-
1 моделировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > моделировать
-
2 копировать
-
3 притворяться
-
4 симулировать
-
5 средство моделирования
Русско-английский большой базовый словарь > средство моделирования
-
6 выдумывать
simular. -
7 симулировать
simular. -
8 имитировать обстановку на автодороге
Русско-испанский автотранспортный словарь > имитировать обстановку на автодороге
-
9 имитировать
-
10 симулировать
симул||и́роватьsimuli, ŝajnigi, hipokriti;\симулироватья́нт simulanto, simululo;\симулироватья́ция simulado.* * *сов., несов., вин. п.simular vt, fingir vtсимули́ровать боле́знь — simular una enfermedad
* * *сов., несов., вин. п.simular vt, fingir vtсимули́ровать боле́знь — simular una enfermedad
* * *vgener. fingir, simular -
11 инсценировать
инсцени́р||оватьsurscenigi, enscenigi;\инсценироватьо́вка surscenigo, enscenigo, scenaranĝo.* * *сов., несов., вин. п.1) театр. poner en escena, escenificar vt2) перен. simular vt, fingir vtинсцени́ровать проце́сс — montar un proceso falso
инсцени́ровать о́бморок — fingir el desmayo
* * *сов., несов., вин. п.1) театр. poner en escena, escenificar vt2) перен. simular vt, fingir vtинсцени́ровать проце́сс — montar un proceso falso
инсцени́ровать о́бморок — fingir el desmayo
* * *v1) liter. fingir, simular2) theatre. escenificar, poner en escena -
12 разыграть
разыгра́ть1. (на сцене) ludi;2. (в лотерею) loti;3. (подшутить) разг. mistifiki;\разыграться (о буре, о страстях) ekfuriozi.* * *сов., вин. п.1) (пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vtразыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez
разыгра́ть коме́дию перен. — hacer una comedia
2) (в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt ( о вещевой лотерее)3) (представить, изобразить) simular vt, fingir vt4) разг. ( поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)••разыгра́ть дурака́ — hacer el tonto
* * *сов., вин. п.1) (пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vtразыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez
разыгра́ть коме́дию перен. — hacer una comedia
2) (в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt ( о вещевой лотерее)3) (представить, изобразить) simular vt, fingir vt4) разг. ( поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)••разыгра́ть дурака́ — hacer el tonto
* * *v1) gener. (â ëîáåðåó è á. ï.) sortear, (представить, изобразить) simular, (ïüåñó, ðîëü è á. ï.) representar, dar un timo a alguien (кого-л.), desempeñar, echar a suerte, fingir, interpretar, rifar (о вещевой лотерее)2) colloq. (ïîäñàáü ñà ñìåõ) tomar el pelo, gastar una broma (a)3) Puert. enchilar -
13 лицедействовать
несов. уст.1) ( быть актёром) ser comediante (actor)2) ( притворяться) fingir vt, simular vt* * *vobs. (áúáü àêá¸ðîì) ser comediante (actor), (притворяться) fingir, simular -
14 притворствовать
несов. уст.fingirse, simular vt* * *vobs. fingirse, simular -
15 имитатор стыковки
1) General subject: docking simulant (на орбите), docking simular (на орбите)2) Aviation medicine: docking simulator (на орбите) -
16 имитатор человека
1) Astronautics: man simulant, man simular2) Aviation medicine: human analog, man-simulator -
17 тренажёр-центрифуга
1) General subject: centrifugal simulant, centrifugal simular2) Astronautics: centrifugal simulatorУниверсальный русско-английский словарь > тренажёр-центрифуга
-
18 функциональная модель
1) General subject: functional simulant, functional simular2) Engineering: functional model, functional simulator3) Mechanics: function simulatorУниверсальный русско-английский словарь > функциональная модель
-
19 инсценировать
-
20 прикинуться
сов рзгfazer-se de, fingir vt vi; simular vt
См. также в других словарях:
simular — ‘Hacer que [algo] parezca real no siéndolo’: «Mentir o simular que nada ha pasado contribuye al desconcierto de los pequeños» (Tiempo [Col.] 15.9.96); «El escenario simula una pequeña terminal de aeropuerto» (Zúñiga Asta [Esp. 2001]). En ningún… … Diccionario panhispánico de dudas
Simular — Sim u*lar, a. False; specious; counterfeit. [R. & Obs.] Thou simular man of virtue. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: simular simulando simulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simulo simulas simula simulamos simuláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Simular — Sim u*lar, n. [Cf. L. simulator, F. simulateur. See {Simulate}.] One who pretends to be what he is not; one who, or that which, simulates or counterfeits something; a pretender. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Christ calleth the Pharisees hypocrites … The Collaborative International Dictionary of English
simular — de simulava de morto … Dicionario dos verbos portugueses
simular — 1520s (n.; one who simulates ); 1610s (adj., simulated ), irregularly formed from L. simulare “to simulate,” from stem of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)) … Etymology dictionary
simular — v. tr. 1. Fingir, fazer o simulacro de, fazer parecer real (o que não o é). 2. Fazer crer; aparentar. 3. Imitar … Dicionário da Língua Portuguesa
simular — verbo transitivo 1. Mostrar (una pesona o una cosa) [una cosa] como real: Los decorados simulan una ciudad medieval … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simular — (Del lat. simulāre). tr. Representar algo, fingiendo o imitando lo que no es … Diccionario de la lengua española
simular — [sim′yo͞o lər] adj., n. archaic var. of SIMULANT … English World dictionary
simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… … Enciclopedia Universal
