-
101 установка для моделирования гиперзвукового обтекания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка для моделирования гиперзвукового обтекания
-
102 полет
полет сущ1. flight2. journey 3. operation 4. trip 5. voyage аварийная ситуация в полетеin-flight emergencyавтоматический полет1. automatic flight2. computer-directed flight автоматическое управление полетомautomatic flight controlадминистративные полетыexecutive flyingадминистративный полетbusiness operationанализ безопасности полетовsafety investigationаэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelаэродром на трассе полетаen-route aerodromeаэродромный круг полетовaerodrome traffic circuitаэродромный полетlocal flightбаза для обслуживания полетовair baseбалансировка в горизонтальном полетеhorizontal trimбалансировка в полетеoperational trimбезаварийное выполнение полетовaccident-free flyingбезаварийный полетaccident-free flightбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбезопасная дистанция в полетеin-flight safe distanceбезопасность полетов1. flight safety2. flight operating safety беспосадочный полет1. nonstop flight2. continuous flight билет на полет в одном направленииsingle ticketбланк плана полетаflight plan formбоковой обзор в полетеsideway inflight viewбортовой вычислитель управления полетомairborne guidance computerбреющие полетыcontour flyingбреющий полет1. scooping2. contour flight 3. hedge-hopping 4. low-level flight бустерная система управления полетомflight control boost systemбыть непригодным к полетамinapt for flyingввод данных о полетеflight data inputверхний обзор в полетеupward inflight viewверхний эшелон полетаupper flight levelветер в направлении курса полетаtailwindвидимость в полетеflight visibilityвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвизуальный контакт в полетеflight visual contactвизуальный ориентир в полетеflight visual cueвизуальный полет1. visual flight2. contact flight визуальный полет по кругуvisual circlingвихрь в направлении линии полетаline vortexвлиять на безопасность полетовeffect on operating safetyвнутренние полетыlocal operationsвоздушная яма на пути полетаin flight bumpвоздушное пространство с запретом визуальных полетовvisual exempted airspaceвоздушное судно большой дальности полетовlong-distance aircraftвоздушное судно в полете1. making way aircraft2. in-flight aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно, готовое к полетуunder way aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-altitude aircraftвоздушное судно, дозаправляемое в полетеreceiver aircraftвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftвозобновление полетовflight resumptionвозобновлять полет1. resume the flight2. resume the journey возобновлять полетыresume normal operationsвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftВПП, не соответствующая заданию на полетwrong runwayв процессе полета1. while in flight2. in flight временная разница пунктов полетаjetlagвременные полеты1. sojourn2. part time operations время горизонтального полетаlevel flight timeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвремя полета по маршрутуtrip timeвремя самолетного полетаsolo flying timeвсепогодные полеты1. all-weather operations2. all-weather flying всепогодный полетall-weather flightвспомогательный маршрут полетаside tripвыбирать маршрут полетаselect the flight routeвывозной полетintroductory flightвыдерживание высоты полета автопилотомautopilot altitude holdвыдерживание заданной высоты полетаpreselected altitude holdвыдерживание курса полета с помощью инерциальной системыinertial trackingвыдерживание траектории полетаflight path trackingвыдерживать заданный график полетаmaintain the flight watchвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight levelвыдерживать требуемую скорость полетаmaintain the flying speedвыдерживать установленный порядок полетовmaintain the flight procedureвыполнение горизонтального полетаlevel flyingвыполнение полетов1. flight operation2. flying выполнение полетов с помощью радиосредствradio flyвыполнять групповой полетfly in formationвыполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять полетcarry out the flightвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полет по курсуfly the headingвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвысота перехода к визуальному полетуbreak-off heightвысота полетаflight altitudeвысота полета вертолетаhelicopter overflight heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelвысота полета по маршрутуen-route altitudeвысота установленная заданием на полетspecified altitudeвысотный полет1. hing-altitude flight2. altitude flight вычислитель параметров траектории полетаflight-path computerгарантия полетаflight assuranceгасить скорость в полетеdecelerate in the flightгиперзвуковой полетhypersonic flightгодность к полетамflight fitnessгодный к полетамairworthyголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoгоризонтальный полет1. horizontal flight2. level flight 3. level горизонтальный полет на крейсерском режимеlevel cruiseгоризонт, видимый в полетеin-flight apparent horizonготовый к выполнению полетовflyableготовый к полетуin flying conditionграница высот повторного запуска в полетеinflight restart envelopeграфик полетаflight scheduleгрубая ошибка в процессе полетаin flight blunderгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightгруппа, выполняющая полет по туруtour groupдальность активного полетаall-burnt rangeдальность видимости в полетеflight visual rangeдальность горизонтального полетаhorizontal rangeдальность полета1. range ability2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета без наружных подвесокclean rangeдальность полета в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeдальность полета воздушного суднаaircraft rangeдальность полета до намеченного пунктаrange to goдальность полета до полного израсходования топливаflight range with no reservesдальность полета до пункта назначенияflight distance-to-goдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдальность полета по прямойdirect rangeдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдальность полета с полной коммерческой загрузкойcommercial rangeдальность управляемого полетаcontrollable rangeданные об условиях полетаflight environment dataдействующий план полетаoperational flight planделовой полетbusiness flightделовые полетыbusiness flyingдемонстрационный полет1. demonstration flight2. demonstration operation диапазон изменения траектории полетаflight path envelopeдиапазон режимов полетаflight envelopeдиспетчер по планированию полетовflight plannerдиспетчерское управление полетами1. operational control2. flight control дистанция полетаflight distanceдневной полетday flightдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдоворот для коррекции направления полетаflight corrective turnдозаправка топливом в полетеair refuellingдозаправлять топливом в полетеrefuel in flightдозвуковой полетsubsonic flightдокладывать о занятии заданного эшелона полетаreport reaching the flight levelдонесение о полетеvoyage reportдонесение о ходе полетаflight reportдополнительный план полетаsupplementary flight planдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitединый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзавершать полет1. complete the flight2. terminate the flight зависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзаводской испытательный полет1. factory test flight2. production test flight заданная траектория полетаassigned flight pathзаданные условия полетаgiven conditions of flightзаданный режим полетаbasic flight referenceзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзаданный эшелон полетаpreset flight levelзакрытая для полетов ВППidle runwayзакрытие плана полетаclosing a flight planзамер в полетеinflight measurementзамкнутый маршрут полетаcircle tripзанимать заданный эшелон полетаreach the flight levelзапасной маршрут полетаalternate air routeзапасной план полетаalternate flight planзапись вибрации в полетеinflight vibration recordingзапланированный полетprearranged flightзапрет полетовcurfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewзапускать двигатель в полетеrestart the engine in flightзапуск в полетеinflight startingзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзарегистрированный план полетаfiled flight planзаход на посадку после полета по кругуcircle-to-landзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter protected zoneзаявка на полетflight requestзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointзона полетовoperational areaзона полетов вертолетовhelicopter traffic zoneзона тренировочных полетовtraining areaизменение маршрута полетаflight diversionизменение плана полетаflight replanningизменение траектории полетаtakeoff profile changeизмерять маршрут полетаreplan the flightиметь место в полетеbe experienced in flightимитатор условий полетаflight simulatorимитация в полетеinflight simulationимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightимитируемый полетsimulated flightимитируемый полет по приборамsimulated instrument flightиндикатор хода полетаflight progress displayинспектор по производству полетовoperations inspectorинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionинструктор по производству полетовflight operations instructorинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesинструкция по производству полетовoperation instructionинтенсивность полетовflying intensityинформация о ходе полетаflight progress informationиспытание в свободном полетеfree-flight testиспытание двигателя в полетеinflight engine testиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testиспытание путем имитации полетаsimulated flight testиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsиспытательные полетыtest flyиспытательный полет1. test operation2. shakedown flight 3. test flight 4. trial flight испытываемый в полетеunder flight testиспытывать в полетеtest in flightИсследовательская группа по безопасности полетовAviation Security Study Groupисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightисходная схема полетаreference flight procedureканал передачи данных в полетеflight data linkкарта планирования полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкарта полетаaerial mapкарта полетов1. flight chart2. flight map категория ИКАО по обеспечению полетаfacility performance ICAO categoryквалификационная отметка о допуске к визуальным полетамvisual flying ratingКомитет по безопасности полетовSafety Investigation Boardкоммерческий полетcommercial operationкомпьютерное планирование полетовcomputer flight planningконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceконтролируемый полетcontrolled flightконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтрольный полет1. check2. checkout flight контрольный полет перед приемкойflight acceptance testконтроль полетаflight watchконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationкороткий полетhopкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedкрейсерский полет1. cruise2. cruising flight кресло, расположенное перпендикулярно направлению полетаoutboard facing seatкресло, расположенное по направлению полетаforward facing seatкресло, расположенное против направления полетаaft facing seatкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveкривая изменения высоты полетаaltitude curveкривизна траектории полетаflight path curvatureкруговой маршрут полетаround tripкругосветный полетaround-the-world flightкруг полета над аэродромом1. aerodrome circuit2. aerodrome circle курсограф траектории полетаflight-path plotterкурс полетаflight courseкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлевый круг полетаleft circuitлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния пути полетаflight trackмагистральный полетlong-distance flightмалошумный полетnoiseless flightманевр в полетеinflight manoeuvreмаршрут минимального времени полетаminimum time trackмаршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude en-route chartмаршрутное планирование полетовen-route flight planningмаршрут полета1. flight route2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмедицинская служба обеспечения полетовaeromedical safety divisionмеры безопасности в полетеflight safety precautionsместные полетыlocal flyingметеосводка по трассе полетаairway climatic dataметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise procedureмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмеханизм открытия защелки в полетеmechanical flight release latchмешать обзору в полетеobscure inflight viewминимальная высота полета по кругуminimum circling procedure heightминимальная крейсерская высота полетаminimum cruising levelминимальная скорость полетаminimum flying speedминимум для полетов по кругуcircling minimaмногоэтапный полетmultistage flightмоделирование условий полетаflight simulationнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнабирать заданную скорость полетаobtain the flying speedнагрузка в полетеflight loadнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнадежность в полетеinflight reliabilityназемный ориентир на трассе полетаen-route ground markнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsнамеченный маршрут полетаthe route to be flownнаправление полетаflight directionначинать полетcommence the flightнезамкнутый маршрут полетаopen-jaw tripнеконтролируемый полетuncontrolled flightнеобходимые меры предосторожности в полетеflight reasonable precautionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеофициальная информация о полетеunofficial flight informationнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно принятое в полете решениеimproper in-flight decisionнепрерывная запись хода полетаcontinuous flight recordнепригодный к выполнению полетовunflyableнепроизвольное увеличение высоты полетаaltitude gainнеразрешенный полетunauthorized operationнесбалансированный полетout-of-trim flightнесоответствие плану полетаflight discrepancyнеуправляемый полетincontrollable flightнеустановившийся полет1. unsteady flight2. transient flight нижний обзор в полетеdownward inflight viewнижний эшелон полетаlower flight levelнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsночной полетnight flightночные полетыnight-time flyingночные учебные полетыnight trainingобеспечение безопасности полетовpromotion of safetyобеспечение эшелонирования полетов воздушных судовaircraft separation assuranceобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобзор в полетеinflight viewоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование для демонстрационных полетовsign towing equipmentоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentобратный маршрут полетаreturn tripобратный полетreturnобучение в процессе полетовflying trainingогни на трассе полетаairway lightsограничение времени полетаflight duty periodограничение по скорости полетаair-speed limitationодносторонний маршрут полетаsingle tripожидание в процессе полетаhold en-routeознакомительный полетfamiliarization flightопасные условия полетаhazardous flight conditionsоперативное планирование полетовoperational flight planningоперировать органами управления полетом1. handle the flight controls2. manipulate the flight controls описание маршрута полетаroute descriptionопознавание в полетеaerial identificationопределять зону полета воздушного суднаspace the aircraftорганизация полетовflight regulationориентировочный прогноз на полетprovisional flight forecastособые меры в полетеin-flight extreme careособые случаи выполнения полетовabnormal operationsособые явления погоды на маршруте полетаen-route weather phenomenaостановка на маршруте полетаen-route stopостановка при полете обратноoutbound stopoverостановка при полете тудаinbound stopoverосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionотклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый для полетовnavigableотменять полет1. cancel the flight2. cancel operation отрезок полетаportion of a flightотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationотчет о полетеflight historyоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementочередность полетовair priorityпанель контроля хода полетаflight deckпарящие полетыsail flyпарящий полет1. soaring flight2. sailing flight первый полетmaiden flightпереводить воздушное судно в горизонтальный полетput the aircraft overперегоночный полет1. delivery flight2. ferry operation 3. ferry flight передний обзор в полетеforward inflight viewпереход в режим горизонтального полетаpuchoverперечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemперсонал по обеспечению полетовflight operations personnelпланирование полетовflight planningпланирование полетов экипажейcrew schedulingпланируемый полетintended flightпланирующий полетgliding flightплан повторяющихся полетовrepetitive flight planплан полетаflight planплан полета, переданный с бортаair-filed flight planплан полета по приборамinstrument flight planпланшет хода полетаflight progress boardповторный запуск в полетеflight restartпогрешность выдерживания высоты полетаheight-keeping errorподвергать полет опасностиjeopardize the flightподготовка для полетов по приборамinstrument flight trainingподготовленная для полетов ВППmaintained runwayпоисковый полетsearch operationполет без кренаwings-level flightполет в восточном направленииeastbound flightполет в зоне ожидания1. holding flight2. holding полет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет в невозмущенной атмосфереstill-air flightполет вне расписания1. nonscheduled flight2. unscheduled flight полет вне установленного маршрутаoff-airway flightполет в нормальных метеоусловияхnormal weather operationполет в обоих направленияхback-to-back flightполет в одном направленииone-way flightполет в пределах континентаcoast-to-coast flightполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет в связи с особыми обстоятельствамиspecial event flightполет в сложных метеоусловияхbad-weather flightполет в строюformation flightполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполет в установленной зонеstandoff flightполет в установленном сектореsector flightполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey flight2. aerial survey operation полет для выполнения работ1. aerial work operation2. aerial work flight полет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет для ознакомления с местностьюorientation flightполет для оказания медицинской помощиaerial ambulance operationполет для проверки летных характеристикperformance flightполет для разведки метеорологической обстановкиmeteorological reconnaissance flightполет на автопилотеautocontrolled flightполет на аэростатеballooningполет на буксиреaerotow flightполет на дальностьdistance flightполет над водным пространством1. overwater flight2. overwater operation полет над облакамиoverweather flightполет над открытым моремflight over the high seasполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationполет на короткое расстояние1. flip2. short-haul flight полет на крейсерском режимеnormal cruise operationполет