-
81 language
['læŋgwɪdʒ]nязык, речь, манера речи, выражениеThere is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.
The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.
- English language- Oriental languages
- Ancient languages
- spoken language- human language- kindred languages
- artificial language
- second native language
- provincial language
- vigorous language- idiomatic language- lucid language
- imaginative language
- peculiar language
- strong language
- indecent language
- oficial language
- diplomatic language
- baby language
- everybody language
- world language
- street language
- code language
- flower language
- machine language
- smb's own language
- living language
- insulting language
- language skills
- language adequate to their purpose
- language unfitt for children
- language of the masses
- language of the day
- leading language of commerce
- language of a book
- every language known to civilization
- knowledge of the language
- teacher of languages
- rules of a language
- science of language
- confusion of languages
- richness of a language
- in severe language
- in commercial language
- in an easy language
- be proud of one's language
- express the idea in clear and simple language
- express oneself in restrained language
- express oneself in decided language
- have a gift for languages
- understand a foreign language
- read a foreign language
- know a foreign language
- speak a foreign language
- speak the same language
- use bad languageASSOCIATIONS AND IMAGERY:Язык и слова ассоциируются с едой, а эмоции, выражаемые словами, ассоциируются с вкусом, привкусом, запахом: It took me a long time to digest the news. У меня ушло много времени, пока я переварил эту новость. The technical name for it is a bit of a mouthful. Это такое техническое название, что язык сломишь/никак не выговоришь. - ср. русское "дикция" - полон рот каши; говорить с набитым ртом. We were chewing over what they had told us. Мы долго пережёвывали, что они нам сказали. It is a rather indigestible book. Это абсолютно неудобоваримая книга. The unpalatable truth is that too many schools are still failing their students. Неблаговидная/неблагоприятная правда состоит в том, что до сих пор во многих школах учеников плохо обучают/не готовят к дальнейшему образованию. He spoke bitterly about his family. Он с горечью говорил о своей семье. They made some very acid remarks. Они бросили несколько весьма ядовитых заечаний. Inside the card he found a sugarly poem. Внутри открытки он обнаружил слащавое стихотворение. She swore she'd make them eat their words. Она поклялась, что они еще подавятся своими словами. We sat and chewed the fat all evening. Весь вечер мы сидели и жевали эту жвачкуCHOICE OF WORDS:Язык и речь часто приравниваются к голосам и звукам животных, и образ животного и типичные для него звуки придают специфическую эмоциональную окраску восприятию речи, соответствующую коннотацию слову: He barked out series of orders. Он пролаял/прогавкал еще серию каких-то приказов. "I've so enjoyed our little chat" - she purred. "Как мы чудесно поговорили" - промурлыкала она. They were bleating about how unfair it all was. Они что-то невнятно блеяли/мямлили на тему о том, что все это несправедливо. Ben grunted his agreement. Бен недовольно сквозь зубы прорычал, что соглсен. The other teams were crowing about their victory. Остальные члены команды возбужденно и радостно кричали что-то по поводу своей победы. "What's wrong how? " - he bellowed. "Ну, что там еще? " - проревел он. She was braying about his latest successful sale. Она не уставала без конца вещать о его последней удачной распродаже. /Она все блеяла о его последних успехах в торговле. "You'll never come here again" - she hissed. "Ты здесь больше никогда не появишься" - прошипела она. -
82 against the grain
против желания, не по душе, не по нутру; ≈ против шерсти (обыкн. употр. с гл. to go) [букв. тех. против (древесного) волокна]Everything, in fact, was driving him towards the simple solution of Irene's return. If it were still against the grain with her, had he not feelings to subdue, injury to forgive, pain to forget? (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. II) — Все решительно толкало его к самому простому выходу - вернуть Ирэн. Если ей это и не совсем по душе, то ведь и ему придется подавить свои чувства, простить обиду, забыть страдания!
It ran against the grain ef Dave's character to send another telegram home. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 23) — Не в характере Дейва было еще раз телеграфировать домой о помощи.
But your father's advice was what I wanted to do, and Chester Calthorp's - that was my other friend's name - his advice went against the grain. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — Ваш отец посоветовал мне как раз то, что я сам собирался сделать, совет же честера Калторпа - так зовут еще одного моего друга - идет вразрез с моими намерениями.
