Перевод: с английского на русский

с русского на английский

simplify

Толкование Перевод

101 thing

[θɪŋ]
n

1) вещь, предмет

What is this thing for? — Для чего эта вещь?

What is that big thing on the shelf? — Что это за большой предмет на полке?

Is that thing yours? — Это ваша вещь?

- small thing
- strange thing
- cheap things
- among other things
- enjoy all the good things in the world
- make things with one's hands
2) (обыкновенно pl) вещи, имущество

His things are always lying all over. — Его вещи вечно всюду разбросаны.

Where are my things? — Где мои вещи?

- keep one's things in one place
- put one's things in order
- pack one's things

3) (обыкновенно pl) нательные вещи, одежда

She had her things on and was ready to go. — Она была уже одета и готова выходить.

I haven't a thing to wear. — Мне совсем нечего носить.

- buy some new things for smb
- put on one's things
- take off one's things
- leave one's things in the cloakroom
- leave one's things on the bank
4) (обыкновенно pl) еда

Do we have any nice things for tea? — У нас к чаю есть что-нибудь вкусное?

There was not a thing to eat in the house. — Есть в доме было нечего.

- sweet things
- avoid sweet and starchy things
5) (обыкновенно pl) принадлежности (для определенной цели)

- one's painting things
- cooking things
- one's shopping things
- clear breakfast things from the table
- wash tea things
6) событие, явление, факт, случай

There is no such thing as this. — Такого явления не существует.

I don't like that sort of things. — Мне такие вещи не нравятся.

Strange things sometimes happen. — Иногда происходят странные вещи.

- thing of the past
- one thing and another
- worry over every little thing
- take things easy
- take things as they come
- call things by their proper names
- see things in a different light

- look at things from this point of view
- one thing leads to another
7) поступок, действие

It is the last thing I want to do. — Я совсем не хочу так поступать.

That is not the right thing to do. — Так поступать нельзя.

I'll ring you up the first thing in the morning. — Я тебе позвоню сразу же утром.

- be careful in all things
- do the proper thing at the proper time
- it was a dangerous thing to do
- best thing to do
8) (обыкновенно pl) обстоятельства, обстановка, состояние дел

How are things? — Как идут дела? /Какова обстановка?

Things cannot go on like this. — Так это не может продолжаться.

Things may go wrong. — Все может сорваться/пойти не так, как задумано.

Things look bad. — Дела выглядят из рук вон плохо. /От нынешнего состояния дел ничего хорошего ждать нельзя.

- state of things
- think things over
- reason things out
- straighten things out
- simplify things
- as things go
- things have changed greatly
9) дело

It is not an easy thing to do. — Это нелегкое дело.

I have several things to attend to. — Мне надо еще кое-что сделать/у меня еще несколько дел.

- give up the thing

10) нечто, что-то

It is the wrong thing. — Это совсем не то, что надо.

It is the funniest thing I've ever heard. — Никогда в жизни не слышал ничего более смешного.

We talked about a hundred things. — Мы говорили о множестве разных вещей.

- worst thing
- important thing
- best thing
- convenient thing
- all sorts of things
- say one thing and mean another
- say the wrong thing
- say the first thing that comes to smb's head
11) суть, сущность

- thing is...
- know a thing or two about smth
- all things are difficult before they are easy

- death ends all things

- he who begins many things finishes but few

- if you want a thing done, do it yourself

•

USAGE:

(1.) For thing USAGE (5.), (6.); see case I. n; USAGE (2.). (2.) For thing USAGE (5.); See story, n (3.) For thing USAGE (5.); See history, n; USAGE (4.).