на критическом угле атакиstall flightполет на малой высотеlow flying operationполет на малой скоростиlow-speed flightполет на малом газеidle flightполет на малых высотахlow flightполет на номинальном расчетном режимеwith rated power flightполет на одном двигателеsingle-engined flightполет на ориентирdirectional homingполет на полном газеfull-throttle flightполет на продолжительностьendurance flightполет на режиме авторотацииautorotational flightполет на среднем участке маршрутаmid-course flightполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationполетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполет, открывающий воздушное сообщениеinaugural flightполет под наблюдениемsupervised flightполет по дополнительному маршрутуextra section flightполет по заданной траекторииdesired path flightполет по заданному маршрутуdesired track flightполет по замкнутому кругуclosed-circuit flightполет по замкнутому маршрутуround-tripполет по индикации на стеклеhead-up flightполет по инерции1. coasting flight2. coast полет по коробочкеbox-pattern flightполет по круговому маршруту1. round-trip flight2. circling полет по кругуcircuit-circlingполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circuit-circling2. aerodrome circling полет по курсуflight on headingполет по локсодромииrhumb-line flightполет по маршруту1. en-route operation2. en-route flight полет по маякам ВОРVOR course flightполет по наземным ориентирамvisual navigation flightполет по наземным ориентирам или по командам наземных станцийreference flightполет по полному маршрутуentire flightполет по приборам1. blind flight2. instrument flight 3. head-down flight 4. instrument flight rules operation полет по приборам, обязательный для данной зоныcompulsory IFR flightполет по размеченному маршрутуpoint-to-point flightполет по расписанию1. scheduled flight2. regular flight полет по сигналам с землиdirected reference flightполет по условным меридианамgrid flightполет по установленным правиламflight under the rulesполет с боковым ветромcross-wind flightполет с визуальной ориентировкойvisual contact flightполет с выключенным двигателемengine-off flightполет с выключенными двигателямиpower-off flightполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightполет с инструктором1. dual flight2. dual operation полет с креномbanked flightполет с набором высоты1. nose-up flying2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполет с обычным взлетом и посадкойconventional flightполет со встречным ветромhead-wind flightполет со снижением1. downward flight2. nose-down flying 3. descending operation 4. descending flight полет со сносомdrift flightполет с отклонениемdiverted flightполет с парированием сносаcrabbing flightполет с пересечением границborder-crossing flightполет с помощью радионавигационных средствradio navigation flightполет с попутным ветромtailwind flightполет с посадкойentire journeyполет с постоянным курсомsingle-heading flightполет с промежуточной остановкойone-stop flightполет с работающим двигателемengine-on flightполет с работающими двигателями1. powered flight2. power-on flight полет с сопровождающимchased flightполет с убранными закрылкамиflapless flightполет с уменьшением скоростиdecelerating flightполет с ускорениемaccelerated flightполет с целью перебазированияpositioning flightполет с целью установления координат объекта поискаaerial spotting operationполет с частного воздушного суднаprivate flightполет туда-обратно1. turn-around operation2. turnround flight полет туда - обратноout-and-return flightполет хвостом впередrearward flightполеты авиации общего назначенияgeneral aviation operationsполеты воздушных судовaircraft flyingполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsполеты гражданских воздушных судовcivil air operationsполеты на высоких эшелонахhigh-level operationsполеты на малых высотахlow flyingполеты планераglider flyingполеты по воздушным трассамairways flyingполеты по изобареpressure flyingполеты по контрольным точкамfix-to-fix flyingполеты по кругуcircuit flyingполеты по наземным естественным ориентирамterrain flyполеты по низким метеоминимумамlow weather operationsполеты по обратному лучуback beam flyingполеты по ортодромииgreat-circle flyingполеты по прямому лучуfront beam flyingполеты по радиолучуradio-beam flyполеты с использованием радиомаяковradio-range flyполучать задания на полетreceive flight instructionпо полетуlooking forwardпорядок действий во время полетаinflight procedureпосадка на маршруте полетаintermediate landingправила визуального полета1. visual flight rules2. contact flight rules правила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresправила полета по кругуcircuit rulesправила полетов1. rules of the air2. flight rules правила полетов по приборамinstrument flight rulesправый круг полета1. right circuit2. right-hand circle предварительная заявка на полетadvance flight planпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредписанный маршрут полетаprescribed flight trackпредполагаемая траектория полетаintended flight pathпредставление плана полетаsubmission of a flight planпредставлять план полетаsubmit the flight planпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпреимущественное право полетаtraffic privilegeпрепятствие на пути полетаair obstacleпрерванный полетaborted operationпрерывать полет1. break the journey2. abort the flight пригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationпридерживаться плана полетаadhere to the flight planприемно-сдаточный полетacceptance flightприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпроверено в полетеflight checkedпроверка в полетеflight checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпрограмма всепогодных полетовall-weather operations programпрогулочные полетыpleasure flyingпрогулочный полет1. pleasure operation2. pleasure flight 3. с осмотром достопримечательностей sight-seeing flight продолжать полетcontinue the flightпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность полета1. flight endurance2. flight duration продолжительность полета без дозаправки топливомnonrefuelling durationпрокладка маршрута полетаflight routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпространственная ориентация в полетеinflight spatial orientationпротив полетаlooking aftпрямолинейный полетstraight flightпункт трассы полетаairway fixпункт управления полетамиoperations towerрабочий эшелон полетаusable flight levelрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningразбор полетаpostflight debriefingразворот на курс полетаjoining turnразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationразрешение на полет1. flight clearance2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceразрешение на полет по приборамinstrument clearanceразрешенные полеты на малой высотеauthorized low flyingразрешенный полетauthorized operationрайонный диспетчерский пункт управления полетамиarea flight controlрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionраспечатка сведений о полетеnavigation hard copyрасписание полетовflight timetableрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасчет времени полетаtime-of-flight calculationрасчетная дальность полетаdesign flying rangeрасчетная скорость полетаreference flight speedрасчетное время полетаestimated time of flightреальные условия полетаactual flight conditionsрегистратор параметров полета1. flight data recorder2. black box регистрация плана полетаflight plan filingрегистрировать план полетаfile the flight planрегулярность полетовregularity of operationsрежим полета1. mode of flight2. flight mode резервный план полетаstored flight planрекламный полетadvertizing flightрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsрекомендуемая траектория полетаdesired flight pathруководство по полетам воздушных судов гражданской авиацииcivil air regulationsруководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesруководство по управлению полетамиflight control fundamentalsсамостоятельный полет1. solo flight2. solo operation сближение в полетеair missсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсверхзвуковой полетsupersonic flightсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвободный полетfree flightсвободный эшелон полетаodd flight levelсвязь для управления полетамиcontrol communicationсвязь по обеспечению регулярности полетовflight regularity communicationсдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификационный испытательный полетcertification test flightсертифицировать как годный к полетамcertify as airworthyсигнал действий в полетеflight urgency signalсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalсигнал полета по курсуon-course signalсистема имитации полетаflight simulation systemсистема инспектирования полетовflight inspection systemсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсистема обеспечения полетовflight operations systemсистема предупреждения конфликтных ситуаций в полетеconflict alert systemсистема управления полетом1. flight control system2. flight management system сквозной полетthrough flightскольжение в направлении полетаforwardslipскоростной полетhigh-speed flightскорость горизонтального полетаlevel-flight speedскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedскорость полетаflight speedскорость полета на малом газеflight idle speedскорость установившегося полетаsteady flight speedследить за полетомmonitor the flightслужба безопасности полетовairworthiness divisionслужба обеспечения полетовflight serviceсмещенный эшелон полетаstaggered flight levelснежный заряд в зоне полетаinflight snow showersснижать высоту полета воздушного суднаpush the aircraft downсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportсоставлять план полетаcomplete the flight planсостояние годности к полетамflyable statusсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса в полетеair compass swingingсписание радиодевиации в полетеairborne error measurementспособствовать выполнению полетаaffect flight operationсредства обеспечения полетаflying aidsсредства обеспечения полетов по приборамnonvisual aidsсрок представления плана на полетflight plan submission deadlineстанция службы обеспечения полетовflight service stationсхема визуального полета по кругуvisual circling procedureсхема полетаflight procedureсхема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по кругу1. circling procedure2. circuit pattern схема полета по маршрутуen-route procedureсхема полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureсхема полета с минимальным расходом топливаfuel savings procedureсхема полетовbugсхема полетов по кругуtraffic circuitсчетчик дальности полетаdistance flown counterсчетчик пройденного километража в полетеair-mileage indicatorсчисление пути полетаflight dead reckoningсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingтаблица эшелонов полетаflight level tableтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф на отдельном участке полетаsectorial rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтекущий план полетаcurrent flight planтеория полетаtheory of flightтехника выполнения полетовoperating techniqueтип полетаflight typeточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyтраектория горизонтального полета1. horizontal flight path2. level flight path траектория неустановившегося полетаtransient flight pathтраектория полетаflight pathтраектория полета в зоне ожиданияholding pathтраектория полета наименьшей продолжительностиminimum flight pathтраектория полета по маршрутуen-route flight pathтраектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуацииconflicting flight pathтраектория полетов по низким минимумам погодыlow weather minima pathтрансконтинентальный полетoverland flightтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтренировочный полет1. practice flight2. training flight 3. practice operation 4. training operation тренировочный полет с инструкторомtraining dual flightтренировочный самостоятельный полетtraining solo flightтяга в полетеflight thrustувеличивать дальность полетаextend rangeугол наклона траектории полетаflight path angleугрожать безопасности полетовjeopardize flight safetyугроза безопасности полетовflight safety hazardугроза применения взрывчатого устройства в полетеinflight bomb threatудостоверение на право полета по авиалинииairline certificateудостоверение на право полета по приборамinstrument certificateуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsуказатель местоположения в полетеair position indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrouting indicatorуправление воздушным движением на трассе полетаairways controlуправление полетомflight managementуправляемый полет1. man-directed flight2. vectored flight управлять ходом полетаgovern the flightуровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorусловия в полетеin-flight conditionsусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationусловное обозначение события в полетеflight occurrence identificationустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустановившийся полет1. stationary flight2. unaccelerated flight 3. stabilized flight 4. steady flight установленная схема полета по кругуfixed circuitустановленные обязанности в полетеprescribed flight dutyустановленный маршрут полетаthe route to be followedустановленный порядок выполнения полетаapproved flight procedureустойчивость в полетеinflight stabilityустойчивость на траектории полетаarrow flight stabilityутвержденный план полетаapproved flight planуточнение задания на полетflight coordinationуточнение плана полетаchange to a flight planуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningуточнять план полетаmodify the flight planухудшение в полетеflight deteriorationучастник полета1. flyer2. flier участок крейсерского полетаcruising segmentучасток маршрута полета1. air leg2. airborne segment участок полета без коммерческих правblind sectorучасток траектории полетаflight path segmentучебные полетыinstruction flyingучебный полетinstructional operationучебный полет с инструкторомinstructional dual flightучебный проверочный полетinstructional check flightучебный самостоятельный полетinstructional solo flightфактическая траектория полетаactual flight pathфигурный полетacrobatic flightхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceцелевой полетitinerant operationцепь поля возбужденияexciting circuitцифровая система наведения в полетеdigital flight guidance systemчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчастота на маршруте полетаen-route frequencyчастота полетовfrequency of operationsчелночные полетыshuttle flightsчрезвычайное обстоятельство в полетеflight emergency circumstanceшироковещательная радиостанция службы обеспечения полетовaerodynamic broadcast stationшторка слепого полетаinstrument flying bindэкспериментальный полет1. experimental flight2. experimental operation эксплуатационная дальность полетаflight service rangeэксплуатационная дальность полета воздушного суднаaircraft operational rangeэлектронная система управления полетомflight management computer systemэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап полета1. operation phase2. flight stage этап полета над другим государствомinternational flight stageэтап полета по маршрутуen-route flight phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэшелонирование полетов воздушных судовaircraft spacingэшелон полетаflight level -
103 FAST
1) Компьютерная техника: Flexible Architecture Simulator Tool, Functional Analysis Systems Technique3) Американизм: Fast Action Stops Torture, Federal Acquisition Services For Technology, Free And Secure Trade, Frequent Accurate Specific And Timely4) Спорт: Fans Against Scalping Tickets, Father And Son Team, Functional Agility Speed And Technique, Functional Agility Strength Training5) Военный термин: Field Assistance in Science and Technology, Fleet Antiterrorism Security Team, Fleet Antiterrorism Support Team, Fleet Antiterrorist Support Teams, Forward Area Support Terminal, fast acquisition, search and tracking, fast automatic search and tracking, fence against satellite threats, force and supply tracking, forecasting and scheduling technique, foreign area specialist training, forward air strike task, forward airborne surveillance and tracking, frequency agile search and track, functional analysis system technique, fuze and sensing techniques, Forward Area Support Team (terminal), Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма6) Техника: Fairchild advanced Schottky technology, facility for automatic sorting and testing, failure analysis by statistical technique, fast acquisition, search and track, fixed abrasive slicing technique, fuel aerosol simulation test, fuel assembly stability test, Functions Analysis Systems Technique7) Юридический термин: Fast Action Service Team, Foster Allegation Support Team, Freely Available Software Technology8) Биржевой термин: Financial Agent Secured Transactions9) Музыка: Feed A Songwriter Today10) Телекоммуникации: Field Automated Subscriber Testing11) Сокращение: Facility Access Shipment and Tracking system (another translation of above), Facility Access and Shipment Tracking system (manages drop ship appointments, 2005), Fleet Anti-terrorism Security Team, Fleet Anti-terrorist Security Team, Fly Away Satellite Terminal, Forecasted Annually Shipped Timely (centralized procurement system), Forward Area Shelterized Terminal, Fully Automatic Scoring Target, Fuze Activating Static Targets, fast automatic shuttle transfer, Facility for Accelerated Service Testing, Группы оказания помощи пострадавшим семьям (Family Services Teams)12) Университет: Facetted Application Of Subject Terminology, Faculty Academic Support Team, Fordham Alumni Student Teams13) Физиология: Focused Abdominal Sonography For Trauma, Fortified Amino Scalp Therapy14) Вычислительная техника: Federation Against Software Theft, First Application System Test, Fast ARM Solutions Toolkit (ARM, Palm, PDA), Fast Auroral SnapshoT explorer (Space)15) Нефть: гидроразрыв с использованием пара высокого давления, (process) fracture-assisted steamflood technology (process)16) Иммунология: fiber-optic array scanning technology, fluoroallergosorbent test17) Космонавтика: Fast Auroral Snapshot Explorer18) Транспорт: Final Approach Spacing Tool19) Экология: Fixed Activated Sludge Treatment (mine)20) Деловая лексика: Factory Authorized Service Teams, Fast Automated Screen Trading, Flexible Accelerated Securities Transfer21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fracture assisted steamflooding22) Нефтегазовая техника гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding)23) Образование: Families And School Together, Families And Schools Together, Family And School Together, Fun After School Teens24) Океанография: Flow Actuated Sediment Trap, Fore- Aft Scanning Technique25) Пожарное дело: группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных (Firefighter Assist and Search Team))26) Энергосистемы: facility for accelarated service testing27) Нефть и газ: Field Asset Strategy Team28) Автодорожное право: Facilitate Acceleration through Special Technique, Ускорение развития путем использования специальных методов29) Общественная организация: Food Allergies Survivors Together31) Правительство: Fair And Simple Tax32) Программное обеспечение: Fully Active Starburst Technology -
