-
1 опростявам
гл simplifier; rendre simple; опростявам задача (въпрос, метод) simplifier un problème (une question, une méthode); опростявам живота си simplifier (rendre plus simple) sa vie. -
2 поопростявам
гл simplifier un peu. -
3 съкращавам
гл 1. raccourcir, abrégér; 2. (за текст, дума) abrégér; (за разказ, сцена) abrégér, écourtеr; разг amputer; 3. restreindre, réduire; съкращавам разходите restrendre les dépenses, réduire les frais; 4. (уволнявам от работа) congédier, limoger, donner congé, signer son congé (а qn), relever de ses fonctions; разг dégommer, mettre а pied (par suite d'une réduction du personnel); 5 мат simplifier, réduire а sa plus simple expression; съкращавам се мат s'annuler, s'éliminer.
См. также в других словарях:
simplifier — [ sɛ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1470; simplefier déb. XVe ; lat. médiév. simplificare ♦ Rendre plus simple (II), moins complexe, moins chargé d éléments accessoires. ⇒ réduire. Simplifier un processus, une recette, une méthode. Les… … Encyclopédie Universelle
simplifier — (sin pli fi é), je simplifiais, nous simplifiions, vous simplifiiez ; que je simplifie, que nous simplifiions, que vous simplifiiez, v. a. 1° Rendre simple, moins composé, moins compliqué. • Aussi, lorsqu un homme se rend plus absolu, songe t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMPLIFIER — v. a. Rendre simple, moins composé. Simplifier le récit d un fait, un raisonnement. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. Simplifier une opération de finance, une affaire. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLIFIER — v. tr. Rendre plus simple, moins compliqué. Simplifier le récit d’un fait. Simplifier une question, un problème. Simplifier une méthode. En termes d’Arithmétique, Simplifier une fraction, En réduire proportionnellement les deux termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplifier — vt. sinplyifyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; fére // rêdre simplifier pè sinplyo <faire // rendre simplifier plus simple> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Simplifier une fraction — ● Simplifier une fraction trouver, si elle existe, la fraction irréductible qui lui est équivalente … Encyclopédie Universelle
simplifier — noun see simplify … New Collegiate Dictionary
simplifier — See simplification. * * * … Universalium
simplifier — noun Agent noun of simplify; one who simplifies … Wiktionary
simplifier — (v. 1) Présent : simplifie, simplifies, simplifie, simplifions, simplifiez, simplifient ; Futur : simplifierai, simplifieras, simplifiera, simplifierons, simplifierez, simplifieront ; Passé : simplifiai, simplifias, simplifia, simplifiâmes,… … French Morphology and Phonetics
simplifier — n. person or thing that simplifies … English contemporary dictionary
