-
41 одинарные дисковые ножницы
одинарные дисковые ножницы
Дисковые ножницы для разрезки листов в одном направлении.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одинарные дисковые ножницы
-
42 однокруточная стеклянная нить
однокруточная стеклянная нить
Стекловолокнистый материал, выработанный из элементарных нитей или штапельных волокон и подвергнутый кручению.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однокруточная стеклянная нить
-
43 однопоточный насос
однопоточный насос
Насос, у которого жидкая среда подается через один отвод.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > однопоточный насос
-
44 одноступенчатый регулятор давления
одноступенчатый регулятор давления
Регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одноступенчатый регулятор давления
-
45 приемлемая технология
приемлемая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appropriate technology
1) A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology.
2) Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably.
(Source: IISD / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая технология
-
46 пружинная шайба
пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой

[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная шайба
-
47 пружинная шайба с отогнутыми концами
- Federring, aufgebogen
пружинная шайба с отогнутыми концами

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Federring, aufgebogen
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная шайба с отогнутыми концами
-
48 раскосная решетка фермы
раскосная решетка фермы
Зигзагообразная, решетка фермы, состоящая попеременно из стоек и раскосов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскосная решетка фермы
-
49 сдвиг чистый
сдвиг чистый
Сдвиг 1., соответствующий такому напряжённому состоянию тела, когда на гранях выделенного элемента – параллелепипеда возникают только касательные напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг чистый
-
50 сжигание в факеле газов
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов
-
51 система безопасного сверхнизкого напряжения
- SELV-System, n
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система безопасного сверхнизкого напряжения
-
52 система защитного сверхнизкого напряжения
- PELV-System, n
система защитного сверхнизкого напряжения
система ЗСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, за исключением замыкания на землю в других электрических цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
PELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, except earth faults in other electric circuits
NOTE – PELV is the abbreviation for protective extra low voltage.
[IEV number 826-12-32]FR
schéma TBTP, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTP est l’abréviation de très basse tension de protection.
[IEV number 826-12-32]Тематики
Синонимы
EN
DE
- PELV-System, n
FR
- schéma TBTP, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система защитного сверхнизкого напряжения
-
53 фазное напряжение
фазное напряжение
Напряжение между линейным и нейтральным проводниками в данной точке электрической цепи переменного тока.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
line-to-neutral voltage
voltage between a line conductor and the neutral conductor at a given point of an AC circuit
Source: 601-01-30 MOD
[IEV number 195-05-02]FR
tension phase-neutre
tension entre un conducteur de ligne et le conducteur de neutre en un point donné d'un circuit à courant alternatif
Source: 601-01-30 MOD
[IEV number 195-05-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фазное напряжение
-
54 цилиндрическая неподвижная опора
цилиндрическая неподвижная опора

Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая неподвижная опора
-
55 элементарный слой бумаги (картона)
элементарный слой бумаги (картона)
Слой бумаги (картона), образующийся на одной сетке или цилиндре бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элементарный слой бумаги (картона)
-
56 Средний диаметр цилиндрической резьбы
31. Средний диаметр цилиндрической резьбы
Средний диаметр резьбы
D. Flankendurchmesser des Gewindes
E. Pitch diameter, simple pitch diameter
F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
d2, D2
Диаметр воображаемого, соосного с резьбой прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резьбы (черт. 15)

Черт. 15
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Средний диаметр цилиндрической резьбы
-
57 Одномагистральиая смазочная система
22. Одномагистральиая смазочная система
Ндп. Однолинейная смазочная система
D. Einleitungsschmieranlage
E. Single-line lubrication system
F. Systeme dc graissage a simple canalisation
Смазочная система циклической подачи с одномагистральнымн смазочными питателями
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Одномагистральиая смазочная система
-
58 Одномагистральная смазочная станция
35. Одномагистральная смазочная станция
D. Einleitungsschmicrpumpe mit Behalter
E. Single-line lubricating station
F. Pompe de graissage avec reservoir a simple canalisation
Смазочная станция для подачи смазочного материала в одномагистральную смазочную систему
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Одномагистральная смазочная станция
См. также в других словарях:
simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… … Encyclopédie Universelle
simple — 1. (sin pl ) adj. 1° Qui n est point composé. Dieu, l âme sont des êtres simples. Idées simples. Mouvements simples. • Certains rayons de lumière firent apercevoir à M. de Turenne qu il n y avait qu une vérité simple et indivisible qui ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Simple — Sim ple, a. [Compar. {Simpler}; superl. {Simplest}.] [F., fr. L. simplus, or simplex, gen. simplicis. The first part of the Latin words is probably akin to E. same, and the sense, one, one and the same; cf. L. semel once, singuli one to each,… … The Collaborative International Dictionary of English
SiMPLE — (an acronym for SiMPLE Modular Programming Language Environment) is a programming development system that was created to provide easy programming capabilites for everybody, especially non professionals. History In 1995, Bob Bishop and Rich… … Wikipedia
simple — (Del lat. simple, adv. de simplus). 1. adj. Sin composición. 2. Se dice de aquello que, pudiendo ser doble o estar duplicado, no lo es o no lo está. Simple muralla. 3. Sencillo, sin complicaciones ni dificultades. 4. Dicho de un traslado o de una … Diccionario de la lengua española
simple — sim·ple adj 1: oral or written but not under seal or of record 2: not extreme, aggravated, or complicated simple kidnapping 3: having no limitations or restrictions see also fee simple sim·ply adv … Law dictionary
simple — adjetivo 1. Que es fácil de hacer: Dime un procedimiento simple para encender la calefacción. Sinónimo: sencillo. 2. Que no está muy recargado con adornos: La decoración es muy simple. Sinónimo: sencillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Simple — may refer to:In technology: *SIMPLE, a presence and instant messaging protocol suite *SiMPLE, a programming language *The Simple algorithm, a numerical method for Computational fluid dynamicsIn other uses: *Simple (abstract algebra), an algebraic … Wikipedia
simple — adj 1 *pure, absolute, sheer Analogous words: elemental, *elementary: *single, sole Antonyms: compound: complex 2 *easy, facile, light, effortless, smooth Analogous words: clear, plain, distinct, obvious, * … New Dictionary of Synonyms
SIMPLE — Saltar a navegación, búsqueda En informáticas, SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) es un protocolo de mensajería instantánea. Como Jabber, y en oposición a la mayoría de los programas de… … Wikipedia Español
SIMPLE — (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений (IM) и уведомления о присутствии (Presence). Как и… … Википедия