-
1 одновременный
-
2 одновременный
-
3 gleichzeitig
simultané -
4 ταυτόχρονος
simultané -
5 duma
simultané -
6 sammomenta
simultané -
7 одновременный
simultané, synchrone [sɛ̃k-]одновре́ме́нные собы́тия — événements concomitants ( или simultanés)
* * *adj1) gener. concomitant (Lors du déplacement du coulisseau d'entraînement et du pivotement concomitant du volet d'inversion,...), synchrone, synchronisé, coïncident, simultané2) liter. parallèle3) radio. isochrone4) IT. concurrent -
8 bab-baravar
simultané, identique, égal; en même temps -
9 simultâneo
si.mul.tâ.neo[simuwt‘∧nju] adj simultané.* * *simultâneo, nea[simuw`tanju, nja]Adjetivo simultané(e)em simultâneo en simultané* * *adjectivosimultanéde maneira simultâneade manière simultanéediffusion en simultanétraduction simultanée -
10 Simultandolmetscher
zimul'taːndɔlmɛtʃər(ɪn)m (f - Simultandolmetscherin); RELtraducteur en simultané/traductrice en simultané m/fSimultandolmetscherSimultc1bb8184a/c1bb8184ndolmetscher (in)interprète Maskulin Feminin simultané(e) -
11 coagitatio
cŏagitātĭo, ōnis, f. battement simultané.* * *cŏagitātĭo, ōnis, f. battement simultané.* * *Coagitatio, Ipse coagitandi actus. Cic. Telle esmotion. -
12 concurrent
concurrent [kənˈkʌrənt]• he was given concurrent sentences totalling 24 years il a été condamné à 24 ans de prison par confusion des peines* * *[kən'kʌrənt]1) ( simultaneous) simultané2) sout ( in agreement)to be concurrent with — [views] concorder avec
-
13 simultaneous
-
14 contestuale
contestuale agg.m./f. 1. ( del contesto) contextuel, du contexte. 2. ( concomitante) concomitant. 3. ( Dir) simultané: atto contestuale acte simultané. 4. (Fon,Ling) contextuel. -
15 gleichzeitig
adjsimultané, concomitant, synchronegleichzeitiggl136e9342ei/136e9342chzeitigI AdjektivVorgänge simultané(e); Ereignisse contemporain(e)II Adverb(zur gleichen Zeit) en même temps -
16 simultan
zimul'taːnadjsimultansimultc1bb8184a/c1bb8184n [zim62c8d4f5ʊ/62c8d4f5l'ta:n]simultané(e) -
17 samtidig
adjsimultanéen même tempscontemporainadvsimultanémenten même tempsxxxsimultanéde point en point en pointen même temps -
18 simultaan
♦voorbeelden:simultaan vertalen • traduire en simultané -
19 samanaikainen
adjsimultanéen même tempsconcurrentxxxsimultanéen même tempsde point en point en point -
20 быстрый перенос
Русско-французский политехнический словарь > быстрый перенос
См. также в других словарях:
simultané — simultané, ée [ simyltane ] adj. et n. f. • 1740; n. f. 1701; lat. simultaneus, de simul « ensemble » I ♦ Adj. 1 ♦ Se dit d événements distincts qui sont rapportés à un même moment du temps. ⇒ concomitant, synchrone. Mouvements simultanés des… … Encyclopédie Universelle
Simultane — Simultané Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
simultané — simultané, ée (si mul ta né, née) adj. Qui se fait, qui a lieu dans le même temps. • Alors on démêle tous les objets dont on a saisi la forme et la situation, et on les embrasse d un seul regard ; l ordre qui est entre eux dans votre esprit n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Simultané — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Simultané », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une partie simultanée est un type de partie… … Wikipédia en Français
simultane — sf., Fr. simultané Aynı anda olan Simultane tercüme … Çağatay Osmanlı Sözlük
SIMULTANÉ — ÉE. adj. Il se dit De deux ou de plusieurs actions qui se font dans un même instant. Mouvement simultané. Action simultanée. Ces faits sont simultanés. Ces actions sont simultanées. Les idées qui composent une pensée peuvent être simultanées dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMULTANÉ, ÉE — adj. Qui a lieu dans le même temps qu’une autre chose. Mouvement simultané. Action simultanée. Ces faits sont simultanés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simultane (Scrabble) — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
Simultane mondial — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
Simultané (scrabble) — Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions et les envoie à tous … Wikipédia en Français
Simultané Mondial de Blitz — Simultané (Scrabble) Pour les articles homonymes, voir Simultané. Au Scrabble, un simultané est un tournoi duplicate joué dans plusieurs endroits (appelés centres). Les parties sont prétirées par un arbitre qui enregistre les tirages et solutions … Wikipédia en Français