104 fast
1) Компьютерная техника: Flexible Architecture Simulator Tool, Functional Analysis Systems Technique3) Американизм: Fast Action Stops Torture, Federal Acquisition Services For Technology, Free And Secure Trade, Frequent Accurate Specific And Timely4) Спорт: Fans Against Scalping Tickets, Father And Son Team, Functional Agility Speed And Technique, Functional Agility Strength Training5) Военный термин: Field Assistance in Science and Technology, Fleet Antiterrorism Security Team, Fleet Antiterrorism Support Team, Fleet Antiterrorist Support Teams, Forward Area Support Terminal, fast acquisition, search and tracking, fast automatic search and tracking, fence against satellite threats, force and supply tracking, forecasting and scheduling technique, foreign area specialist training, forward air strike task, forward airborne surveillance and tracking, frequency agile search and track, functional analysis system technique, fuze and sensing techniques, Forward Area Support Team (terminal), Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма6) Техника: Fairchild advanced Schottky technology, facility for automatic sorting and testing, failure analysis by statistical technique, fast acquisition, search and track, fixed abrasive slicing technique, fuel aerosol simulation test, fuel assembly stability test, Functions Analysis Systems Technique7) Юридический термин: Fast Action Service Team, Foster Allegation Support Team, Freely Available Software Technology8) Биржевой термин: Financial Agent Secured Transactions9) Музыка: Feed A Songwriter Today10) Телекоммуникации: Field Automated Subscriber Testing11) Сокращение: Facility Access Shipment and Tracking system (another translation of above), Facility Access and Shipment Tracking system (manages drop ship appointments, 2005), Fleet Anti-terrorism Security Team, Fleet Anti-terrorist Security Team, Fly Away Satellite Terminal, Forecasted Annually Shipped Timely (centralized procurement system), Forward Area Shelterized Terminal, Fully Automatic Scoring Target, Fuze Activating Static Targets, fast automatic shuttle transfer, Facility for Accelerated Service Testing, Группы оказания помощи пострадавшим семьям (Family Services Teams)12) Университет: Facetted Application Of Subject Terminology, Faculty Academic Support Team, Fordham Alumni Student Teams13) Физиология: Focused Abdominal Sonography For Trauma, Fortified Amino Scalp Therapy14) Вычислительная техника: Federation Against Software Theft, First Application System Test, Fast ARM Solutions Toolkit (ARM, Palm, PDA), Fast Auroral SnapshoT explorer (Space)15) Нефть: гидроразрыв с использованием пара высокого давления, (process) fracture-assisted steamflood technology (process)16) Иммунология: fiber-optic array scanning technology, fluoroallergosorbent test17) Космонавтика: Fast Auroral Snapshot Explorer18) Транспорт: Final Approach Spacing Tool19) Экология: Fixed Activated Sludge Treatment (mine)20) Деловая лексика: Factory Authorized Service Teams, Fast Automated Screen Trading, Flexible Accelerated Securities Transfer21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fracture assisted steamflooding22) Нефтегазовая техника гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding)23) Образование: Families And School Together, Families And Schools Together, Family And School Together, Fun After School Teens24) Океанография: Flow Actuated Sediment Trap, Fore- Aft Scanning Technique25) Пожарное дело: группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных (Firefighter Assist and Search Team))26) Энергосистемы: facility for accelarated service testing27) Нефть и газ: Field Asset Strategy Team28) Автодорожное право: Facilitate Acceleration through Special Technique, Ускорение развития путем использования специальных методов29) Общественная организация: Food Allergies Survivors Together31) Правительство: Fair And Simple Tax32) Программное обеспечение: Fully Active Starburst Technology -
105 test
1. испытание, испытания; проверка; контроль; тестирование; опробование;см. тж. testing/ испытывать; проверять; контролировать; тестировать; опробовать2. тест; проба3. критерий; признакaccelerate-stop testsaccelerated mission testacceleration-deceleration testaerobatic flight testsaeroelastic testsagility testair resonance testair-to-air testair-to-air combat testairframe testairspeed calibration testall-attitude flight testasymmetric loads testsasymmetric wing sweep flight testsauto-guidance testsbefore-flight-rated testsbench testbiaxial fatigue testbird impact testbird ingestion testbird strike testbird strike testsburn-in testburst pressure testcatapult testscentrifugal load testcentrifuge testsclean configuration testclosed-loop testcockpit workload testcombined-systems testscompatibility testcomponent testscompression testcomputer-aided testconstant amplitude testcontinued takeoff testscontrol testconvergence testcooling testcrack-detection testscrash testcreep testcrush testscyclic testsdamage tolerance testdamage resistance testdeparture testdepressed-trajectory testdestruction testdevelopment testsdivergence testsdual-frequency testdurability testdynamometer testselectromagnetic interference testselectromagnetic-vulnerability testemergency survival testEMI testsendurance testengine reingestion testenvironmental testexploratory testsfatigue testflammability testflaps up landing testsflexure testflight clearance testflight simulation testsflight-by-flight fatigue testflight simulation fatigue testsflow field testsflow visualization testsflutter testflutter-proof testsflyover testsforce testsforced oscillation testsforeign object damage testfree oscillation testsfree spinning facility testsfree-flight testfree-to-roll testsfrequency response testsfrequency-sweep testfuel runout testfull-scale testground effect testground resonance testhandling qualities testshard-ride testheat testsheavyweight testhigh-angle-of-attack testshigh-alpha testhover testshover in-ground-effect testhover-in-ground testhovering testshumidity testsicing testimpact testin-plant testsinput-to-output testsiron bird testslanding testlanding flap testslife roll testlimit cycle testslimited-envelope flight testload-deflection testlogic testlow-observability testmaneuvering testsmanual flight testsmodal testmodal survey testmode interaction testsmodel tests of airfoilsmoire interferometry testsnoise testnondestructive testnormal takeoff testsNyquist stability testopen-loop testsoperability testoscillatory testsoverland testsoxygen testsperformance testpilot-in-loop testsplenum-chamber burning testspost-flight testpreflight testpressure testpressurization testproof-lood testproof-of-concept testsradar cross-section testradiographic testrain testramp testsrate of climb testrejected takeoff testreliability testremote-site testrepair testresidual strength testresonance testsreverse-thrust testsrig testrobustness testroll-on-rim testrolling testrotary-balance testsrough ground profile testshake testshakedown testshear testsideslip testssimulation verification testsimulator testsmall-scale testsmoke testspin testsspray ingestion teststability teststall testsstatic testsstatic strength teststeady rolling testssteady state teststealth teststiffness teststore compatibility teststrength testsstructural testssupercritical testsystem integration testtail on/off teststakeoff testtaxy testtensile testtension testtethered testtowing testtransfer function testsvalidation testsvectored thrust testvibration testvulnerability testwater-tank testwaveoff testswheel testwhirl testwind blast testwind tunnel testwing-fatigue testwingborne mode flight testyaw oscillation testszero-speed-zero-altitude testzero-zero test -
106 test
испытание, проба, исследование, см. тж. testing, trials; испытывать, пробовать; исследоватьacceptable environmental range test — испытание для определения диапазона допустимых изменений условий окружающей среды
jolt and jumble test — разг. испытание на удар и вибрацию
partial climb flight tests — лётные испытания «на зубцы»
single engine stall tests — испытания на срыв [сваливание] с одним работающим двигателем
supercharged CFR engine test — оценка детонационной стойкости (авиационных бензинов) на одноцилиндровой установке CFR
water(-flow, -impingement) test — холодная проливка (ракетного двигателя)
— air test— bed test— hot test— jet test -
107 Теплодымокамера
-
108 FIST
1) Военный термин: Fleet Initial Strike Team, fast infantry support transporter, fault isolation by semiautomatic techniques, field intelligence simulation test, fire support team, (Future Integrated Soldier Technology) перспективная интегрированная технология для военнослужащего (Наименование британской программы "Солдата будущего")3) Финансы: First In Stays There (Financial and stock-holding term, describing the practice of not rotating the stock, so that the first pieces of stock stay in stock and 'on the books' for ever.)4) Сокращение: FIre Support Team (also FiST), Facility for Infantry Situation Training, Fighting Infantry Soldier Technology (U.K.), Fleet Imagery Support Terminal (US Navy), Fleet Imagery Support Terminal, Future Infantry Soldier Technology (British Army) -
109 fist
1) Военный термин: Fleet Initial Strike Team, fast infantry support transporter, fault isolation by semiautomatic techniques, field intelligence simulation test, fire support team, (Future Integrated Soldier Technology) перспективная интегрированная технология для военнослужащего (Наименование британской программы "Солдата будущего")3) Финансы: First In Stays There (Financial and stock-holding term, describing the practice of not rotating the stock, so that the first pieces of stock stay in stock and 'on the books' for ever.)4) Сокращение: FIre Support Team (also FiST), Facility for Infantry Situation Training, Fighting Infantry Soldier Technology (U.K.), Fleet Imagery Support Terminal (US Navy), Fleet Imagery Support Terminal, Future Infantry Soldier Technology (British Army) -
110 оборудование для климатических испытаний
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для климатических испытаний
-
111 средства моделирования
1) Computers: simulation aids2) Engineering: modeling aids3) Programming: modelling facility4) Automation: modeling tools, (имитационного) simulation toolsУниверсальный русско-английский словарь > средства моделирования
-
112 тренажёр
1) General subject: Weight machine, body builder, body-builder, cockpit mock-up, exerciser, penguin, simulator, weight-lifting machine, exercise equipment, fitness equipment, exercise machine, cross trainer, fitness machine2) Aviation: link trainer3) Medicine: training device4) Colloquial: a weight machine, a weight-lifting machine (специальное спортивное приспособление, устройство для развития мышц, силы и т. д. a special device used to develop one's muscles, increase one's strength, etc.)5) Sports: home gym6) Military: equipment simulator, launch control system simulator, simulation system, teacher, training (equipment) set, training facility, training system7) Engineering: training simulator8) Telecommunications: training aid9) Electronics: training equipment10) Oil: trainer11) Astronautics: exercise device, iron maiden, simulation training system, simulator stand, simulator system12) Aeronautics: orientator13) Advertising: practice medium14) American English: treadmill15) Labor protection: prop (в учебном процессе)16) Aviation medicine: training vehicle (летный) -
113 CGF
1) Общая лексика: кредитная гарантия (Credit Guarantee Facility), Central Gathering Facility (по-русски ГП (ГП-1, ГП-2 и т.д.))2) Спорт: Caring Gymnastics Fans3) Военный термин: Computer Generated Forces, coast garrison force, Central Group of Forces (FSU Forces in Czechoslovakia)4) Религия: Christian Growth And Fellowship5) Сокращение: Central Group of Forces (Former Soviet Forces in former Czechoslovakia (NATO)), Computer Generated Force (simulation)6) Нефть и газ: CGR, condensate-gas factor, condensate-gas ratio, condensate/gas factor, condensate/gas ratio, ГКФ, КГФ, газо-конденсатный фактор, газовый фактор конденсата, газоконденсатный фактор, конденсатогазовый фактор, соотношение конденсат-газ7) Общественная организация: Coast Guard Foundation8) NYSE. Credit Suisse Asset Management Strategies -
114 SAFE
1) Американизм: Services Against Financial Exclusion, Standard Annual Frequency Estimate, Strategic Action For Emergencies2) Спорт: Sun Air Food And Exercise3) Военный термин: Safeguarding America For Everyone, Selected Area for Evasion, Serve Accept Facilitate And Equip, Stay Alert For The Edge, Support for the Analysts' File Environment, safe fuze experimental, simulation-aided fault evaluation, strategy and force evaluation, system, area, function, equipment4) Техника: Sears Anderson Fire Extinguisher, safeguards automated facility evaluation, semiautomatic ferret equipment, society for advancement of fission energy, solar array flight experiment5) Шутливое выражение: Smurf Amplifier Finding Executive6) Религия: Safety Awareness Faith Empowerment, Sharing Adventure, Fellowship, And Experience, Spiritual Ambassadors For Everyone7) Юридический термин: Safe And Friendly Environment, Scream Avoid Fight Escape, Seniors Against Fraud And Exploitation, Setting Addicts Free Eternally, Sexual Abuse For Everyone, Sexual Assault Forensic Examination, Sexual Assault Free Environment, Substance And Alcohol Free Environments, Support Abatement Forfeiture Enforcement8) Бухгалтерия: Secure Automated Financial Exchange9) Биржевой термин: Synthetic Agreement for Foreign Exchange10) Кино: Secure Approved Family Environment11) Сокращение: Security And Freedom through Encryption, Soil Airfield Fighter Environment, Stand-Alone Fax Encryptor, survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence12) Университет: Student Action For The Earth, Student Alliance For Equality, Student Association For Freedom Of Expression, Student Association Funded Escort, Students Are For Education13) Школьное выражение: Safe, Active, and Family Environment14) Вычислительная техника: Security And Freedom through Encryption (law, USA, Verschluesselung)15) Космонавтика: San Andreas Fault Experiment16) Банковское дело: System to Avoid Fraud Effectively17) Фирменный знак: Sustainable Agriculture Food Enterprises18) Деловая лексика: Safety Advancement For Employees, Simple Appropriate Functional And Economical, Staff Against Falls Everywhere19) Образование: Safety Awareness For Everyone, Schools Against Fearful Environments, Seek And Find Encouragement, Skills And Assets For Excellence, Southwest Association Of Future Educators, Student Action For Equality, Student Awareness Of Fire Education, Substance Abuse Free Environment, Successful Alternatives For Education, Supporting A Friendly Environment, Survivors And Allies For Education20) Сетевые технологии: secure access facility for enterprise, средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия21) Сахалин Р: Safety Analysis Function Evaluation, safety analysis functional evaluation22) Безопасность: Secure And Fast Encryption23) Нефть и газ: Slapper Actuated Firing Equipment (Schlumberger)24) Программное обеспечение: Simple Algorithm For Fragmentation Elimination -
115 safe
1) Американизм: Services Against Financial Exclusion, Standard Annual Frequency Estimate, Strategic Action For Emergencies2) Спорт: Sun Air Food And Exercise3) Военный термин: Safeguarding America For Everyone, Selected Area for Evasion, Serve Accept Facilitate And Equip, Stay Alert For The Edge, Support for the Analysts' File Environment, safe fuze experimental, simulation-aided fault evaluation, strategy and force evaluation, system, area, function, equipment4) Техника: Sears Anderson Fire Extinguisher, safeguards automated facility evaluation, semiautomatic ferret equipment, society for advancement of fission energy, solar array flight experiment5) Шутливое выражение: Smurf Amplifier Finding Executive6) Религия: Safety Awareness Faith Empowerment, Sharing Adventure, Fellowship, And Experience, Spiritual Ambassadors For Everyone7) Юридический термин: Safe And Friendly Environment, Scream Avoid Fight Escape, Seniors Against Fraud And Exploitation, Setting Addicts Free Eternally, Sexual Abuse For Everyone, Sexual Assault Forensic Examination, Sexual Assault Free Environment, Substance And Alcohol Free Environments, Support Abatement Forfeiture Enforcement8) Бухгалтерия: Secure Automated Financial Exchange9) Биржевой термин: Synthetic Agreement for Foreign Exchange10) Кино: Secure Approved Family Environment11) Сокращение: Security And Freedom through Encryption, Soil Airfield Fighter Environment, Stand-Alone Fax Encryptor, survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence12) Университет: Student Action For The Earth, Student Alliance For Equality, Student Association For Freedom Of Expression, Student Association Funded Escort, Students Are For Education13) Школьное выражение: Safe, Active, and Family Environment14) Вычислительная техника: Security And Freedom through Encryption (law, USA, Verschluesselung)15) Космонавтика: San Andreas Fault Experiment16) Банковское дело: System to Avoid Fraud Effectively17) Фирменный знак: Sustainable Agriculture Food Enterprises18) Деловая лексика: Safety Advancement For Employees, Simple Appropriate Functional And Economical, Staff Against Falls Everywhere19) Образование: Safety Awareness For Everyone, Schools Against Fearful Environments, Seek And Find Encouragement, Skills And Assets For Excellence, Southwest Association Of Future Educators, Student Action For Equality, Student Awareness Of Fire Education, Substance Abuse Free Environment, Successful Alternatives For Education, Supporting A Friendly Environment, Survivors And Allies For Education20) Сетевые технологии: secure access facility for enterprise, средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия22) Безопасность: Secure And Fast Encryption23) Нефть и газ: Slapper Actuated Firing Equipment (Schlumberger)24) Программное обеспечение: Simple Algorithm For Fragmentation Elimination -
116 FAST
1. facility for accelerated service testing - стенд для ускоренных испытаний; стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний;2. facility for automatic sorting and testing - аппаратура для автоматической сортировки и испытаний;3. failure analysis by statistical technique - анализ отказов статистическими методами;4. Fairchild advanced Schottky technology - усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд";5. fast acquisition, search and track - быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели;6. Federation Against Software Theft - Федерация по борьбе с программным пиратством;7. fixed abrasive slicing technique - технология разрезания фиксированным абразивом;8. fuel aerosol simulation test - испытания по имитации топливных аэрозолей;9. fuel assembly stability test - испытания стабильности топливной сборки -