-
83 go whole hog
разг.делать (что-л.) основательно, доводить до конца, не останавливаться на полумерах [первонач. амер.]He's no good, Lewis. I don't mind telling you that. I considered at the time, and I still do, that we ought to have gone the whole hog and struck his name off the books. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. II) — Говард дрянь, Люис! Скажу вам откровенно, что в свое время я очень подумывал - да и теперь подумываю, - что нам следовало не останавливаться на полумерах, а вообще вычеркнуть его имя из списков колледжа.
When I set out to do something I go whole hog or nothing. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. 8) — Если уж я берусь за какое-либо дело, то довожу его до конца.
‘I don't believe a little beer ever hurt anyone.’ ‘You do not stop with a little,’ says Joyce. ‘You go the whole hog.’ (L. Hughes, ‘Simple Takes a Wife’, ch. 22) — - Немного пива еще никому не повредило. - Ты не можешь пить немного. Ты ведь не знаешь меры.
-
84 variable
1) переменная (величина) || переменный2) изменчивый3) изменяемый; варьируемый4) регулируемый•variable unrestricted in sign — переменная, не ограниченная в знаке
- absolutely integrable variable - anonymous free variable - complex free variable - complex random variable - discontinuous variable - discrete random variable - discrete variable variable - discrete variable - essentially free variable - excessive random variable - exchangeable random variables - generalized random variable - geometric random variable - infinitesimal random variable - jointly normal random variables - linguistic random variable - multinomial random variable - multinormal random variable - multiplicative random variable - mutually independent random variables - nonanticipative random variable - normed random variable - number variable - optimal stopping variable - orthonormal random variables - pairwise independent random variables - spatial variable - symmetrized random variable - two-state variable - two-valued variable - uniformly limited variableto separate variables — мат. разделять переменные
-
85 magnetic domain
физ. магнитный домен -
86 single domain
-
87 magnetic bubble domain
English-Russian big polytechnic dictionary > magnetic bubble domain
-
88 sampling switch
English-Russian big polytechnic dictionary > sampling switch
-
89 SOAP
[lang name="English"]Simple Object Access Protocol, SOAPпротокол использования веб-служб на основе XML-сообщений; открытость и независимость SOAP позволяют, например, клиентскому приложению на VB обмениваться данными и запрашивать их обработку Java-приложениям веб-служб; для описания веб-служб используется WSDL -
90 apposition
наложение; накладывание -
91 domain
-
92 outer domain
The English-Russian dictionary general scientific > outer domain
См. также в других словарях:
Simple Minds — performing in Oslo, Norway in February 2006 Background information Origin Glasgow, Scotland … Wikipedia
Simple Network Management Protocol — (SNMP) forms part of the internet protocol suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). SNMP is used in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention. It… … Wikipedia
Simple Authentication and Security Layer — (SASL) is a framework for authentication and data security in Internet protocols. It decouples authentication mechanisms from application protocols, in theory allowing any authentication mechanism supported by SASL to be used in any application… … Wikipedia
Simple Simon — Simple Si|mon a stupid person who believes everything he is told, from the name of a stupid young man in a ↑nursery rhyme (=an old song or poem for young children) . The rhyme goes: Simple Simon met a pieman/Going to the fair;/Says Simple Simon… … Dictionary of contemporary English
Simple Greenbul — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo … Wikipedia
Simple and Fast Multimedia Library — Entwickler Laurent Gomila Aktuelle Version 1.6 (6. April 2010) Betriebssystem Windows, Linux, Mac OS Kategorie Programmb … Deutsch Wikipedia
Simple Portuguese — ( Pequeno Português literally Little Portuguese ) is a Portuguese pidgin spoken throughout Angola, it is used for communication as a lingua franca between speakers from different ethnic groups.The common slang for this pidgin is pretoguês , from… … Wikipedia
Simple Plan — This article is about the band. For the band s self titled album, see Simple Plan (album). For other uses, see A Simple Plan (disambiguation). Simple Plan Simple Plan in 2009. From left to right: Desrosiers, Lefebvre, Bouvier, Stinco, Comeau.… … Wikipedia
Simple church — see also House church .Simple church is a re definition of church as a Christ centered community established primarily on relationship both to God and to the other members of the group. The term simple is used to denote the movement of many… … Wikipedia
Simple Network Management Protocol — SNMP (Simple Network Management Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Netzwerkverwaltung Neueste Version: SNMPv3 Ports: 161/UDP 162/UDP (Trap) SNMP im TCP/IP‑Protokollstapel … Deutsch Wikipedia
Simple Mail Transfer Protocol — This article is about the Internet standard for electronic mail transmission. For the email delivery company, see SMTP (company). Internet protocol suite Application layer … Wikipedia