Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

simple+group

Толкование Перевод

41 простая группа Ли

Makarov: simple Lie group

Универсальный русско-английский словарь > простая группа Ли
42 П-392

НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого PrepP Invar adv
responsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o. 's, usu. an offender's, good behavior

X взял Y-a - - X stood surety for Y
X took (accepted) responsibility for Y X took Y on probation
Y-a выпустили \П-392 = Y was granted (released on) probation.

Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М(андельштама) запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received M(andelstam) in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a).

...Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kor-nilov and other arrested generals (3a)

Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определенных занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).

Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара (заведующего гаражом), осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-392
43 обсуждать

(= обсудить, рассматривать, см. также обсуждаться) discuss, examine, consider, regard, analyze, argue, be concerned with, deal with, inspect, give consideration to, review, look upon, treat
• А теперь мы обсудим это несколько полнее. - We now give a somewhat fuller discussion.

• В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...

• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...

• В наши намерения здесь не входит обсуждать, что... - It is not our intention to argue here that...

• В параграфе 2 мы обсудим применимость (чего-л). - In Section 2 we will comment on the applicability of...

• В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...

• В этой главе не делалось попыток обсудить очень сложную проблему... - In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...

• Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...

• Далее мы обсуждаем причины... - The discussion below deals with the reasons for...

• Другие случаи можно обсудить подобным же образом. - In a similar manner other cases may be discussed.

• Здесь мы не будем обсуждать эти практические приложения. - These practical applications will not concern us here.

• Здесь невозможно обсудить это детально. - This cannot be discussed in detail here.

• Мы здесь обсудим разницу между... и... - We shall discuss here the difference between... and...

• Мы не будем обсуждать вопрос, действительно ли... - We shall not discuss the question of whether...

• Мы обсудим причину существования... - We shall discuss the reason for the existence of...

• Мы обсудим три общих подхода. - We shall discuss three general approaches.

• Мы обсудим этот эффект в другой главе. - We shall discuss this effect in a later chapter.

• Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.

• Нам будет часто еще предоставляться возможность обсудить... - We shall often have occasion to speak of...

• Не вдаваясь в строгие рассмотрения, обсудим вкратце... - Without giving a rigorous treatment we briefly discuss...

• Нет никакой необходимости детально обсуждать... - There is no need to enter into any detailed discussion of...

• Обсудим более детально (вопрос и т. п.)... - Let us look a little closer at...

• Однако мы не будет детально обсуждать здесь это утверждение. - We shall not, however, discuss this point in detail here.

• Сейчас мы не будем обсуждать... - This is not the place to enter into a discussion on...

• Сейчас мы обсудим... - We proceed to a discussion of...

• Смит [1] обсудил в некоторых деталях эффект... - Smith [1] has discussed in some detail the effect of...

• Сначала мы обсудим использование (метода и т. п.)... - We first discuss the use of...

• Теперь мы будем обсуждать влияние... - We shall now discuss the influence of...

• Теперь мы будем обсуждать несколько более детально (что-л). - We shall now discuss somewhat further the...

• Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...

• Теперь мы обсудим систематические методы, которые можно использовать в/ при... - We now discuss systematic methods which can be applied to...

• Теперь мы обсудим эти три процесса. - We shall now discuss these three operations.

• Теперь обсудим по отдельности две разные области... - Let us now discuss separately two different ranges of...

• Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...

• Участникам порекомендовали не обсуждать эти проблемы вне группы. - Participants were advised not to discuss these matters outside the group.

• Это станет яснее, когда мы обсудим... - This will be seen more clearly when we discuss...

• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...

• Этот механизм обсуждается во второй главе. - This mechanism is dealt with in Chapter 2.

Русско-английский словарь научного общения > обсуждать
44 на поруки

• НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ responsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o.'s, usu. an offender's, good behavior:

- X взял Y-a на поруки ≈ X stood surety for Y;

- X took (accepted) responsibility for Y;

- X took Y on probation;

|| Y-a выпустили на поруки ≈ Y was granted (released on) probation.

     ♦ Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М[андельштама] запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received Mlandelstam] in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a).

     ♦...Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kornilov and other arrested generals (3a)

     ♦ Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определённых занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).

