-
1 simpleton
['sɪmp(ə)lt(ə)n]Abbreviation: simp -
2 простофиля
simpleton, goof -
3 простак
-
4 балбес
simpleton, fool, booby -
5 простак
разг.
straight man, simpleton; мн. babes in the wood* * ** * *straight man, simpleton; babes in the wood* * *boobbull-calfcootcullygabygandergoosegreenerjaylummoxmeatmugmugginsninnynoddynoodlepatsysawneysimpsimpletonsuckertomnoddy -
6 Иванушка-дурачок
-
7 дурень
разг.
simpleton* * *simpleton, noodle, dope, dolt* * *beetle-headblockheadblunderheadboobycloutfooljugginslog-headloobymutton-headnoodlenumskullsap-headsofty -
8 лопух
-
9 простушка
-
10 Иванушка-дурачок
ИВАНУШКА-ДУРАЧОКIvan-the-fool простофиля, простак, глупец a simpleton, a foolish person <a well-known Russian folklore and fairy-tale figure, a simpleton who is always victorious in the end> -
11 хитрый как муха
разг.no simpleton; cf. <as> artful as a cart-load- Благодарю за внимание! - сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведёшь. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Thanks for your kindness,' Volodya replied dryly. He was no simpleton either, he was too old a bird to be caught with chaff.
Русско-английский фразеологический словарь > хитрый как муха
-
12 простак
-
13 балбес
1) General subject: booby, dumbbell (автор: Ханс-Удо Курр), mug, simpleton, ignoramus, dipstick, big dummy, butthead3) American: jive turkey4) Scottish language: noggit (MacLardy) -
14 гусь лапчатый
1) General subject: rat, cunning fellow, sly fox2) Colloquial: a conniver, a silly goose (простофиля, простак a simpleton), a snake (хитрец smb. who always looks after his/her own interests on the sly), a sneak, a wise guy -
15 не так уж я глуп, чтобы поверить
Универсальный русско-английский словарь > не так уж я глуп, чтобы поверить
-
16 недотёпа
1) General subject: dub, fumbler, muff, simp, simple, slob, spoon, blunderer, easy touch, soft touch2) Colloquial: Sad Sack (особ. о солдате), a boob, an oaf (неуклюжий, неловкий, непрактичный человек an awkward, clumsy, impractical person), clutz, simpleton, stumblebum3) University: wooden spoon5) Taboo: bun-duster (см. bun), simple shit -
17 обмануть простака
General subject: impose upon a simpleton -
18 политический простофиля
Diplomatic term: political simpletonУниверсальный русско-английский словарь > политический простофиля
-
19 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
20 простачок
1) General subject: Muggle (non-magician in Harry Potter books), simpleton, ingenue2) Australian slang: Fred Nurks
См. также в других словарях:
Simpleton — Sim ple*ton, n. [Cf. F. simplet, It. semplicione.] A person of weak intellect; a silly person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simpleton — 1640s, jocular formation from SIMPLE (Cf. simple) and ton, suffix extracted from surnames … Etymology dictionary
simpleton — *fool, moron, imbecile, idiot, natural … New Dictionary of Synonyms
simpleton — [n] fool birdbrain*, blockhead*, bonehead*, boob*, buffoon, clod*, clown, dimwit*, dolt*, dope*, dunce, dunderhead*, fathead*, idiot, ignoramus, imbecile, jerk*, lamebrain*, lunkhead*, moron, nitwit, numskull*, oaf, stooge*; concepts 412,423 … New thesaurus
simpleton — ► NOUN ▪ a foolish or gullible person … English terms dictionary
simpleton — [sim′pəltən] n. [< SIMPLE, after proper names ending in ton] a person who is stupid or easily deceived; fool … English World dictionary
Simpleton — A simpleton is one who is simple.Simpleton can also refer to: *Simpleton (reggae artist), a 1990s Jamaican reggae artist * The Mayor of Simpleton , a song by British New Wave band XTC … Wikipedia
simpleton — [[t]sɪ̱mp(ə)ltən[/t]] simpletons N COUNT (disapproval) If you call someone a simpleton, you think they are easily deceived or not very intelligent. But Ian s such a simpleton , she laughed... He was a lightweight, a political simpleton … English dictionary
simpleton — noun A simple person lacking common sense. The stranger had crossed a sacred line. He had mentioned the mens mothers. Nothing could get him out of a beating now, even the fact that he was obviously a simpleton. Albeit a simpleton with a good… … Wiktionary
simpleton — UK [ˈsɪmp(ə)lt(ə)n] / US [ˈsɪmp(ə)ltən] noun [countable] Word forms simpleton : singular simpleton plural simpletons old fashioned someone who is not very intelligent and knows little about the world … English dictionary
simpleton — Wa awa a, wa awa a iki; Wa awa a iki na aupō (ignorant stupid one; name of a legendary simpleton). See lunkhead … English-Hawaiian dictionary