-
1 фиктивное соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > фиктивное соглашение
-
2 лживый
1) ( содержащий ложь) falso, menzognero2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero* * *1) falso, menzognero; mendaceлжи́вый мальчик — un bambino bugiardo
2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocritaлжи́вое обещание — promessa falsa
лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato
* * *adj1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio2) law. surrettizio -
3 притворная улыбка
adjgener. sorriso simulatorio -
4 притворный
simulato, finto* * *прил.finto, simulatoпритво́рная улыбка — sorriso falso / forzato
притво́рный смех — riso forzato / finto
* * *adjgener. finto, mentito, menzognero, simulato, simulatorio -
5 симулирующий
adjgener. simulatorio
См. также в других словарях:
simulatorio — /simula tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo simulatorius, der. di simulare simulare ], lett. [che imita il vero o che si vuol far passare per vero: un atteggiamento s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ simulato (1)] … Enciclopedia Italiana
simulatório — adj. 1. Em que há simulação. 2. Que tem por fim simular … Dicionário da Língua Portuguesa
simulatorio — si·mu·la·tò·rio agg. 1. CO che mira a simulare: atteggiamento simulatorio, contegno simulatorio 2. TS dir.civ. che serve a realizzare una simulazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. tardo simulatōrĭu(m), v. anche simulare … Dizionario italiano
simulatorio — {{hw}}{{simulatorio}}{{/hw}}agg. Fatto con simulazione … Enciclopedia di italiano
simulatorio — pl.m. simulatori sing.f. simulatoria pl.f. simulatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
simulatorio — agg. (lett.) simulato, falso CONTR. vero, autentico, sincero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Simulación (Derecho) — La Simulación es una declaración ficticia de voluntad, con la anuencia de ambas partes y buscando, generalmente, fingir actos o contratos con el fin de perjudicar a un tercero. La causa del negocio aparente será inexistente, y habrá que… … Wikipedia Español
simulatoriamente — adv. De modo simulatório. ‣ Etimologia: simulatório + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
simulato — agg. [part. pass. di simulare ]. 1. [che imita il vero o che si vuol far passare per vero: una tranquillità s. ] ▶◀ falso, finto, mendace, menzognero, mistificatorio, (lett.) simulatorio. ◀▶ autentico, effettivo, reale, schietto, vero. 2. (tecnol … Enciclopedia Italiana