-
21 semplicistico
semplicistico agg. (pl. -ci) simpliste. -
22 eenzijdig
-
23 simple
adj., naturel, nature ; ingénu: adé < simplement> adv. (Alex, Annecy) ; SINPLyO, -A, -E adj. (Annecy, Arvillard, Billième, Chambéry, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes.028 | Albanais.001), si-mplo, -a, -e (Ste-Foy).A1) facile, pas compliqué, aisé: sinplyo, -a, -e (001) ; éjà, -à, -è pp. (001) ; pâ konplyikâ, -â, -é pp. (001), pâ sorsi, -re, -e < pas sorcier> (001)Fra. C'est tout simple: y è to bétye < c'est tout bête> (001).Fra. C'est simple comme bonjour: y è bétye mè bonzhò < c'est bête comme bonjour> (001).Fra. C'est simple simple // pas compliqué // pas difficile: y a pâ à s(è) tronpâ < il n'y a pas à se tromper> (001,026).A2) simple d'esprit: sinpl(y)o, -a, -e adj. (002 | 001), totorè, totêra, -e (002).A3) naïf, facile à tromper, crédule: => Bête.A4) simplet, un peu simple, simple d'esprit, naïf, crédule, ingénu, simpliste: sinpl(y)è, -ta, -e (028 | 001), sinpl(y)o, -a, -e < simple> (002 /001).A5) sans malice, ingénu: sê malisse ladj. inv. (001).B1) n., simple d'esprit, idiot: badaré nm., banbwé nm. (001).B2) simple: sinplyo nm. (001).Fra. Passer du simple au double: passâ du sinplyo u doblyo (001).B3) simple, plante médicinale: plyanta à tizâna < plante à tisane> nf. (001). -
24 prostacki
1. grossier2. poissard3. populacier4. rustique5. rustre6. simpliste7. travaux8. vulgaire -
25 dat is wel wat simplistisch geredeneerd
dat is wel wat simplistisch geredeneerdDeens-Russisch woordenboek > dat is wel wat simplistisch geredeneerd
-
26 eenzijdig
♦voorbeelden:een verdrag eenzijdig opzeggen • annuler un traité par décision unilatérale -
27 barrelhouse
-
28 oversimplify
-
29 simplistic
simplistic adj simpliste. -
30 unsophisticated
A n the philosophically/politically unsophisticated (+ v pl) les gens sans culture philosophique/politique. -
31 facile
pejorative (simplistic → remark, argument) facile, simpliste; (solution, victory) trop facile; (person) superficiel, complaisant -
32 simple-minded
(naive) naïf, simplet; (feeble-minded) simple d'esprit;∎ it's a very simple-minded view of society c'est une vision très simpliste de la sociétéUn panorama unique de l'anglais et du français > simple-minded
-
33 simplistic
-
34 simplistically
Un panorama unique de l'anglais et du français > simplistically
-
35 two-dimensional
Un panorama unique de l'anglais et du français > two-dimensional
-
36 unsophisticated
unsophisticated [‚ʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd](b) (dress, style) simple, qui n'est pas sophistiqué(d) (novice, inexperienced) inexpérimenté;∎ unsophisticated users/investors les utilisateurs/investisseurs inexpérimentés;∎ guidelines for the financially unsophisticated des conseils pour ceux qui ne sont pas très au fait ou manquent d'expérience en matière de financesUn panorama unique de l'anglais et du français > unsophisticated
-
37 jednostranný
jednostrannýunilatéralsimpliste -
38 přehnaně zjednodušující
přehnaně zjednodušujícísimplisteTschechisch-Französisch Wörterbuch > přehnaně zjednodušující
-
39 přehnaně zjednodušující úvaha
přehnaně zjednodušující úvaharaisonnement simplisteTschechisch-Französisch Wörterbuch > přehnaně zjednodušující úvaha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simpliste — [ sɛ̃plist ] adj. • 1836; « marchand de simples » n. m. 1600; de simple ♦ Qui ne considère qu un aspect des choses et simplifie outre mesure. ⇒ réducteur. Esprit simpliste. ⇒ primaire. Idées simplistes, conception simpliste d un problème. « Le… … Encyclopédie Universelle
simpliste — /sɛ̃ plēstˈ, sim plēstˈ or simˈplist/ adjective Simplistic, naïve ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
SIMPLISTE — adj. des deux genres Qui est simple avec excès, qui simplifie outre mesure. Un esprit simpliste. C’est une vue des choses par trop simpliste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simpliste — (sin pli st ) adj. Dans le langage de l école sociétaire, se dit de ceux qui ne considèrent qu une seule face de l objet, et qui raisonnent en conséquence. Substantivement. Un simpliste. Ce mot a passé du langage fouriériste dans le langage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
simpliste — foreign term Etymology: French simplistic ; overly simple or naive … New Collegiate Dictionary
simpliste — adj. sinpl(y)isto, a, e (Villards Thônes | Albanais). E. : Simplet … Dictionnaire Français-Savoyard
primaire — [ primɛr ] adj. • 1789 assemblée primaire; lat. primarius 1 ♦ Qui est du premier degré, en commençant. (Aux États Unis) Élections primaires, où sont désignés les vrais électeurs. Par anal. (En France) Élections primaires, ou n. f. les primaires … Encyclopédie Universelle
Effet Sagnac — L effet Sagnac est un phénomène physique découvert par Georges Sagnac en 1913. C est une asymétrie de la vitesse relative de signaux lumineux parcourant en sens inverse la circonférence d un disque en rotation. Sommaire 1 Introduction et… … Wikipédia en Français
Vailland et le surréalisme — Roger Vailland est un écrivain français, romancier, essayiste et dramaturge, né en 1907 à Acy en Multien dans l’Oise et décédé à Meillonnas dans l’Ain en 1965. Il a aussi écrit quelques nouvelles comme Le soleil fou[1] ou La fille de roi[2] ainsi … Wikipédia en Français
simplisme — [ sɛ̃plism ] n. m. • 1822; de simpliste ♦ Défaut de l esprit simpliste, de ce qui est simpliste. « Un mot qui a fait fortune en raison de son simplisme » (Benda). Le simplisme d un raisonnement. ● simplisme nom masculin Caractère simpliste : Un… … Encyclopédie Universelle
simplist — SIMPLÍST, Ă, simplişti, ste, adj. 1. (Despre concepţii, raţionamente, metode etc.) Care consideră lucrurile superficial, unilateral, neglijând uneori aspectele esenţiale. 2. (Despre oameni şi manifestările lor) Care este lipsit de complicaţii şi… … Dicționar Român