English-Russian combinatory dictionary > thing
102 to work out a problem

to work out (to simplify) a problem разрабатывать/решать (упрощать) задачу

English-Russian combinatory dictionary > to work out a problem
103 computation

расчёт (напр. нагрузки); определение (напр. сметной стоимости объекта)

- computation of stresses
- load computation
* * *

вычисление, расчёт

to simplify computations — упрощать вычисления [расчёты]
- computation of stresses
- common survey computation
- inverse survey computation

Англо-русский строительный словарь > computation
104 simplified

simplified упрощать упрощенный см. также simplify

Персональный Сократ > simplified
105 simplifies

simplifies упрощать см. также simplify

Персональный Сократ > simplifies
106 simplifying

simplifying упрощать см. также simplify

Персональный Сократ > simplifying
107 soft dollaring

See:

soft dollars

Another reason managers are interested in controlling client commissions deserves special attention. "Soft dollaring" has got to be one of the most misunderstood and controversial practices in the money management business. The very term "soft dollars" suggests something shady and conjures up images of money exchanging hands in dark alleyways. Among laymen, soft dollars may be confused with "soft money" political contributions. There is a thin connection between "soft dollars" and "soft money." Since brokerage firms are not subject to the same rules pertaining to political contributions as municipal underwriting firms, large "soft money" contributions from owners of brokerage firms do find their way into politicians' coffers more easily than contributions from underwriters. However, it is important to not confuse the two terms.

So what is "soft dollaring?" Soft dollaring is the practice whereby money managers use client brokerage commissions to purchase investment research. When a manager pays for products or services with his own money, directly from the research provider, this is referred to as "hard dollars." Payment with client commissions, financed through a brokerage firm, is referred to as "soft dollars." Through soft dollar arrangements money managers are permitted to shift an expense related to the management of assets they would otherwise have to bear, onto their clients. The amount of this research expense the money management industry transfers onto its clients is in the billions annually. As a result, any analysis of the economics of the money management industry should include the effects of soft dollaring; however, we are unaware of any that has. In the institutional marketplace, strange as it may seem, it is possible for a money manager to profit more from soft dollars than from the negotiated asset management fee he receives.

The general rule under the federal and state securities laws is that a fiduciary, the money manager, cannot use client assets for his own benefit or the benefit of other clients. To simplify matters greatly, soft dollaring is a legally prescribed exception to this rule. Congress, the SEC and other regulators have agreed that as long as the research purchased assists the manager in making investment decisions, the clients benefit and its legally acceptable. A tremendous amount of strained analysis has gone into the precise policies and procedures that managers must follow in purchasing research with client commission dollars. Over the years a distinction has been made between "proprietary" research or in-house research distributed to brokerage customers without a price tag attached and "independent third-party" research or research written by a third party and sold to managers at a stated price. Third party research has been most frequently criticized because its cost is separately stated and the benefit to managers most obvious. In this latter case, a breach of fiduciary duty seems most glaring. However, it is well known that proprietary research, offered for "free, " is produced to stimulate sales of dealer inventory. So presumably this research lacks credibility and is less beneficial to clients. There have been distinctions drawn between products and services, such as computers, which are "mixed-use, " i.e., which may serve dual purposes, providing both research and administrative uses. An adviser must make a reasonable allocation of the cost of the product according to its uses, the SEC has said. Some portion must be paid for with "hard" dollars and the other with "soft." There are several articles in our Library of Articles that describe soft dollar practices, rule changes and our proposal to Chairman Levitt to reform the soft dollar business.

The issue that soft dollaring raises is: when is it acceptable for a manager to benefit from his client's commissions? For purposes of this article we would like to introduce a new and more useful perspective for pensions in their analysis of soft dollars or any other brokerage issue. That is, all brokerage commissions controlled by managers, benefit managers in some way. Brokerage decision-making by managers rarely, if ever, is simply based upon what firm can execute the trade at the best price. Brokerage is a commodity. Almost all brokerage firms offer reasonably competent, "best execution" services. If they didn't, they'd get sued and soon be out of business. Most savvy brokerage marketers don't even try to differentiate their firms with long-winded explanations about best-execution capabilities. Best execution is a given and impossible to prove. If you want to understand how your money manager allocates brokerage, study his business as a whole, including his marketing and affiliates-not just the investment process.

