Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

simplemente

  • 1 MACPALLI

    mâcpalli:
    1.\MACPALLI paume.
    Launey Introd 164.
    Egalement l'avant-bras mais aussi la main.
    Esp., palma de la mano. Molina II 51r.
    'Palma de la mano' quiere decir en algunos casos simplemente 'mano'.
    A.Lopez Austin ECN10,151 n.12.
    Cf. le vocabulaire Sah10,116.
    " ozomahtli îmâcpal ", la main du singe - the monkey's hand. Sah5,190.
    " ce tlacatl conquechpanoa, conquechpanoltia in îmâcpal mocihuaquetzqui ", one person carried and bore the forearm of the woman who had died in childbirth, on his shoulder. Sah4,103. SIS 1950,293 précise: flache hohle Hand; die am Unterarm hängende Leichenhand, mit der nächtliche Räuber die Menschen lähmen.
    " in tilmahtli in tlapachîuhtoc (...) tlahcuilolli tzontecomatl mâcpalli quetztepolli, omicihcuilli tlaniztli mâtzôtzopâztli xocpalli inic tlahcuilôlli catca. auh inin tilmahtli motocayôtiâya tlacuahcualloh ". Sah 1927,102.
    " iuhquinma zoquipan oncalac in îmâcpal ", ses paumes pénétrèrent comme dans de la boue. Légende de Quetzalcoatl. Sah3,35.
    " niman quimâhuitecqueh in tlatzotzona huâlcocotôn ômextin in îmâcpal ", then they srruck the drummer's arms; they severed both his hands. Sah19,55.
    " cencah pahpatlâhuac in îxocpal: ixquich in tomâcpal ", ses pattes sont très larges, elles
    ont la taille de nos mains. Décrit l'ahinga noir, oiseau qui a les pattes palmées. Sah11,31.
    2.\MACPALLI gand.
    Angl., glove.
    Cf. Sah2,157.
    3.\MACPALLI bracelet porté à l'avant bras.
    4.\MACPALLI Cf. xiuhmâcpalli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACPALLI

См. также в других словарях:

  • simplemente — adverbio de modo 1. De manera simple: Eso no se soluciona tan simplemente como tú crees. 2. Absolutamente, sin condición alguna. adverbio oracional 1. Se usa con significado próximo al de sólo, a menudo con el matiz expreso de limitarse a algo y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Simplemente — (English: Simply ) is the name of several albums:* Simplemente (Chayanne album), a 2001 album by Chayanne * Simplemente (El Tri album) * Simplemente Amigos (Homenaje a Ana Gabriel) , album by Myriam Montemayor Cruz * Simplemente Mujer , a 1984… …   Wikipedia

  • Simplemente — Simplemente, adverbio de modo, se puede referir a: Simplemente, álbum de El Tri. Simplemente, álbum de Chayanne. Simplemente , single de Raquel Calderon. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… …   Wikipedia Español

  • simplemente — 1. adv. m. Con simpleza o sencillez. 2. Absolutamente, sin condición alguna. 3. solamente …   Diccionario de la lengua española

  • simplemente — ► adverbio 1 Con simpleza o sencillez: ■ suele vestir simplemente. 2 Sin condición alguna: ■ eso es simplemente inadmisible. 3 Solamente, nada más: ■ es simplemente un resfriado. * * * simplemente 1 adv. De manera simple. 2 Con *sólo la cosa que… …   Enciclopedia Universal

  • simplemente — adv sencillamente, sin ninguna condición: vivir simplemente la vida, Todo es simplemente para nuestra tranquilidad , Simplemente no la veo , Simplemente quiero decirles que muy pronto tendrán una buena noticia , Simplemente se niega a opinar al… …   Español en México

  • simplemente — (adv) (Básico) de manera sencilla, poco complicada Ejemplos: Los artistas no son dioses, son simplemente humanos que tienen los mismos problemas que los demás. No compliques la situación, simplemente dile la verdad y ya está. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Simplemente María — puede referirse a: Simplemente María o María, tango argentino. Simplemente María (1971 1974), radionovela española. Simplemente María (1972), fotonovela española. Simplemente María (1972), película argentina de Enzo Bellomo. Telenovelas… …   Wikipedia Español

  • Simplemente (álbum de El Tri) — Simplemente En estudio de El Tri Publicación A mediados de 1984 Grabación de 1984 Género(s) Rock and Roll Duración 32:10 …   Wikipedia Español

  • Simplemente María (México) — Saltar a navegación, búsqueda Simplemente María País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 17:00 h …   Wikipedia Español

  • Simplemente María (telenovela mexicana) — Simplemente María País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 17:00 h Transmisión 16 de octubre de 1989 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»