemanden ein Auge haben;holde borte fernhalten;holde fast festhalten;han må holde for er muss herhalten;holde én for nar jemanden zum Narren halten;holde sig fra ngt. etwas meiden;holde frem Kind abhalten;holde igen på én jemanden zurückhalten;holde inde med ngt. mit etwas innehalten;holde sig inde im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten;jeg holder med hende fig ich bin auf ihrer Seite;holde én med selskab jemandem Gesellschaft leisten;holde nede unterdrücken;holde op aufhören;holde oppe aufrechterhalten;holde modet oppe den Mut nicht sinken lassen;holde på ngt. etwas halten, etwas festhalten; fig an etwas festhalten, auf etwas bestehen; auf etwas wetten ( oder setzen);holde sammen zusammenhalten;det kan jeg ikke holde til das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht;holde tilbage zurückhalten;holde ud aushalten, ertragen; durchhalten;holde ude fra hinanden auseinanderhalten -
5 løbe
han lod munden løbe fam er redete drauflos, er plapperte los;løbe sin vej sich davonmachen, fam abhauen;løbe og lege beim Spielen sein;løbe af ablaufen;vreden løb af med ham der Zorn übermannte ihn;løbe bort weglaufen, entlaufen;løbe efter én jemandem nachlaufen;det løber ikke fra dig! fam das läuft dir nicht weg!;løbe i vand wässern, tränen;løbe med sladder Klatsch verbreiten;det løb mig koldt ned ad ryggen fig es lief mir kalt über den Rücken;løbe omkring umherlaufen;løbe omkuld umlaufen, umrennen;det løber op das geht ( oder läuft) ins Geld;løbe over überlaufen;løbe på auflaufen;løbe én på dørene jemandem das Haus/die Bude einrennen;løbe rundt umherlaufen;det løber rundt for mig mir dreht sich alles vor den Augen; ich bin völlig durcheinander;få det til at løbe rundt mit dem Geld auskommen;løbe sammen zusammenlaufen; gerinnen;løbe til herbeilaufen; zulaufen;det er ikke sådan lige at løbe til es ist nicht so einfach;løbe ud hinauslaufen; auslaufen; ablaufen;løbe ud i ét sich verwischen/verschwimmen;løbe ud i sandet fig im Sande verlaufen;komme løbende (an)gelaufen kommen -
6 sikker
sikker ['seɡəʀ] sicher, gewiss; zuverlässig;være sikker i sin sag (sich D) seiner Sache sicher sein;jeg er sikker på, at … ich bin (dessen) sicher, dass …;du har sikkert hørt det du wirst es sicher gehört haben
См. также в других словарях:
sin bin — noun 1. (in ice hockey, etc) an enclosure to which a player is sent for a statutory length of time when suspended from a game for unruly behaviour 2. A room or other place to which disruptive school pupils are sent • • • Main Entry: ↑sin * * *… … Useful english dictionary
sin-bin — sinˈ bin transitive verb To send (a person) to the sin bin • • • Main Entry: ↑sin … Useful english dictionary
sin bin — n [singular] BrE informal a place away from the playing area where players in some sports, for example ↑ice hockey, are sent if they break the rules … Dictionary of contemporary English
sin bin — sin ,bin noun count INFORMAL an area outside an ICE RINK (=area of ice where sports are played) where an ICE HOCKEY player must sit when he or she has not obeyed a rule … Usage of the words and phrases in modern English
sin bin — ► NOUN informal 1) (in sport) a box or bench to which offending players can be sent as a penalty during a game. 2) Brit. a detention centre for offenders … English terms dictionary
sin-bin — /ˈsɪn bɪn/ (say sin bin) Colloquial –noun 1. → shaggin wagon. 2. → penalty box (defs 1 and 2). –verb (t) (sin binned, sin binning) 3. (in sport) to send (a player) to the penalty box. 4. to remove from office or active duty while under… …
sin bin — UK / US noun [countable] Word forms sin bin : singular sin bin plural sin bins informal an area outside an ice rink (= area of ice where sports are played) where an ice hockey player must sit when he or she has not obeyed a rule … English dictionary
sin bin — noun a) An area where players are temporarily confined while suspended from play following an infringement of the rules of the game. Tommy Parker had propped Sporting World against a waterjug. He said I see Max de Woppa spent three minutes in the … Wiktionary
sin-bin — also sin bin N SING In the sports of ice hockey and rugby league, if a player is sent to the sin bin, they are ordered to leave the playing area for a short period of time because they have done something that is against the rules … English dictionary
sin bin — informal noun (in sport, especially ice hockey) a box or bench to which offending players can be sent as a penalty during a game. verb (sin bin) send (a player) to a sin bin … English new terms dictionary
sin-bin — n. a van fitted with bedding as a place for necking and lovemaking. □ Wally said he was saving his money to buy sin bin so he could have more fun on dates. □ Some rusty old sin bin was parked in front of the house when I got there … Dictionary of American slang and colloquial expressions