     ♦ Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара [заведующего гаражом], осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь > на поруки
45 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
46 описание подобия

Описание подобия-- R. [...] showed that a characteristic nondimensional group of parameters for scaling of the wakes of bluff bodies could be derived by applying relatively simple physical arguments.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описание подобия
47 код

1. м. code

устройство для считывания штрихового кода — bar code reader

устройство для считывания брускового кода — bar code scanner

устройство для печатания штрихового кода — bar code printer

код команды; система команд; набор команд — instruction code

запрещенный код; запрещенная кодовая комбинация — false code

2. м. code combination, code

осуществлять код аппаратурно — instrument a code

преобразовывать код — translate a code

присваивать код — assign a code to …

реализовать код — instrument a code

этот код можно реализовать с помощью простого регистра сдвига — this code may be instrumented using a simple shift register

реализовать код аппаратурно — instrument a code

снимать код — pick off the code

код автоответчика — answer-back code

код адреса — address

код адреса числа — number address

алфавитный код — alphabetic code

амплитудно-импульсный код — pulse-amplitude code

блочный код — block code

код Бодо — Baudot code

код Бозе-Чаудхури — Bose-Chaudhuri code

код Бофорта — Beaufort notation

буквенно-цифровой код — alphameric code

буквенный код — alphabetic code

взвешенный код — weighted code

время-импульсный код — pulse-position code

код Грея — Gray code

групповой код — group code

код «два из пяти» — two-out-of-five code

двоично-десятичный код — binary-coded decimal code

двоично-пятеричный код — biquinary code

двоичный код — binary code

двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность — even-parity or odd-parity check code

двухпозиционный код — double-current code

двухрегистровый код — two-case code

десятичный код — decimal code

код ДКОИ — EBCDI code

единично-десятичный код — decimal unit-counting code

код запроса — interrogation code

код знака — sign code

импульсный код — pulse code

интервально-импульсный код — pulse-interval code

код команды — instruction code

корректирующий код — error-correcting code

машинный код — machine code

метеорологический код — meteorological notation

мнемонический код — mnemonic code

код Морзе — Morse code

неравномерный код — variable-length code

несистематический код — non-systematic code

код операции — operation code

по коду операции никаких действий машина не совершает — operation code performs no operations

по коду содержимое ячейки засылается в … — operation code causes the contents of the … location to be placed in …

код опознавания — identity code

параллельный код — parallel code

код переменной длины — variable-length code

перестановочный код — permutation code

код перфокарт — punched card code

код перфолент — punched tape code

позиционный код — position code

полный код — complete code

помехоустойчивый код — noise-immune code

код порядка числа — exponent

код Р — P-code

код ВН — RZ code

код БВН — NRZ code

код МТК — ITA code

мыс код — cape cod

Русско-английский большой базовый словарь > код
48 насекомоядное
1. insectivore
насекомоядное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

insectivore
Any placental mammal of the order Insectivora, being typically small, with simple teeth, and feeding on invertebrates. The group includes shrews, moles, and hedgehogs. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- insectivore
DE
- Insektenfresser
FR
- insectivores
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насекомоядное

Страницы

См. также в других словарях:

Simple group — In mathematics, a simple group is a group which is not the trivial group and whose only normal subgroups are the trivial group and the group itself. A group that is not simple can be broken into two smaller groups, a normal subgroup and the… … Wikipedia
SIMPLE Group — Infobox Company company name = SIMPLE Group company company type = Private (Limited liability) foundation = flagicon|GIB Gibraltar (Incorporation: 1999) location city = Gibraltar location country = Gibraltar key people = Fabien Bénédicte Suant,… … Wikipedia
simple group — Math. a group that has no normal subgroup except the group itself and the identity. * * * … Universalium
simple group — Math. a group that has no normal subgroup except the group itself and the identity … Useful english dictionary
Characteristically simple group — In mathematics, in the field of group theory, a group is said to be characteristically simple if it has no proper nontrivial characteristic subgroups. Characteristically simple groups are sometimes also termed elementary groups.… … Wikipedia
Absolutely simple group — In mathematics, in the field of group theory, a group is said to be absolutely simple if it has no proper nontrivial serial subgroups. That is, G is an absolutely simple group if the only serial subgroups of G are { e } (the trivial subgroup),… … Wikipedia
Strictly simple group — In mathematics, in the field of group theory, a group is said to be strictly simple if it has no proper nontrivial ascendant subgroups. That is, G is a strictly simple group if the only ascendant subgroups of G are { e } (the trivial subgroup),… … Wikipedia
Group theory — is a mathematical discipline, the part of abstract algebra that studies the algebraic structures known as groups. The development of group theory sprang from three main sources: number theory, theory of algebraic equations, and geometry. The… … Wikipedia
Simple Lie group — Lie groups … Wikipedia
Group (mathematics) — This article covers basic notions. For advanced topics, see Group theory. The possible manipulations of this Rubik s Cube form a group. In mathematics, a group is an algebraic structure consisting of a set together with an operation that combines … Wikipedia
Group of Lie type — In mathematics, a group of Lie type G(k) is a (not necessarily finite) group of rational points of a reductive linear algebraic group G with values in the field k. Finite groups of Lie type form the bulk of nonabelian finite simple groups.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

simple+group

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

simple+group

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: