-
21 sakinleşmek
v. calm down, compose oneself, cool down, quieten, smooth down, become tranquilized, hush, let up, quiet, quiet down, resettle, simmer down, slacken, smooth, still, subside -
22 sakinleşmemek
v. (neg. form of sakinleşmek) calm down, compose oneself, cool down, quieten, smooth down, become tranquilized, hush, let up, quiet, quiet down, resettle, simmer down, slacken, smooth, still, subside -
23 calmarse
• become quiet• calm down• compose oneself• die down• get a grip on oneself• quiet down• recollect oneself• simmer down• sober down -
24 yatışmak
v. come off the boil, calm down, cool, cool down, quiet, quiet down, resettle, settle, simmer down, still, subside -
25 yatışmamak
v. (neg. form of yatışmak) come off the boil, calm down, cool, cool down, quiet, quiet down, resettle, settle, simmer down, still, subside -
26 ucich|nąć
pf — ucich|ać impf (ucichnął a. ucichł, ucichnęła a. ucichła, ucichnęli a. ucichli — ucicham) vi 1. (przestać być słyszanym) [hałas, kroki, oklaski, śmiech] to die away a. down; (stopniowo) to fade away, to tail a. trail off; [miasto, muzyka] to become a. grow a. fall silent- w pokoju nagle ucichło the room suddenly fell silent- przy ognisku ucichło silence fell around the campfire2. (zamilknąć) [osoba] to hush, to become a. fall silent- ucichnij wreszcie! will you keep quiet?3. (zanikać) [wiatr] to die down, to subside; [sztorm] to go down, to subside; [kłótnia] to simmer down; [ból, gniew] to abate 4. przen. (stracić na znaczeniu) [spór, dyskusja] to subsideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucich|nąć
-
27 перекипеть
сов.1) см. перекипать2) ( успокоиться) quiet down, calm down, cool off; simmer down slя подожда́л, пока стра́сти перекипя́т — I waited till things simmered down
-
28 успокаиваться
-
29 calmer, (se)
calm down, compose, cool down, ease, quiet, quieten, settle down, simmer down -
30 sakinleşmek
to calm, to calm down, to cool down, to quiet down, to simmer down -
31 yatışmak
"to die down, to subside, to still; to calm down, to simmer down, to cool down" -
32 немного угомониться
American English: chill out a bit, come down a bit, settle down a bit, simmer down a bitУниверсальный русско-английский словарь > немного угомониться
-
33 остыть
General subject: cool, cool down, cool off, get cold, get cool, get lukewarm, grow lukewarm, simmer down, (умерить пыл) sober down -
34 успокойся
1) Colloquial: there there, lighten up2) American: get a hold of yourself!, settle-down!, simmer-down!3) Phraseological unit: be still my heart (Calm down) -
35 ochł|odnąć
pf (ochłódł) vi 1. (zrobić się zimniej) to get cooler, to cool down- po południu trochę ochłodło it got a little cooler in the afternoon2. przen. (zapanować nad emocjami) to cool down; to simmer down pot.- nasze stosunki ochłodły ostatnio relations between us have cooled latelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochł|odnąć
-
36 upokojiť sa
calm; calm down; compose; cool down; quiet; settle; simmer down -
37 calmarse gradualmente
v.1 to calm down gradually, to simmer down.El bebé se calmó gradualmente The baby calmed down gradually.2 to be calmed gradually.Se me calma gradualmente I am calmed gradually. -
38 sosegarse lentamente
v.to quiet down, to simmer down, to calm down gradually. -
39 sich abregen
(to calm down.) simmer down -
40 falde til ro
quiet, settle down, simmer down
См. также в других словарях:
simmer down — {v.}, {informal} To become less angry or excited; become calmer. * /Tom got mad, but soon simmered down./ … Dictionary of American idioms
simmer down — {v.}, {informal} To become less angry or excited; become calmer. * /Tom got mad, but soon simmered down./ … Dictionary of American idioms
Simmer Down — was the First single released by The Wailers, accompanied by the ska supergroup, The Skatalites, and produced by Clement Coxsone Dodd in 1963. It was the number one hit in Jamaica in February, 1964.The Song was directed to the Rude Boys of the… … Wikipedia
Simmer Down — (zu deutsch etwa Beruhige dich oder Kühl dich ab ) war die erste Single von den Wailers (damals bestehend aus Bob Marley, Bunny Wailer und Peter Tosh), welche großen Erfolg hatte (Nummer Eins Hit in Jamaika). Es ist ein lockerer Ska Song von… … Deutsch Wikipedia
simmer down — verb become quiet or calm, especially after a state of agitation After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑calm down, ↑cool off, ↑chill out, ↑settle down, ↑ … Useful english dictionary
simmer (down) — 1. in. to reduce one’s anger. □ Now, now! Just simmer! Cool it! □ Simmer down, you guys. 2. in. to get quiet. □ I waited till things began to simmer down, and then I started. D Hey, simmer down to a dull roar! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
simmer down — phrasal verb [intransitive] Word forms simmer down : present tense I/you/we/they simmer down he/she/it simmers down present participle simmering down past tense simmered down past participle simmered down to become calm after being excited or… … English dictionary
simmer down — PHRASAL VERB If someone s feelings simmer down, they become less intense. [INFORMAL] [V P] There s a great deal of suspicion and fear, and it s hard to say when all of this will simmer down... [V P to n] Ginny s initial rage at his treatment of… … English dictionary
simmer down — we re not going to discuss this until you simmer down Syn: become less angry, cool off/down, be placated, control oneself, become calmer, calm down, become quieter, quiet down; informal chill out … Thesaurus of popular words
simmer down — verb To decrease in intensity of anger, agitation, or excitement. Silence! Now ye had better go slow, my good fellow. This is two or three times youve tried to get off some of your dd insolence. Lip wont do here. Youve got to simmer down. Syn:… … Wiktionary
simmer down — control your anger, chill out, cool off Simmer down, Sassy. You are very angry. Try to control yourself … English idioms