-
1 душка
м., ж. разг.1) ( о приятном человеке) persona simpática (encantadora)он тако́й ду́шка — es encantador
2) ( как обращение) alma mía* * *ncolloq. (как обращение) alma mйa, (î ïðèàáñîì ÷åëîâåêå) persona simpática (encantadora) -
2 симпатические чернила
adjgener. tinta simpática, tinta simpàtica -
3 симпатяга
-
4 чернила
-
5 душка
м ж( приятный человек) pessoa simpática (encantadora); ( как обращение) meu amor, minha flor -
6 индуцированная реакция
adjeng. reacción inducida, reacción provocada, reacción simpàtica -
7 симпатический
-
8 милый
1.1) (славный, хороший) gentile, caro••2) ( привлекательный) bello, simpatico••3) (родной, дорогой) caro al cuore••2.насильно мил не будешь — si può portare il cavallo all'acqua, ma non costringerlo a bere
1) ( родной) caro м.2) ( любимый) amato м.••* * *I прил.1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carinoми́лая девушка — una ragazza simpatica
ми́лая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amatoми́лый друг — caro amico
••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••ми́лые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
IIIс ми́лым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!* * *adj1) gener. gentile, diletto, avvenente, bello, carino, caro, dolce, grazioso, leggiadro, vezzoso2) colloq. morosetto, moroso, morosino -
9 общество
1) ( совокупность людей) società ж.2) (среда, окружение) compagnia ж., ambiente м., società ж.3) ( социальная система) società ж., ordinamento м.4) ( организация) società ж., associazione ж.5) (фирма, компания) società ж., ditta ж., compagnia ж.акционерное общество — società per azioni, società anonima
6) ( узкий круг избранных людей) bel mondo м., società ж.* * *с.1) società f; consorzio m книжн.феодальное о́бщество — società feudale
капиталистическое о́бщество — societa capitalista
2) ( круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fдворянское о́бщество — società nobiliare, i nobili m pl
высшее о́бщество — il gran mondo, il bel mondo, alta società
3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fакционерное о́бщество — società per azioni
спортивное о́бщество — società / associazione sportiva
4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в о́бществе уст. — frequentare il mondo / la società
5)попасть в дурное о́бщество — finire in una cattiva compagnia
приятное о́бщество — compagnia simpatica
находиться в чьём-л. о́бществе — essere in compagnia ( di qd)
в о́бществе старых друзей — in compagnia di vecchi amici
* * *n1) gener. comizio, comunanza, conversazione, compagnia, comunita, albo, brigata, cenacolo (литературное, художественное), collettivita, consociazione, consorzio, fondazione (содействия науке и т.п.), mondo, societa, sodalizio2) econ. circolo, societa (организация), collettivita pubblica, ente, istituto, societa civile3) fin. associazione, societa (предприятие) -
10 она мне нравится
proncolloq. mi riesce simpatica -
11 приятная наружность
adjgener. apparenza simpatica -
12 приятный
1) ( доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono2) ( привлекательный) simpatico* * *прил.1) gradevole, piacevole, graditoприя́тный на вкус — di sapore gradevole
прия́тное воспоминание — grato ricordo
соединить прия́тное с полезным — unire l'utile al dilettevole
провести прия́тные часы — trascorrere ore liete / piacevoli
2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente* * *adj1) gener. godibile, ameno, bello, geniale, grato, grazioso, gustevole, gustoso, ridenteagg, accetto (+D), aggradevole, amico, avvenente, blando, carino, dilettevole, dilettoso, dolce, gentile, godereccio, gradevole, gradito, leggiadro, lusinghiero, piacente, piacevole, piaciuto, rallegrativo, simpatico, soave, vezzoso2) liter. saporoso, zucchero3) book. benaccetto (+á)4) tuscan. giovereccio (о внешности) -
13 симпатичная наружность
adjgener. una figura simpaticaUniversale dizionario russo-italiano > симпатичная наружность
-
14 физиономия
fionomia ж., viso м.* * *ж.fisionomia тж. перен.; viso m; volto m перен.приятная физионо́мия — fisionomia simpatica
мрачная физионо́мия — mutria f; ghigna f
наглая / нахальная физионо́мия — brutto ceffo, faccia tosta; faccia di bronzo
изменить физионо́мию города — cambiare il volto della città
* * *ngener. faccia, fisionomia, viso -
15 симпатическая офтальмия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатическая офтальмия
-
16 симпатическая рефлекторная дистрофия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатическая рефлекторная дистрофия
-
17 симпатическая часть
( pars sympathica) parte simpaticaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатическая часть
-
18 симпатический ирит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатический ирит
-
19 симпатический птоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симпатический птоз
-
20 метастатическая офтальмия
Русско-испанский медицинский словарь > метастатическая офтальмия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magia simpática — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
amaurosis simpática — f. oftalm. Ceguera producida por la transmisión refleja de la lesión de un ojo hasta el otro. Medical Dictionary. 2011. amaurosis simpática … Diccionario médico
oftalmía simpática — f. oftalm. Fenómeno de hipersensibilidad que se produce en un ojo a causa de una lesión de origen traumático del otro ojo. También se denomina uveítis postraumática. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
algodistrofia simpática — f. neurol. Conjunto de fenómenos circulatorios y de dolor que se producen en un miembro superior debido a una alteración en el sistema simpático, como el síndrome hombro mano, la causalgia y el síndrome postraumático. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
apraxia simpática — apraxia unilateral izquierda que en la gran mayoria de los casos acompaña a la afasia de Broca ya una hemiplejía derecha Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
atrofia simpática — atrofia del segundo elemento de un par de órganos consecutiva a la del primero. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
iritis simpática — aquella que se produce en un ojo como consecuencia de una lesión traumática en el otro ojo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
retinitis simpática — retinitis de origen simpático en la que existe hiperemia, enrojecimiento de la papila, gran congestión venosa y graves alteraciones de la visión Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
amina simpática — Fármaco que produce efectos que recuerdan los que se producen por estimulación del sistema nervioso simpático. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
distrofia simpática refleja — (DSR) Dolor persistente difuso que involucra una reorganización central del procesamiento sensorial. Se caracteriza por trastornos vasomotores, movilidad articular limitada y cambios tróficos. La patología suele ser consecuencia de lesión de una… … Diccionario médico
irritación simpática — Inflamación de un órgano tras la inflamación de otro cercano, como la inflamación ocular que aparece en el ojo sano tras haber sido lesionado el otro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico