-
101 моделировать
1. simulating2. simulated[lang name="Russian"]моделируемый полет; условный полет — simulated flight
3. simulate -
102 моделировать
1. modeled2. simulating3. modelled4. modelРусско-английский новый политехнический словарь > моделировать
-
103 откосить
откосить сов. разг. [otkositj](от рд.) (уклониться от чего-либо) avoid smth., escape smth.;откосить от армии по шизе avoid induction simulating to be mentally ill
-
104 проектировать минное поле
1. design a minefield2. designing a minefieldРусско-английский военно-политический словарь > проектировать минное поле
-
105 располагающий минное поле
Русско-английский военно-политический словарь > располагающий минное поле
-
106 снимающий минное поле
Русско-английский военно-политический словарь > снимающий минное поле
-
107 ударо-имитирующая машина
Русско-английский военно-политический словарь > ударо-имитирующая машина
-
108 ударо-имитирующий
Русско-английский военно-политический словарь > ударо-имитирующий
-
109 устанавлиавать минное поле
Русско-английский военно-политический словарь > устанавлиавать минное поле
-
110 фиксировать минное поле
Русско-английский военно-политический словарь > фиксировать минное поле
-
111 моделировавший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > моделировавший
-
112 смоделировать
1. simulating2. simulated3. simulateсмоделированный результат; результат моделирования — simulated result
Русско-английский словарь по информационным технологиям > смоделировать
-
113 yalancıktan
pretending, simulating (something): Yalancıktan bayıldı. She pretended to faint. -
114 yalandan
1. pretending, simulating (something): Yalandan ağladılar. They pretended to cry. 2. (doing something) in a slipshod/hit-or-miss fashion: Yalandan bir siliver gitsin! Just give it a few quick swipes and leave it! -
115 моделирующий
-
116 заводские приемочные испытания системы автоматизации подстанции
заводские приемочные испытания системы автоматизации подстанции
Согласованные заказчиком функциональные испытания изготовленной на заказ системы автоматизации подстанции или ее частей с использованием набора параметров, предназначенных для применения на подстанции.
Примечание. Эти испытания следует проводить на площадке изготовителя или системного интегратора с использованием испытательного оборудования, имитирующего производственный процесс.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
заводские приемочные испытания
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
factory acceptance test
customer agreed functional tests of the specifically manufactured SAS installation or its parts, using the parameter set for the planned application. This test should be carried out in the factory of the system integrator by use of process simulating test equipment
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводские приемочные испытания системы автоматизации подстанции
-
117 моделирование за пределами объекта
моделирование за пределами объекта
Тренировка команды объекта, которая проводится в кабинетных условиях, но с приближением к реальной ситуации и в режиме реального времени, в ходе которой воспроизводится разделение членов команды объекта (например, по разным кабинетам в соответствии с их предполагаемым распределением по различным помещениям на объекте), отрабатывается использование средств связи на предстоящих мероприятиях и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-venue simulation
Real time “live” exercise for the venue team, in a laboratory environment, simulating physical separation of team members, e.g. in office using a number of rooms as venue spaces, using event communications equipment etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование за пределами объекта
-
118 тепловое реле
- TOR
- thermoswitch
- thermal switch
- thermal relay
- thermal protection
- thermal overload relay
- thermal electrical relay
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое реле
-
119 ущерб от военных маневров
ущерб от военных маневров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage from military manoeuvres
Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes. (Source: GT2 / JSS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб от военных маневров
-
120 עבי