The new English-Russian dictionary of financial markets > soft dollaring
108 form

1) анкета; бланк

2) вид; форма || придавать вид или форму

3) контур; очертание

4) конфигурация

5) разновидность

6) строит. опалубка; элемент опалубки

7) скамейка, лавочка

8) формуляр

9) составлять; образовывать

10) формироваться

•

calculation in a series form — матем. вычисление с помощью ряда

evaluation of indeterminate form — матем. раскрытие неопределённости

expression in a closed form — выражение в конечном виде

fraction in a factored form — матем. дробь в форме разложения на множители

in a functonal form — в виде функции

in an expanded form — в виде ряда; в развёрнутом виде

integration in a closed form — матем. интегрирование в конечном виде

in the form of — в виде

of closed form — матем. в конечном виде, с конечным числом членов

preparation of type form — полигр. чернение набора

reduction to a normal form — матем. приведение к нормальной форме

to be supplied in a knock-down form — поставляться в разобранном виде

to bring into a canonical form — матем. приводить к канонической форме; приводить к каноническому виду

to draw up in a draft form — составлять начерно

to form a knee — сгибаться под углом

to form a circle — замыкаться в кольцо; образовывать кольцо

to form an angle with — образовывать угол c

to form an erect image — давать прямое изображение

to present in a factor form — разлагать на множители

to rearrange in the form — переписывать в виде; преобразовывать к виду ( об уравнениях)

to reduce equation to a form — приводить уравнение к виду

to simplify to this form — упростить и привести к следующему виду

to take on a form — принимать форму; принимать вид

- abridged form

- absolute form

- absolutely bounded form
- absolutely convergent form - absolutely extreme form
- abstract form

- adjoint form

- alternating form

- antiholomorphic form

- antilinear form

- antisymmetric form

- arithmetical form

- assertional form

- asymptotic form

- autodual form

- automorphic form

- bihomogeneous form

- bilinear form

- binomial form

- biquadratic form

- blank form

- block form

- boundary form

- bounded form

- bundle form

- categorical form

- center-radius form

- characteristic form

- classical canonical form

- classically integral form

- closable form

- coclosed form

- coded form

- coercive form

- collapsible form

- combinatory form

- compact form

- complementary boundary form

- completely positive form

- complex form

- complex-valued form

- condensed form

- confluent form

- conjugate form

- conjunctive form

- connection form

- contact form

- contiguous form

- contracted form

- convergent form

- convex form

- copositive form

- cubic form

- curvature form

- cusp form

- decimal form

- decomposable form

- defined form
- definite form
- degenerate form

- diagonal form

- diagonalized form

- difference form

- differential form

- dimensionless form

- discontinuous form

- disjunctive form

- distributive form

- divergence form

- dominant form

- double form

- echelon form

- effective form

- elemental form
- elementary form - elimination form of inverse
- elliptic form

- enantiomorphous form

- equivalent forms

- equivariant form

- essentually definite form
- everywhere regular form - evolutionary operation form
- exact form

- expanded form

- explicit form

- exponential form

- extensive form

- exterior form

- extreme form

- fiber form

- final form

- first fundamental form

- flat form

- form of constraint

- functional form

- fundamental form

- gage form

- generalized form

- generally covariant form
- geodesic curvature form
- goniometric form

- ground form

- hemihedral form

- holohedral form

- homological form

- horizontal form

- hyperbolic form

- hypocontinuous form

- implicative form

- implicit form

- imprimitive form

- improperly primitive form
- indefinite form
- indeterminate form

- index form

- inertia form

- inhomogeneous modular form

- initial form

- integer form

- integrable form

- integrated form of equation

- integro-differential form

- integro-power form

- intercept form

- intersection form

- invariant form

- irreducible form

- irredundant form

- iteratable form

- iterated form

- krakowian form

- left-invariant form

- limiting form

- locally compactifiable form

- logarithmical form

- measurable form

- meromorphic form

- message form

- minimal form

- modular form

- m-sectorial form

- multilinear form

- multiplicative form

- name form

- n-ary form

- negative definite form

- negative form

- negative semidefinite form

- neutral form

- nondegenerate form

- nonfull form

- nonnegative definite form

- nonnegative form

- nonpositive definite form

- nonpositive form

- nonsingular form

- norm form

- normal disjunctive form

- normed form

- normic form

- nuclear bilinear form

- null form

- numerical form

- one-signed quadratic form

- open form

- operator form

- optically active form
- p-adically equivalent form
- parametric form

- perfect form

- Pfaffian form

- piecewise linear form

- point-direction form

- point-slope form

- polarization form

- polarized form

- polylinear form

- polynomial form

- positive semidefinite form

- predicate form

- prime form

- primitive quadratic form

- principal form

- product form

- projective form

- properly equivalent forms

- propositional form

- pseudoasymptotic form

- pseudoelliptical form

- pseudoholomorphic form

- pseudoquadratic form

- pseudovolume form

- quantifier form

- quartic form

- quasiasymptotic form

- quasibilinear form

- quasidiagonal form

- quasinatural form

- quasinormal form

- quasiregular form

- quaternary form

- quaternion form

- rational form

- real-valued form

- reciprocal form

- rectangular form of complex number

- reduced echelon form

- reduced form of quadratic equation

- reduced form

- reflexive form

- relative defferential form
- relatively bounded form - repair request form
- residual form

- residue form

- resolving form

- resultant form

- scalar form

- second fundamental form

- self-conjugate form

- self-dual form

- semibasic form

- semibilinear form

- semicanonical form

- semicontinuous form

- semidefinite form

- semidiscrete form

- semiequivalent form

- seminormal form

- separately continuous form

- sesquilinear form

- shape form

- sharp form

- sign-and-absolute-value form

- simplified form

- skew-symmetric form

- slope-intercept form

- smooth form

- solder form

- space form

- special minimal form

- spectral form

- spinor form

- statement form

- strictly positive form

- structural form

- supercusp form

- symbolic form

- symmetric form of equation

- symmetrized form

- symplectic form

- tensorial form

- ternary quadratic form
- third fundamental form
- three-point form

- torsion form

- totally continuous form
- totally definite form - totally discontinuous form
- trace form

- transposed form

- trilinear form

- triple-diagonal form

- two-intercept form

- two-point form

- unbounded form

- unit bilinear form

- unitary form

- vectorial form

- vector-valued form

- vicinal form

- weighted form of lemma

English-Russian scientific dictionary > form
109 adorn

1. v украшать

to adorn a room with flowers — украшать комнату цветами

2. v служить украшением

to adorn the stage — быть украшением сцены

3. v приукрашивать, привирать

he adorned his story with adventures that never happened — он расцветил свой рассказ приключениями, которых никогда не было

Синонимический ряд:

beautify (verb) array; attire; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; enrich; festoon; garnish; glorify; grace; ornament; prank; set off; trick; trim

Антонимический ряд:

deface; mar; simplify; spoil; tarnish

English-Russian base dictionary > adorn
110 aid

1. n помощь; содействие; поддержка

mutual aid — взаимопомощь

without aid — без посторонней помощи

aid programme — программа помощи

obstetric aid care — акушерская помощь

aid budget — бюджет для оказания помощи

aid efforts — усилия по оказанию помощи

comprehensive aid — всесторонняя помощь

disinterested aid — бескорыстная помощь

2. n спец. протез, аппарат

hearing aid — слуховой аппарат

deaf aid — слуховой аппарат

hearing aid — слуховой аппарат

pocket hearing aid — карманный слуховой аппарат

hearing aid amplifier — усилитель слухового аппарата

3. n вспомогательные средства, пособия

training aids — учебные пособия

coding aid — вспомогательное средство кодирования

respiration aid — вспомогательное дыхание

mechanical aid — вспомогательный механизм

instructional aid — учебное пособие

4. n воен. проф. вспомогательные войска

5. n юр. содействие

aid and comfort — помощь и поддержка

6. n ист. дань вассала своему феодалу

7. n ист. денежная субсидия королю

federal aid — федеральная субсидия

appropriations in aid — субсидии

8. n ист. заём в казначействе

9. n ист. ист. сборы, налоги, пошлины

10. v помогать, оказывать помощь, поддержку

to aid and abet

aid station — пункт медицинской помощи

drought aid — помощь в связи с засухой

grant element of aid — компонент помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

non-repayable aid — безвозмездная помощь

11. v содействовать прогрессу, способствовать развитию; облегчать; ускорять

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

aid and abet — содействовать

Синонимический ряд:

1. assistant (noun) acolyte; aide; aide-de-camp; ancilla; assistant; attendant; coadjutant; coadjutor; colleague; helper; helpmate; lieutenant; servant; striker; supporter

2. financial assistance (noun) backing; charity; dole; financial assistance; handout; pension; subsidy; welfare

3. help (noun) assist; assistance; avail; benefit; comfort; furtherance; hand; help; lift; relief; secours; service; succor; succour; support

4. assist (verb) abet; assist; back; benefact; do for; favor; favour; foster; help; help out; nourish; stead; succor; sustain; uphold

5. ease (verb) accelerate; bolster; ease; encourage; facilitate; offer succor; pave the way; promote; simplify

Антонимический ряд:

counteract; deter; discourage; hinder; hindrance; impede; injure; obstacle; obstruct; obstruction; oppose; thwart

English-Russian base dictionary > aid
111 array

1. n строй, боевой порядок; построение

2. n войско; вооружённые отряды

the baron and his feudal array — барон и его феодальное войско

3. n масса, множество, совокупность

array of wedding gifts — груда свадебных подарков

closed array — замкнутый массив; замкнутое множество

an indigested array of facts — множество разрозненных фактов

4. n набор, комплект

a beautiful array of dress materials — прекрасный выбор плательных тканей

5. n вчт. массив; поле; матрица; сетка

adjustable array — массив с переменными границами

sparse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

CCD array — матрица ПЗС

array name — имя массива

data array — массив данных

array list — список массивов

hole array — сетка отверстий

6. n поэт. наряд, одеяние, облачение

holiday array — праздничное одеяние

7. n юр. список присяжных заседателей

array of grand jurors — список присяжных «большого» жюри

8. n радио многовибраторная, сложная антенна

self-aligning array — самоустанавливающаяся антенная решетка

cubic cell array — антенная решетка с кубическими элементами

square cell array — антенная решетка с квадратными ячейками

rapid scan array — антенная решетка с быстрым сканированием

phase shift array — дискретно-фазированная антенная решетка

9. n элк. матрица

programmable gate array — программируемая вентильная матрица

solid-state diode array — полупроводниковая диодная матрица

processor array — матрица процессоров; процессорная матрица

photodiode array detector — детектор на фотодиодной матрице

matrix array camera — матрица фоточувствительных элементов

10. v строить

soldiers were arrayed on the hill — солдаты выстроились на холме

11. v поэт. одевать, наряжать; облачать

to array oneself — одеваться, наряжаться

12. v юр. составлять список присяжных

Синонимический ряд:

1. assortment (noun) assortment; collection; selection

2. display (noun) arrangement; display; disposition; exhibit; exhibition; fanfare; marshalling; muster; order; parade; pattern; pomp; shine; show; showing; spectacle

3. dress (noun) apparel; attire; clothes; clothing; dress; duds; finery; garments; panoply; raiment

4. group (noun) batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; knot; lot; parcel; passel; platoon; set; sort; suite

5. matrix (noun) list; lookup table; matrix; one-dimensional array; table; two-dimensional array; vector

6. throng (noun) crowd; host; multitude; throng

7. assemble (verb) assemble; deploy; design; line up; muster; organise; organize

8. garb (verb) accouter; accoutre; adorn; apparel; attire; bedeck; clad; clothe; deck; decorate; dress; enclothe; garb; garment; garnish; ornament; raiment