117 IDS
1) Компьютерная техника: INTELSAT business service, Integrated Dictionary Systems, Isi Document Solution, interface design specification2) Американизм: Information Disclosure Statement3) Военный термин: Impact Discarding Sabot, Imperial Death Squad, Infrared Detection Set, Integrated Delivery System, Intermediate Direct Support, imagery display system, infrared detection system, infrared discrimination system, instrument development section, integrated data system, intelligence data system, interdiction strike, interdictor/strike, interface data sheet, intrusion detection system, ionization detector system, item description sheet4) Техника: International Data System, identification section, image display system, inertial Doppler system, inertial data system, information data system, infrared detecting set, input-data strobe, instrument data system, interactive data system, interactive design system, interim decay storage, intermediate decay storage, inventory difference simulation, isotope detection system5) Химия: Иминидиянтарная кислота6) Биржевой термин: Inter Dimensional Securities, Investor's Diversified Services7) Ветеринария: Internet Dermatology Society8) Грубое выражение: In Da Shit, In Deep Shit, Irritable Dick Syndrome, Its Damn Slow9) Телекоммуникации: Information Directory Service, Information Display System (BISYNC)10) Сокращение: ID Code Sortation, Improved Data Set, Industrial Display System, Information Distribution & Switching system, Infra-Red Detection Set, Integrated Data System (collects mail processing data in a facility, upgraded in 2002), Integrated Display Set (USAF), Integrated Dynamic System, Interceptor Defence Strike, Interdictor Strike, International Data Sciences Inc. (USA), International Development Strategy, Intruder Detection Systems, illicit diamond smuggling11) Университет: Independent Directed Studies, Independent Or Directed Study12) Физиология: Infectious Disease Surveillance, Irritable Dullness Syndrome13) Электроника: Interactive Diagnostic System14) Вычислительная техника: Information Delivery System, Information Display System, Information Distribution System, Internal Directory System, система распознавания изображений, Intelligent Decision Server (IBM), Intrusion Detection System (IDS), Inter Data Systems (gmbh, Hersteller), СОВ (система обнаружения вторжения - intrusion detection system), интегрированная система обработки данных, система визуального отображения информации, система распределения информации, технические требования к аппаратуре сопряжения15) Нефть: inspection data sheet16) Стоматология: Международная стоматологическая выставка, International Dental Show( in Cologne, Germany)17) Космонавтика: interdisciplinary scientist for exobiology18) Фирменный знак: International Diplomat Sales, International Distribution Systems19) Деловая лексика: I Don't Sell, Independent Distribution System, Information And Decision Systems, Innovation Development Scheme, Integrated Decision Support20) Сетевые технологии: Informix Dynamic Server, Internet Distribution System21) Программирование: (Intrusion Detection System) система обнаружения вторжений, СОВ (см. Intrusion Detection System)22) Автоматика: integrated display system23) Сахалин Ю: interface and data specification24) Макаров: interim decay storage, interim design specification25) Безопасность: Interface Domain Signature, Intrusion Detection Software, intruder detection system26) Расширение файла: Integrated Data Store, Imported Names Format (IDA)27) Нефть и газ: Integrated Drilling Solution28) Психофизиология: Inventory of Depressive Symptomatology29) Фантастика Imperial Dragon Starship30) Имена и фамилии: Ian Duncan Smith31) Должность: Information And Decision Sciences32) Программное обеспечение: Integrated Diagnostic System33) AMEX. Industrial Data Systems Corporation34) Международная торговля: International Distribution System35) Базы данных: Internals And Data Structures -
118 SPS
1) Общая лексика: СПС (The Moscow Times (Союз правых сил)), Standard Procurement System (U.S. Department of Defense)2) Компьютерная техника: Sensor Port Signal conditioning, Serial Peripheral System, Speed Pad System, Superscript, satellite-power system, standart position service3) Медицина: spontaneous pressure support (ИВЛ), Scheduled Procedure Step, Single Parameter Score, single-port surgery4) Спорт: Speed Pure Speed5) Военный термин: Scratch Pad Store, Self Preservation System, Software Product Specification, Special PSYOP Study, Supplemental Programs and Services, System Performance Simulation, secondary power system, security police squadron, self-protection system, signal processing system, spares, special service, special-purpose system6) Техника: Shuttle primary software, Special Purpose Synthetic, Structural Panel Systems, safety protection subsystem, samples-per-second, secondary plant system, shotpoint seismometer, source-point seismometer, spectrum planning subcommittee, speech processor set, spotpoint seismometer, standard project storm, submerged production system, super proton synchrotron, supplementary protection system, surface photovoltage spectroscopy7) Математика: полупроницаемая поверхность (semipermeable surface)8) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company9) Юридический термин: Self Preservation Society10) Экономика: санитарные и фитосанитарные меры (Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO))11) Автомобильный термин: service programming system12) Грубое выражение: Small Penis Syndrome13) Металлургия: sticking prevention system14) Музыка: Synthetic Percussion Sequencer15) Оптика: solar power satellite16) Сокращение: Designation for Soviet airborne jammer facility, Seconds per Scan, Self-Protection Subsystem, Simplified Processing Station, Solar Powered Satellite, Standard Positioning Service (GPS), Standard Positioning Service, Statistical Programs Specialist, special services17) Университет: The Society Of Physics Students19) Физиология: Small Polyp Stony20) Электроника: Surface Preparation System, Switching Power Supply21) Вычислительная техника: String Processing System, Symbolic Programming System, standby power supply, Solar Power Satellite (Space), Secure Payment System, Sharepoint Portal Server22) Нефть: satellite well production system, shot point seismometer, subsea production system, подводная система эксплуатации скважин (submerged production system), сейсмоприёмник вертикального времени (shotpoint seismometer)23) Микробиология: sodium polyanetholesulfonate (полианетолсульфонат натрия)24) Космонавтика: Shuttle Pallet Satellite25) Картография: salt pans station26) Транспорт: Shock Protection System, Specific Pavement Studies, Sport Production Special, Street Performance And Styling, Super Power Stock, System Performance Simulator27) Фирменный знак: Specialized Pharmacy Services, Stop Pet Shops, Superior Pool Structures28) Деловая лексика: Scaleable Platform Solution, Solutions Projects And Services, Strategic Products And Services, Sustained Performance System29) Сетевые технологии: Series Parallel Star, standby power system30) Солнечная энергия: спектроскопия поверхностного напряжения31) Сахалин Р: Surface Process Shutdown32) Химическое оружие: secondary power distribution system, site piping system33) Макаров: solar power system34) Расширение файла: OS/2 Database, SPSS language source code file, Secure Packet Shield, Sprint Screen driver35) Нефть и газ: Наземная Насосная Система (Surface Pumpming System), (subsea production system) подводный добычной комплекс36) Электротехника: single phase switching, solar power station, supplementary power supply37) Правительство: State Park Service38) Аэропорты: Wichita Falls, Texas USA39) НАСА: Solar Power Satellites, Symbols per second40) Единицы измерений: Shots Per Second41) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter & Company -
119 Sps
1) Общая лексика: СПС (The Moscow Times (Союз правых сил)), Standard Procurement System (U.S. Department of Defense)2) Компьютерная техника: Sensor Port Signal conditioning, Serial Peripheral System, Speed Pad System, Superscript, satellite-power system, standart position service3) Медицина: spontaneous pressure support (ИВЛ), Scheduled Procedure Step, Single Parameter Score, single-port surgery4) Спорт: Speed Pure Speed5) Военный термин: Scratch Pad Store, Self Preservation System, Software Product Specification, Special PSYOP Study, Supplemental Programs and Services, System Performance Simulation, secondary power system, security police squadron, self-protection system, signal processing system, spares, special service, special-purpose system6) Техника: Shuttle primary software, Special Purpose Synthetic, Structural Panel Systems, safety protection subsystem, samples-per-second, secondary plant system, shotpoint seismometer, source-point seismometer, spectrum planning subcommittee, speech processor set, spotpoint seismometer, standard project storm, submerged production system, super proton synchrotron, supplementary protection system, surface photovoltage spectroscopy7) Математика: полупроницаемая поверхность (semipermeable surface)8) Железнодорожный термин: Burlington Northern and Santa Fe Railway Company9) Юридический термин: Self Preservation Society10) Экономика: санитарные и фитосанитарные меры (Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO))11) Автомобильный термин: service programming system12) Грубое выражение: Small Penis Syndrome13) Металлургия: sticking prevention system14) Музыка: Synthetic Percussion Sequencer15) Оптика: solar power satellite16) Сокращение: Designation for Soviet airborne jammer facility, Seconds per Scan, Self-Protection Subsystem, Simplified Processing Station, Solar Powered Satellite, Standard Positioning Service (GPS), Standard Positioning Service, Statistical Programs Specialist, special services17) Университет: The Society Of Physics Students19) Физиология: Small Polyp Stony20) Электроника: Surface Preparation System, Switching Power Supply21) Вычислительная техника: String Processing System, Symbolic Programming System, standby power supply, Solar Power Satellite (Space), Secure Payment System, Sharepoint Portal Server22) Нефть: satellite well production system, shot point seismometer, subsea production system, подводная система эксплуатации скважин (submerged production system), сейсмоприёмник вертикального времени (shotpoint seismometer)23) Микробиология: sodium polyanetholesulfonate (полианетолсульфонат натрия)24) Космонавтика: Shuttle Pallet Satellite25) Картография: salt pans station26) Транспорт: Shock Protection System, Specific Pavement Studies, Sport Production Special, Street Performance And Styling, Super Power Stock, System Performance Simulator27) Фирменный знак: Specialized Pharmacy Services, Stop Pet Shops, Superior Pool Structures28) Деловая лексика: Scaleable Platform Solution, Solutions Projects And Services, Strategic Products And Services, Sustained Performance System29) Сетевые технологии: Series Parallel Star, standby power system30) Солнечная энергия: спектроскопия поверхностного напряжения31) Сахалин Р: Surface Process Shutdown32) Химическое оружие: secondary power distribution system, site piping system33) Макаров: solar power system34) Расширение файла: OS/2 Database, SPSS language source code file, Secure Packet Shield, Sprint Screen driver35) Нефть и газ: Наземная Насосная Система (Surface Pumpming System), (subsea production system) подводный добычной комплекс36) Электротехника: single phase switching, solar power station, supplementary power supply37) Правительство: State Park Service38) Аэропорты: Wichita Falls, Texas USA39) НАСА: Solar Power Satellites, Symbols per second40) Единицы измерений: Shots Per Second41) AMEX. Morgan Stanley Dean Witter & Company -
120 ids
1) Компьютерная техника: INTELSAT business service, Integrated Dictionary Systems, Isi Document Solution, interface design specification2) Американизм: Information Disclosure Statement3) Военный термин: Impact Discarding Sabot, Imperial Death Squad, Infrared Detection Set, Integrated Delivery System, Intermediate Direct Support, imagery display system, infrared detection system, infrared discrimination system, instrument development section, integrated data system, intelligence data system, interdiction strike, interdictor/strike, interface data sheet, intrusion detection system, ionization detector system, item description sheet4) Техника: International Data System, identification section, image display system, inertial Doppler system, inertial data system, information data system, infrared detecting set, input-data strobe, instrument data system, interactive data system, interactive design system, interim decay storage, intermediate decay storage, inventory difference simulation, isotope detection system5) Химия: Иминидиянтарная кислота6) Биржевой термин: Inter Dimensional Securities, Investor's Diversified Services7) Ветеринария: Internet Dermatology Society8) Грубое выражение: In Da Shit, In Deep Shit, Irritable Dick Syndrome, Its Damn Slow9) Телекоммуникации: Information Directory Service, Information Display System (BISYNC)10) Сокращение: ID Code Sortation, Improved Data Set, Industrial Display System, Information Distribution & Switching system, Infra-Red Detection Set, Integrated Data System (collects mail processing data in a facility, upgraded in 2002), Integrated Display Set (USAF), Integrated Dynamic System, Interceptor Defence Strike, Interdictor Strike, International Data Sciences Inc. (USA), International Development Strategy, Intruder Detection Systems, illicit diamond smuggling11) Университет: Independent Directed Studies, Independent Or Directed Study12) Физиология: Infectious Disease Surveillance, Irritable Dullness Syndrome13) Электроника: Interactive Diagnostic System14) Вычислительная техника: Information Delivery System, Information Display System, Information Distribution System, Internal Directory System, система распознавания изображений, Intelligent Decision Server (IBM), Intrusion Detection System (IDS), Inter Data Systems (gmbh, Hersteller), СОВ (система обнаружения вторжения - intrusion detection system), интегрированная система обработки данных, система визуального отображения информации, система распределения информации, технические требования к аппаратуре сопряжения15) Нефть: inspection data sheet16) Стоматология: Международная стоматологическая выставка, International Dental Show( in Cologne, Germany)17) Космонавтика: interdisciplinary scientist for exobiology18) Фирменный знак: International Diplomat Sales, International Distribution Systems19) Деловая лексика: I Don't Sell, Independent Distribution System, Information And Decision Systems, Innovation Development Scheme, Integrated Decision Support20) Сетевые технологии: Informix Dynamic Server, Internet Distribution System21) Программирование: (Intrusion Detection System) система обнаружения вторжений, СОВ (см. Intrusion Detection System)22) Автоматика: integrated display system23) Сахалин Ю: interface and data specification24) Макаров: interim decay storage, interim design specification25) Безопасность: Interface Domain Signature, Intrusion Detection Software, intruder detection system26) Расширение файла: Integrated Data Store, Imported Names Format (IDA)27) Нефть и газ: Integrated Drilling Solution28) Психофизиология: Inventory of Depressive Symptomatology29) Фантастика Imperial Dragon Starship30) Имена и фамилии: Ian Duncan Smith31) Должность: Information And Decision Sciences32) Программное обеспечение: Integrated Diagnostic System33) AMEX. Industrial Data Systems Corporation34) Международная торговля: International Distribution System35) Базы данных: Internals And Data Structures
См. также в других словарях:
Simulation (programme nucleaire) — Simulation (programme nucléaire) Simulation est le nom d un programme nucléaire de défense française entre 1996 et 2010 qui consiste à réaliser des simulations d essais nucléaires. L arrêt des essais nucléaires suivi de l adhésion de la France au … Wikipédia en Français
Simulation (programme nucléaire) — Simulation est le nom d un programme nucléaire de défense française entre 1996 et 2010 qui consiste à réaliser des simulations d essais nucléaires. L arrêt des essais nucléaires suivi de l adhésion de la France au Traité d interdiction complète… … Wikipédia en Français
Virtual facility — A Virtual Facility (VF) is a highly realistic digital representation of a data center (primarily). The term virtual in Virtual Facility refers to the use of the word as in Virtual Reality rather than the abstraction of computer resources as in… … Wikipedia
Rocket engine test facility — A rocket engine test facility is a location where rocket engines may be tested on the ground, under controlled conditions. A ground test program is generally required before the engine is certified for flight. Ground testing is very inexpensive… … Wikipedia
Military simulation — Participants from five nations (Singapore, United Kingdom, Malaysia, Australia and New Zealand) conduct a map exercise during Exercise SUMAN Warrior 2006 Military simulations, also known informally as war games, are simulations in which theories… … Wikipedia
Thales Training & Simulation — Infobox Company company name = Thales Training Simulation company type = Public company foundation = 1938 industry = Aerospace products = Full flight simulators, Commercial Aviation Training, Military Training num employees = 2,000 worldwide… … Wikipedia
Michoud Assembly Facility — Coordinates: 30°01′30″N 89°54′54″W / 30.025000°N 89.915000°W / 30.025000; 89.915000 … Wikipedia
National Ignition Facility — Querschnitt durch das NIF. Der Laserimpuls wird in dem Raum rechts vom Zentrum erzeugt und in die Beamlines (blau) sowie weiter zu den Verstärkern (violett) geleitet. Nach mehrmaligem Passieren der Verstärker wird das Licht durch Filter (blau)… … Deutsch Wikipedia
Chemistry and Metallurgy Research Replacement Facility — Preliminary designs (2006) The Chemistry and Metallurgy Research Replacement Facility, usually referred to as the CMRR, is a facility under construction at Los Alamos National Laboratory in New Mexico which is part of the United States nuclear… … Wikipedia
Miami Dolphins Training Facility — The Miami Dolphins Training Facility is located on the Nova Southeastern University main campus in Davie, Florida. It is the headquarters location for the Miami Dolphins, as well as a location for frequent special events. Contents … Wikipedia
Dual-axis radiographic hydrodynamics test facility — Vue aérienne du DARHT à Los Alamos (vers 2004) montrant les deux ailes à angle droit contenant chacune un accélérateur. Le DARHT (Dual Axis Radiographic Hydrodynamics Test) est un outil de radiographie à rayons X pulsé agrandi, installé au… … Wikipédia en Français