simple+stream

fish soup — рыбный суп, уха

mechanical demaged fish — рыба с механическими повреждениями

fried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

fish stakes — сети на кольях, рыбный закол

comminuted fish — рыбный фарш

fish fingers — рыбные палочки

fish market — рыбный магазин

fish sausage — рыбная колбаса

shredded fish — рыбные хлопья

hard-frozen fish — рыба, замороженная до твердого состояния

fish splitting machine — машина для разделки рыбы на пласт

sugar salted fish — рыба, посоленная с добавлением сахара

fish nobbing — обезглавливание рыбы с удалением кишечника

torpedo-shaped fish — рыба с торпедообразной формой тела

big fish — «кит», большая шишка

poor fish — жалкая личность

cold fish — неприветливый, необщительный человек; бука

cool fish — нахал, наглец

dull fish — скучный человек

500 fish — пятьсот долларов

to have other fish to fry — иметь другие дела

to make fish of one and flesh of another — относиться к людям пристрастно

neither fish nor flesh, neither fish, flesh nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё

never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать;

as dumb as a fish — нем как рыба

fish begins to stink at the head — рыба гниёт с головы

all is fish that comes to his net — он ничем не брезгует;

to fish and hunt — быть рыболовом и охотником

fish unchilled transport — перевозка рыбы без охлаждения

fish reduction plant — завод по переработке отходов рыбы

spindle-shaped fish — рыба с веретеновидной формой тела

impale the fish — нанизывать рыбу на прутки или веревку

fish splitting for klipfish — разделка рыбы на клипфиск

to fish a stream — ловить рыбу в ручье

fish slicer — нож для разделки рыбы

fish fillet slab — блок рыбного филе

fish pump — насос для перекачки рыбы

dry fish protein — сухой рыбный белок

fish industry — рыбная промышленность

the pond fishes well — в этом пруду хорошо ловится рыба

fish conservatory — садок для рыбы

fish knife — столовый нож для рыбы

fish production — рыбное производство

live fish well — садок для живой рыбы

fish accumulator — накопитель для рыбы

to fish for pearls — искать жемчуг

to fish for information — добывать сведения

several derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей

fish out — извлекать, вытаскивать

to fish or cut bait — принять то или иное решение

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fish filleting waste — отходы при филетировании рыбы

fish offals chopper — дробилка для рыбных отходов

canned fish natural — натуральные рыбные консервы

acid preserved fish feed — корм из рыбных отходов

hooked fish plate — стыковая накладка с ребордой

fish joint — рельсовый стык с накладкой

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

to come to light — обнаруживаться, выявляться

in the light of past events — в свете прошлых событий

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

to light a cigarette — закурить сигарету

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

to light with a smile — озариться улыбкой

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка