-
1 simpatizar
simpatizar -
2 simpatizar
simpatizar ( conjugate simpatizar) verbo intransitivoa) ( caerse bien) simpatizar (con algn) to get on well (with sb);b) (Pol) simpatizar con algo to be sympathetic to sth, to sympathize with sth
simpatizar vi (con alguien) to get on [con, with], hit it off [con, with] (con unas ideas, un partido político) to sympathise [con, with] ' simpatizar' also found in these entries: Spanish: conectar -
3 simpatizar
v.1 to hit it off (person).2 to like, to feel attraction for.Me simpatiza Ricardo I like Richard.3 to be congenial, to sympathize, to sympathise, to get along well.Ella simpatiza con facilidad She gets along well easily.4 to like it.Me simpatiza I like it.* * *1 (con persona) to get on ( con, with)2 (con idea etc) to sympathize ( con, with)* * *VI1) [dos personas] to get on, get on well together2)simpatizar con algn — to get on well with o take to sb
* * *verbo intransitivoa) ( caerse bien)b) ( sentir simpatía)c) (Pol)simpatizar con algo — to be sympathetic to something, to sympathize with something
* * *= sympathise [sympathize, -USA], hit it off.Ex. In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.* * *verbo intransitivoa) ( caerse bien)b) ( sentir simpatía)c) (Pol)simpatizar con algo — to be sympathetic to something, to sympathize with something
* * *= sympathise [sympathize, -USA], hit it off.Ex: In World War 2 librarians generally sympathised with Britain, but many were isolationist or apathetic during the early years = En la Segunda Guerra Mundial los bibliotecarios generalmente simpatizaban con Gran Bretaña, aunque muchos mantuvieron una actitud no intervencionista o indiferente durante los primeros años.
Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.* * *simpatizar [A4 ]vi1(caerse bien): la persona con quien más simpatizaba the person I got on best withsimpatizaron desde el primer momento they took to each other o they liked each other o they hit it off right from the startdesde un principio no me simpatizó ( Chi); I didn't like him from the start2 (sentir simpatía) simpatizar CON algn to like sb3 ( Pol) simpatizar CON algo ‹con una ideología/un régimen› to be sympathetic TO sthsimpatizaba con sus ideales revolucionarios I was sympathetic to o I sympathized with their revolutionary ideals* * *
simpatizar ( conjugate simpatizar) verbo intransitivoa) ( caerse bien) simpatizar (con algn) to get on well (with sb);
b) (Pol) simpatizar con algo to be sympathetic to sth, to sympathize with sth
simpatizar vi (con alguien) to get on [con, with], hit it off [con, with]
(con unas ideas, un partido político) to sympathise [con, with]
' simpatizar' also found in these entries:
Spanish:
conectar
* * *simpatizar vi[persona] to hit it off, to get on ( con with); [cosa] to sympathize ( con with);no tardaron mucho en simpatizar they hit it off o took to each other straight away;simpatiza con la ideología comunista she has communist sympathies;CSur Famlos nuevos vecinos no me simpatizan I don't like the new neighbours much* * *v/i sympathize* * *simpatizar {21} vi1) : to get along, to hit it offsimpaticé mucho con él: I really liked him2)simpatizar con : to sympathize with, to support* * *simpatizar vb to get on well -
4 simpatizar
sim.pa.ti.zar[sĩpatiz‘ar] vt sympathiser.* * *[sĩmpatʃi`za(x)]Verbo + preposição trouver sympathique* * *verbosimpatizaram de imediato com os vizinhosils ont tout de suite sympathisé avec les voisins -
5 simpatizar
simpati'θarvsympathisieren, freundschaftlich verkehren, Anteilnahme zeigen fverbo intransitivo[con personas] sich mit jm anfreunden[con creencias, ideas] sympathisierensimpatizarsimpatizar [simpati'θar] <z ⇒ c>sympathisieren -
6 simpatizar
vi1) ( con) симпатизировать ( кому-либо), быть расположенным ( к кому-либо), благоволить2) симпатизировать друг другу -
7 simpatizar
-
8 simpatizar
-
9 simpatizar
гл. -
10 simpatizar
vi con uno, algoсимпатизи́ровать кому; чему; быть располо́женным к кому -
11 simpatizar
• be congenial• feel attraction for• get along well• like• like it• sympathise -
12 simpatizar
• chápat -
13 simpatizar
intr симпатизирам; съчувствам. -
14 simpatizar
vi1) ( con) симпатизировать ( кому-либо), быть расположенным ( к кому-либо), благоволить -
15 simpatizar
simpatitzar -
16 simpatizar com
-
17 simpatizar con alguien
гл.общ. хорошо отнестись (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > simpatizar con alguien
-
18 simpatizar con
• be in sympathy with -
19 simpatizar (con u.p.)
• být nakloněn (komu)• sympatizovat (s kým) -
20 simpatizar con
v.to take to, to be in sympathy with.
См. также в других словарях:
simpatizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: simpatizar simpatizando simpatizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simpatizo simpatizas simpatiza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
simpatizar — En el español general significa ‘sentir simpatía’ y se usa como intransitivo, con un complemento introducido por con, que expresa la persona o cosa por la que se siente simpatía: «Yo también simpatizaba con De la Huerta» (Chao Altos [Méx. 1991]) … Diccionario panhispánico de dudas
simpatizar — Véase simpatía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
simpatizar — com simpatizei com o miúdo … Dicionario dos verbos portugueses
simpatizar — v. tr. 1. Ter simpatia. 2. Sentir afeição, inclinação ou tendência … Dicionário da Língua Portuguesa
simpatizar — verbo intransitivo 1. Sentir o mostrar (una persona) simpatía hacia [otra persona o una cosa]: Mis vecinos son tan agradables que enseguida simpaticé con ellos. Los dos muchachos simpatizaron al cabo de pocas horas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simpatizar — (De simpatía). intr. Sentir simpatía … Diccionario de la lengua española
simpatizar — ► verbo intransitivo Sentir simpatía, atracción o afecto hacia una persona o cosa: ■ simpatiza con las causas perdidas. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + con * * * simpatizar («con») intr. Sentir simpatía hacia algo o alguien. Se usa… … Enciclopedia Universal
simpatizar — {{#}}{{LM S35808}}{{〓}} {{ConjS35808}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36700}} {{[}}simpatizar{{]}} ‹sim·pa·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Sentir simpatía: • Simpatizaron pronto porque tienen muchas aficiones comunes.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La z se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
simpatizar — intransitivo apegarse*, encariñarse*, prendarse, aficionarse, intimar. Simpatizar rige la preposición con. * * * Sinónimos: ■ entenderse, compenetrarse, concordar, coincidir, relacionarse, avenirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
simpatizar — v intr (Se conjuga como amar) Sentir o tener simpatía por alguien: En cuanto vio al maestro le simpatizó , Simpatizaron desde que se conocieron … Español en México