-
1 front
[fʀɔ̃](des combats) frente feminino(côte à côte) lado a lado(en même temps) simultaneamente* * *[fʀɔ̃](des combats) frente feminino(côte à côte) lado a lado(en même temps) simultaneamente -
2 simultanément
[simyltanemɑ̃]Adverbe simultaneamente* * *[simyltanemɑ̃]Adverbe simultaneamente -
3 contrepoint
contrepoint kɔ̃tʀəpwɛ̃]nome masculinoMÚSICA contrapontosimultaneamente e independentementesimultaneamente e independentemente de -
4 ensemble
[ɑ̃sɑ̃bl]Adverbe ils travaillent ensemble eles trabalham juntoselles jouent ensemble elas brincam juntasNom masculin conjunto masculinol'ensemble de o conjunto dedans l'ensemble no conjunto* * *ensemble ɑ̃sɑ̃bl]advérbiopartir ensemblepartir juntosêtre bien ensembleestarem bem juntos; darem-se beméclater de rire ensembledesatar a rir simultaneamentenome masculinorépondre à l'ensemble des questionsresponder ao total das questões(pessoas) l'ensemble du personnela totalidade dos empregados; o conjunto dos empregadosgrupoensemble instrumentalconjunto instrumentalelle était habillée d'un ensemble très élégantela vestia um conjunto muito eleganteensemble videconjunto vaziola théorie des ensemblesa teoria dos conjuntosno conjuntono seu conjuntovisão geral -
5 simultanément
-
6 concurremment
concurremment kɔ̃kyʀamɑ̃]advérbio1 juntamente; conjuntamente; simultaneamenteagir concurremmentagir juntamente2 [raramente usado] em concorrência -
7 foulée
[fule]Nom féminin passada femininodans la foulée ( figuré) na seqüência* * *foulée fule]nome feminino1 pegada; rastosuivre un adversaire dans sa fouléenão perder o adversário de vista3 porção de peles pisoadas simultaneamente4 porte do cavalo ou cavaleiro durante o galopeno seguimento; na sequência -
8 front
[fʀɔ̃](des combats) frente feminino(côte à côte) lado a lado(en même temps) simultaneamente* * *front fʀɔ̃]nome masculinofronte f.un front hautuma testa altafront de bataillea frente da batalhafront chaudfrente quenteter o descaramento; ter a audáciafazer frenteandar de cabeça erguida -
9 râtelier
См. также в других словарях:
simultáneamente — adv. De manera simultánea: ‘Era simultáneamente profesor en un sitio y alumno en otro’. * * * simultáneamente. adv. m. Con simultaneidad. * * * ► adverbio de modo Con simultaneidad … Enciclopedia Universal
simultáneamente — adverbio de modo,temp. 1. De manera simultánea, al mismo tiempo, a la vez: Sonia atiende simultá neamente dos cosas. 2. Con simultaneidad (respecto de algo), al mismo tiempo (que algo), a la vez (que algo). Observaciones: Si lleva complemento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simultaneamente — /simultanea mente/ avv. [der. di simultaneo, col suff. mente ]. [nello stesso momento] ▶◀ contemporaneamente, (burocr.) contestualmente, in contemporanea … Enciclopedia Italiana
simultaneamente — adv. De modo simultâneo. ‣ Etimologia: simultâneo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
simultáneamente — adv. m. Con simultaneidad … Diccionario de la lengua española
simultáneamente — adv En forma simultánea; al mismo tiempo: Salieron simultáneamente , imprimir simultáneamente, interruptores operados simultáneamente, Un templo dedicado simultáneamente a dos divinidades: Huitzilopochtli y Tláloc … Español en México
simultaneamente — si·mul·ta·ne·a·mén·te avv. CO insieme, nello stesso tempo, in modo simultaneo: gesti compiuti simultaneamente, un discorso tradotto simultaneamente in cinque lingue Sinonimi: contemporaneamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1799 … Dizionario italiano
simultáneamente — (adv) (Intermedio) al mismo tiempo Ejemplos: El videochat me permitió hablar simultáneamente con varias personas. Este estudiante hace dos carreras simultáneamente … Español Extremo Basic and Intermediate
simultáneamente con — Grave error: «Las sesiones del Congreso se celebrarán simultáneamente con las del Senado». Dígase: «Las sesiones del Congreso se celebrarán a la vez que las del Senado». O mejor: «Las sesiones del Congreso y las del Senado serán simultáneas.» … Diccionario español de neologismos
simultáneamente — adverbio a la vez, sincrónicamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
simultaneamente — avv. contemporaneamente, nello stesso tempo, insieme CONTR. prima, anteriormente, precedentemente □ dopo, posteriormente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione