-
1 affektieren
affektieren, I) v. tr.:simulare (erheucheln). – mentiri (erlügen). – imitari (nachahmen, sich etw. zu geben suchen, was man nicht hat). – ostentare. iactare. prae se ferre (zur Schau tragen). – de industria consectari alqd (geflissentlich etwas anzunehmen suchen, z. B. vitium). – II) v. intr. im Gehen a., *mollius incedere (geziert u. weichlich); magnifice incedere (mit wichtig tuender Miene). – im Sprechen a., putide (überladen), inepte (übertrieben) dicere od. loqui: im Schreiben a., *puditius scribere. – Affektieren, das, simu latio (Erheuchelung, z. B. industriae). – imitatio (Nachahmung, z. B. gravitatis). – ostentatio (zur Schau Tragung, z. B. doloris). – affektiert, a) v. Pers.: ineptus (im allg.). – delicatus (süßlich im Benehmen). – mollis (in der Haltung des Körpers, im Gange etc., weichlich, unmännlich). – molestus (durch Übertreibungen in einzelnen Kleinigkeiten peinlich, gezwungen im Ausdruck, Ggstz. simplex). – a. sein, s. affektieren no. II. – b) v. Lebl.: quaesitus (gesucht). – simulatus (erheuchelt). – imitatione simulatus (durch Nachahmung erheuchelt). – imitatus (nachgeahmt). – mentitus (erlogen; alle diese im Ggstz. zu verus). – ascitus (von andern angenommen, nicht natürlich, Ggstz. nativus). – mollis (weichlich, unmännlich. in bezug auf Haltung u. Bewegung des Körpers). [67] – putidus (überladen. v. der Ausdrucksweise). – molestus (durch Übertreibung in einzelnen Kleinigkeiten peinlich, v. der Darstellung, Ggstz. simplex). – verb. molestus et putidus. – a. Gang, mollior incessus: a. Schmerz, ostentatio doloris. – Adv.moleste; putide; inepte (alle z. B. sprechen, dicere od. loqui).
См. также в других словарях:
Simu — Original name in latin Simu Name in other language Simoe, Simu State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6686 latitude 117.6898 altitude 28 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
SIMU — Simulations Plus, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
SIMU — abbr. SIMULATIONS PLUS INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
simü zər — f. qızıl gümüş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
M62 motorway — Infobox road marker highway name=M62 motorway route=Knotty Ash to North Cave map custom=yes country meta=GB maint=the Highways Agency length mi=107 length round=0 length notes=7 miles are part of the M60 motorway length ref= established=1960 1976 … Wikipedia
Liste der Leichtathletikweltrekorde der Damen nach Sportarten ab 1971 — Dies ist eine Aufzählung von Weltrekorden in der Leichtathletik der Damen ab 1971 nach Disziplinen. Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m … Deutsch Wikipedia
Groupe linguistique sicilien — En violet foncé, l aire de répartition du groupe linguistique sicilien (le cilentain méridional n est pas représenté). Le groupe italo roman de l’extrême sud constitue le groupe linguistique sicilien (ou macro langue sicilienne) comprenant trois… … Wikipédia en Français
Service interarmées des munitions — Pays France Allégeance État major des armées Branche forces armées françaises Type Organisme … Wikipédia en Français
Calabrais — Parlée en Italie Région Calabre Nombre de locuteurs 2 millions Classification par famille … Wikipédia en Français
Cisco Unified Computing System — The Cisco Unified Computing System (UCS) is a computer data center marketing program composed of computing hardware, virtualization software, switching fabric, and management software. The idea behind the system is to reduce total cost of… … Wikipedia
Calabrian dialects — Calabrian dict in Vallata dello Stilaro variant. Cu on da sapa e ruggia leva u saccu randa The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional varieties of the Italo Dalmatian group collectively known as Calabrian… … Wikipedia