9. order (verb) arrange; assort; classify; dispose; distribute; draw up; group; marshal; methodize; order; place; range; rank; sort; systematise; systematize

Антонимический ряд:

bare; confusion; disarrange; disarray; disorder; jumble; simplify

English-Russian base dictionary > array
112 boil down

1. phr v уваривать; выпаривать; сгущать

boil dry — выпаривать досуха

boil off — выпаривать, упаривать

2. phr v увариваться; выпариваться

3. phr v сокращать, сжимать

4. phr v сокращаться, сжиматься; сводиться

the matter boils down to this — дело сводится к следующему

boil down to the bones — сокращать до предела

Синонимический ряд:

clarify (verb) break down; clarify; clear up; elucidate; explain; interpret; make clear; make plain; simplify; streamline

English-Russian base dictionary > boil down
113 bolster

1. n валик

2. n спец. брус, деревянная подкладка или подушка

bolster plate — опорная подушка

hinged bolster — шарнирная подушка

3. n буфер

knee bolster — коленный буфер

4. n архит. горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами

upper bolster — прокладка верхней части плиты

5. n заплечик черенка ножа

6. n металлическая часть ручки складного ножа

7. n тех. подштамповая плита

lower bolster — прокладка нижней плиты

8. n уст. компресс; валик

9. n уст. подбивка

bolster collar — воротник в форме валика

10. v подпирать валиком

11. v поддерживать, укреплять

to bolster marketing — поддерживать сбыт

bolster morale — укреплять моральное состояние

to bolster the morale — укреплять моральное состояние

12. v пособничать, содействовать

to bolster superstition and prejudice — способствовать укоренению суеверия и предрассудков

13. v подстрекать

14. v воен. поддерживать, усиливать; укреплять

bolster by reinforcements — усиливать подкреплениями

15. v школ. жарг. драться подушками

Синонимический ряд:

1. ease (verb) accelerate; aid; ease; facilitate; promote; simplify

2. reinforce (verb) encourage; hold up; prop up; reinforce; sustain

3. support (verb) bear up; brace; buoy up; buttress; carry; prop; shore up; support; underprop; upbear; uphold

English-Russian base dictionary > bolster
114 cellular computations

клеточные вычисления

local computations — локальные вычисления

mixed computations — смешанные вычисления

to simplify computations — упрощать вычисления

cognitive computations — когнитивные вычисления

step-by-step computations — пошаговое вычисление

English-Russian base dictionary > cellular computations
115 clarify

1. v очищать; делать прозрачным; процеживать

2. v очищаться; становиться прозрачным

3. v разъяснять, пояснять

clarify your meaning — поясните свою мысль; объясните, что вы хотите сказать

4. v вносить ясность

to clarify disputes — улаживать споры

clarify a question — внести ясность в вопрос

Синонимический ряд:

1. clear up (verb) clear; clear up; define; elucidate; explain; illuminate; illustrate; interpret; make clear; render intelligible; simplify; solve; specify; undeceive

2. purify (verb) clean; cleanse; depurate; filter; purify; refine

Антонимический ряд:

confuse; diffuse; muddle; muddy

English-Russian base dictionary > clarify
116 cognitive computations

когнитивные вычисления

local computations — локальные вычисления

mixed computations — смешанные вычисления

cellular computations — клеточные вычисления

to simplify computations — упрощать вычисления

step-by-step computations — пошаговое вычисление

English-Russian base dictionary > cognitive computations
117 complicate

1. v осложнять, запутывать

to complicate matters — осложнить дела

2. v редк. осложняться

3. v усложнять; приводить к осложнениям

a serious disease complicated by a bacterial infection — серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией

Синонимический ряд:

1. involve (verb) braid; contrive; convolute; fold; interrelate; involve; make intricate; manipulate; weave

2. perplex (verb) conceal; confound; confuse; embarrass; entangle; mix up; muddle; obscure; perplex; ravel; snarl; tangle