עבי, עָבָה(b. h.; cmp. עָבַב) to be thick, dense, dark. Nif. נֶעֱבֶה to become thick, swell. Tanḥ. Vaëra 3 ובלען … ולא נ׳ יותרוכ׳ Aarons staff swallowed them up and yet was not thicker than before. Hif. הֶעֱבָה same. Tosef.Kil.III, 4 הֶעֱבוּ ונעשו מכוונות (not העבן) if the plants on growing denser appeared to form a straight line; Y. ib. V, beg.29d העבות (R. S. to Kil. V, 1 היו עבים; corr. acc.). Pi. עִיבָּה to make thick; to condense, darken; to facilitate growth. Y.Taan.III, 66c מְעַבֶּה, v. עָב II. M. Kat. II, 5 מְחַפִּין … אף מְעַבִּין (during the festive week) you may cover up the cut figs with straw; … you may even ; expl. ib. 13b מחפין אקלושי מעבין אסמוכי by mḥappin is meant a loose covering, by mʿabbin a dense, packed covering; (anoth. opin.) מחפין … מע׳ … כמין כרי mḥappin means a loose or a dense covering, mʿabbin means bringing the figs close together so as to form a pile. Y.Peah III, 17c בשעי׳ על מנת להדל if he set the plants close together with the intention of thinning them afterwards. Ib. VII, 20b מתוך שהוא מְעַבָּןוכ׳ because he strengthens the remaining plants (by thinning the field), they produce more fruit the next year (and thus he benefits also the poor). Y.Shebi.I, beg.33a מעבה את הכורת he advances the growth of the ramification, opp. מתיש כוחה. Y.Bets. IV, 62c top בשלא נתכוין לעַבֹּותָהּ when (in putting wood on the booth) he had not had the intention to cover it more densely; a. e.Tosef.Peah IV, 14 המעבה את שוקיו (ed. Zuck. המקפח) he who contracts his shoulders (simulating a hump), v. קָפַח.Part. pass. מְעוּבֶּה, q. v.
См. также в других словарях:
Simulating — Simulate Sim u*late, v. t. [imp. & p. p. {Simulated}; p. pr. & vb. n. {Simulating}.] To assume the mere appearance of, without the reality; to assume the signs or indications of, falsely; to counterfeit; to feign. [1913 Webster] The Puritans,… … The Collaborative International Dictionary of English
simulating — sim·u·late || sɪmjÉ™leɪt / jÊŠl v. imitate, copy; pretend, fake … English contemporary dictionary
Bottom Simulating Reflector — Der Bottom Simulating Reflector (‚den Meeresboden simulierender Reflektor‘), kurz BSR, ist ein in seismischen Profilen auftretender Horizont starker Reflexion von seismischen Wellen, der parallel zum darüber liegenden Meeresboden verläuft und ihn … Deutsch Wikipedia
cataleptoid — Simulating or resembling catalepsy. * * * cat·a·lep·toid .kat əl ep .tȯid adj resembling catalepsy * * * cat·a·lep·toid (kat″ə lepґtoid) resembling catalepsy … Medical dictionary
Simulated reality — is the proposition that reality could be simulated perhaps by computer simulation to a degree indistinguishable from true reality. It could contain conscious minds which may or may not be fully aware that they are living inside a simulation. This … Wikipedia
Compilation of atmospheric dispersion models — Atmospheric dispersion models are computer programs that use mathematical algorithms to simulate how pollutants in the ambient atmosphere disperse and, in some cases, how they react in the atmosphere. The dispersion models are used to estimate or … Wikipedia
List of atmospheric dispersion models — Atmospheric dispersion models are computer programs that use mathematical algorithms to simulate how pollutants in the ambient atmosphere disperse and, in some cases, how they react in the atmosphere. Contents 1 U.S. Environmental Protection… … Wikipedia
Chinese room — If you can carry on an intelligent conversation using pieces of paper slid under a door, does this imply that someone or something on the other side understands what you are saying? The Chinese room is a thought experiment by John Searle which… … Wikipedia
White noise — is a random signal (or process) with a flat power spectral density. In other words, the signal contains equal power within a fixed bandwidth at any center frequency. White noise draws its name from white light in which the power spectral density… … Wikipedia
Folding@home — Original author(s) Vijay Pande Developer(s) Stanford University / Pande lab Initial release 2000 10 01 … Wikipedia
Monte Carlo methods in finance — Monte Carlo methods are used in finance and mathematical finance to value and analyze (complex) instruments, portfolios and investments by simulating the various sources of uncertainty affecting their value, and then determining their average… … Wikipedia