Антонимический ряд:

simplify

English-Russian base dictionary > complicate
118 Deck

1. n Дек

protection screen deck — защитная дека грохота

screen deck — дека грохота

2. n палуба

middle deck — средняя палуба

lower deck — нижняя палуба

flush deck — гладкая палуба

shelter deck — шелтердек; навесная палуба

deck passenger — палубный пассажир

deck superstructure — палубная надстройка

under deck — в трюме

to go on deck — выйти на палубу

deck flying — полеты со взлетом и посадкой на палубе корабля

angle of deck edge immersion — угол погружения кромки палубы

upper deck escape slide — аварийный трап для верхней палубы

everything on the deck was awash — на палубе всё было смыто

hurricane deck — лёгкая навесная палуба; штормовой мостик

3. n ав. взлётно-посадочная палуба

on deck — на палубе

hold deck — палуба трюма

mess deck — жилая палуба

booms deck — палуба ростр

deck edge — кромка палубы

4. n амер. крыша

deck roof — плоская крыша

deck dormer — слуховое окно на плоской крыше

car deck — крыша вагона; автомобильная палуба

5. n амер. авт. съёмный, складной верх

to pipe all hands on deck — свистать всех наверх

6. n амер. пол в вагоне трамвая или омнибуса

cargo compartment deck panel — панель пола грузового отсека

aircraft deck — пол кабины воздушного судна

7. n амер. настил моста

false deck — настил

slab deck — плитовой настил

deck plating — настил палубы

wood deck — деревянный настил

deck strake — пояс настила палубы

8. n амер. мор. жарг. земля, суша

9. n амер. амер. диал. колода карт

to sweep the deck — сорвать, банк

he stacked the deck and won — он подтасовал колоду и выиграл

deck of punched cards — колода перфокарт

stack the deck — подтасовывать карты

10. n амер. плоская крыша

11. n амер. первый этаж

saloon deck — палуба первого класса

12. n амер. дека

пакет или пачка перфокарт

tape deck — дека

13. v настилать палубу

to deck a ship — настлать палубу на судне

coaming deck barge — баржа с высоким комингсом на палубе

nonslip deck pad — полоса нескользящего покрытия палубы

main deck superstructure — надстройка на главной палубе

hurricane deck vessel — судно с легкой навесной палубой

upper deck planking — деревянный настил верхней палубы

14. v украшать, наряжать, убирать

to deck a room with flowers — украсить комнату цветами

the streets were decked with flags — улицы были убраны флагами

Синонимический ряд:

1. cards (noun) cards; pack; set

2. floor (noun) floor; hatch; level; surface

3. adorn (verb) adorn; array; attire; beautify; bedeck; bedizen; decorate; dress up; embellish; festoon; garnish; grace; ornament; prank; trick; trim

4. apparel (verb) apparel; clothe; dress

5. down (verb) bring down; cut down; down; drop; fell; flatten; floor; ground; knock down; level; prostrate; throw

Антонимический ряд:

simplify; strip

English-Russian base dictionary > Deck
119 decorate

1. v украшать, убирать; декорировать

to decorate a Christmas tree — наряжать ёлку

2. v украшать собой, служить украшением

the old picture that decorates the room — старинное полотно, которое украшает комнату

3. v красить, оклеивать обоями, отделывать,

to decorate a dress with frills — украсить платье оборками

4. v украшать, расцвечивать

to decorate a tale with fictions — приукрасить рассказ выдумками

5. v награждать знаками отличия или орденами

to decorate the soldier with a medal for war services — наградить солдата за боевые заслуги медалью

decorate with an order — наградить орденом

Синонимический ряд:

adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; brighten; burnish; color; deck; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; grace; ornament; prank; trim

Антонимический ряд:

simplify

English-Russian base dictionary > decorate
120 elaborate

1. a тщательно, детально разработанный; продуманный; подготовленный

elaborate plan — тщательно продуманный план

2. a сложный

elaborate design — сложная конструкция

3. a усложнённый

4. a усовершенствованный, «умный»

5. a уст. выработанный, произведённый

6. a уст. усердный; старательный

elaborate collector — неутомимый собиратель

7. v детально, тщательно разрабатывать или обдумывать; вырабатывать

to elaborate a plan — тщательно разработать план

8. v развивать, дополнять

to elaborate upon a theme — развивать тему

9. v уточнять, конкретизировать

he called the talks useful, but he did not elaborate — он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил

Синонимический ряд:

1. complicated (adj.) complicated; intricate; labored; laboured; painstaking; perfected; studied

2. detailed (adj.) detailed; elegant; embellished; fancy; luxurious; minute; ornate; rococo

3. flashy (adj.) flashy; gaudy; ostentatious

4. involved (adj.) Byzantine; complex; convoluted; daedal; gordian; involved; knotty; labyrinthine; perplexing; sophisticated; tangled

5. clarify (verb) clarify; explain; explicate

6. labour (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; evolve; expand; labour; unfold

7. refine (verb) decorate; detail; embellish; improve; labor; particularise; particularize; produce; refine; specify

Антонимический ряд:

austere; general; normal; ordinary; plain; regular; simple; simplify; summarize; unrefined; usual

English-Russian base dictionary > elaborate

Страницы

См. также в других словарях:

simplify — 1650s, from Fr. simplifier to make simpler (15c.), from M.L. simplificare to simplify, from L. simplex simple (see SIMPLEX (Cf. simplex)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Meaning to make easier to do is from 1759 … Etymology dictionary
Simplify — Sim pli*fy, v. t. [imp. & p. p. {Simplified}; p. pr. & vb. n. {Simplifying}.] [Cf. F. simplifier, LL. simplificare. See {Simple}, and { fy}.] To make simple; to make less complex; to make clear by giving the explanation for; to show an easier or… … The Collaborative International Dictionary of English
simplify — I (clarify) verb clear up, elucidate, explain, make dear, make plain, unfold, untwist II (make easier) verb disentangle, make plain, streamline, uncomplicate, unravel III index clarify … Law dictionary
simplify — [v] make easy, intelligible abridge, analyze, boil down, break down, break it down, chasten, clarify, clean it up*, clean up, clear up, cut down, cut the frills*, decipher, disentangle, disinvolve, draw a picture*, elucidate, explain, facilitate … New thesaurus
simplify — ► VERB (simplifies, simplified) ▪ make more simple. DERIVATIVES simplification noun … English terms dictionary
simplify — [sim′plə fī΄] vt. simplified, simplifying [Fr simplifier < ML simplificare: see SIMPLE & FY] to make simpler, less complex, etc.; make easier simplification n. simplifier n … English World dictionary
Simplify — Infobox Album | Name = Simplify Type = studio Artist = Ryan Shupe The RubberBand Released = 1996 Recorded = Ocean Floor Studios Genre = Bluegrass Label = Tydal Wave Capitol Nashville Producer = Ryan Shupe Reviews = Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
simplify — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, radically, vastly ▪ The whole process has now been greatly simplified. ▪ The model must radically simplify a complex and changing world. ▪ … Collocations dictionary
simplify */ — UK [ˈsɪmplɪfaɪ] / US [ˈsɪmplɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms simplify : present tense I/you/we/they simplify he/she/it simplifies present participle simplifying past tense simplified past participle simplified 1) to make something less… … English dictionary
simplify — [[t]sɪ̱mplɪfaɪ[/t]] simplifies, simplifying, simplified VERB If you simplify something, you make it easier to understand or you remove the things which make it complex. [V n] The aim of the scheme is to simplify the complex social security system … English dictionary
simplify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: French simplifier, from Medieval Latin simplificare, from simplus simple Date: 1759 to make simple or simpler: as a. to reduce to basic essentials b. to diminish in scope or complexity ; streamline < was… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

simplify

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

simplify

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: