Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

simili

  • 1 simili calender

    < textil> ■ Similisierkalander m

    English-german technical dictionary > simili calender

  • 2 simili-chromo paperboard

    < pap> ■ Chromoersatzkarton m

    English-german technical dictionary > simili-chromo paperboard

  • 3 facsimile

    noun
    1) Faksimile, das
    2) (Telecommunications) see academic.ru/26657/fax">fax 1.
    * * *
    [fæk'siməli] 1. noun
    1) (an exact copy.) das Faksimile
    2) (a fax.)
    2. adjective
    a facsimile edition of an eighteenth-century book.) genau nachgebildet
    * * *
    fac·simi·le
    [fæksɪməli]
    n
    1. (copy) Reproduktion f, Faksimile nt fachspr
    2. no pl TELEC (method of transmission) Bildübertragung f, Faksimileübertragung f fachspr; (transmitted image) Faksimile nt fachspr, Telefax nt, Fernkopie f
    * * *
    [fk'sImIlɪ]
    n
    Faksimile nt; (TELEC) Faksimileübertragung f
    * * *
    facsimile [fækˈsımılı]
    A s
    1. Faksimile n, genaue Nachbildung, Reproduktion f:
    facsimile signature Faksimileunterschrift f
    2. (Tele)Fax n (Fernkopie)
    B v/t faksimilieren
    fac. abk
    * * *
    noun
    1) Faksimile, das
    * * *
    n.
    Bildtelegramm n.
    Faksimile n.
    Reproduktion f.
    genaue Kopie f.

    English-german dictionary > facsimile

  • 4 paste

    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb
    1) (fasten with glue) kleben

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also academic.ru/18012/cut">cut
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) der Kleister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) der Teig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) die Paste
    * * *
    [peɪst]
    I. n no pl
    1. (soft substance) Paste f
    fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragen
    2. (sticky substance) Kleister m
    wallpaper \paste Tapetenkleister m
    sticky \paste Klebstoff m
    3. FOOD (mixture) Teig m
    to make a \paste einen Teig anrühren
    4. FOOD (product) Paste f
    anchovy \paste Sardellenpaste f
    beef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste f
    tomato \paste Tomatenmark nt, Tomatenpüree nt SCHWEIZ
    5. (costume jewellery) Strass m
    II. vt
    1. (affix)
    ▪ to \paste sth [on [or onto] sth] etw [auf etw akk] kleben
    to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben
    to \paste glue Klebstoff auftragen
    ▪ to \paste sth etw einfügen
    3. ( fam: beat)
    ▪ to \paste sb jdm eine kleben fam
    4. SPORT ( fam)
    ▪ to \paste sb jdn haushoch schlagen [o fam vom Platz fegen]
    * * *
    [peɪst]
    1. n
    1) (for sticking) Kleister m
    2)

    mix to a smooth/firm paste (glue etc) — zu einem lockeren/festen Brei anrühren; (cake mixture etc) zu einem glatten/festen Teig anrühren

    3) (= spread) Brotaufstrich m; (= tomato paste) Mark nt
    4) (jewellery) Similistein m, Strass m
    2. vt
    1) (= apply paste to) wallpaper etc einkleistern, mit Kleister bestreichen; (= affix) kleben; (COMPUT) text etc einfügen

    to paste pictures into a book — Bilder in ein Buch (ein)kleben

    to paste sth to sth — etw an etw (acc) kleben

    2) (inf) opponent fertigmachen (inf); new play etc verreißen

    to paste sb ( one) (lit) — jdm eins vor den Latz knallen (sl)

    * * *
    paste [peıst]
    A s
    1. a) (Batterie-, Fisch-, Zahn- etc) Paste f:
    paste solder TECH Lötpaste
    b) US → pastry 1
    2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m
    3. TECH Glasmasse f
    4. MINER (Ton)Masse f
    5. a) Paste f (zur Diamantenherstellung)
    b) Simili n/m, künstlicher Edelstein
    6. TECH (Ton-, Gips- etc) Brei m (in der Prozellan- und Steingutherstellung)
    B v/t
    1. (fest-, zusammen)kleben, kleistern, pappen
    2. bekleben ( with mit)
    a) auf-, ankleben (on, to auf, an akk), einkleben (in in akk),
    b) ein Loch etc verkleistern,
    c) TYPO einen Klebeumbruch machen von
    4. ELEK, TECH Akkuplatten pastieren
    5. COMPUT ein Wort etc einfügen
    6. sl (durch-)hauen:
    he pasted him one er klebte ihm eine
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also cut
    * * *
    n.
    Pastete -n f. v.
    einfügen v.
    kleben v.

    English-german dictionary > paste

  • 5 simile

    noun
    (Lit.) Vergleich, der
    * * *
    ['siməli]
    (a form of expression using `like' or `as', in which one thing is compared to another which it only resembles in one or a small number of ways: `Her hair was like silk' is a simile.) der Vergleich
    * * *
    simi·le
    [ˈsɪmɪli, AM -əli]
    n LIT, LING Gleichnis nt
    * * *
    ['sImIlɪ]
    n
    Gleichnis nt

    his use of simile — sein Gebrauch m von Gleichnissen

    * * *
    simile [ˈsımılı] s RHET Simile n, Vergleich m
    sim. abk
    1. similar (similarly) ähnl.
    2. RHET simile
    * * *
    noun
    (Lit.) Vergleich, der
    * * *
    n.
    Gleichnis n.

    English-german dictionary > simile

См. также в других словарях:

  • simili- — ♦ Élément, du lat. similis « semblable », marquant qu il s agit d une imitation. ⇒ pseud(o) . simil(i) élément, du lat. similis, semblable , exprimant l idée d imitation. ⇒SIMILI , élém. formant Élém. issu du lat. similis « semblable » exprimant… …   Encyclopédie Universelle

  • simili — [ simili ] n. m. et f. • 1881; de simili 1 ♦ N. m. Imitation (d une matière ou chose précieuse). Du simili. ⇒ 1. faux; 2. clinquant. ♢ Cliché obtenu par similigravure. ♢ Coton similisé pour la couture. Bobine de simili vert. 2 ♦ N. f. Fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • simili — Element de compunere însemnând asemănător , la fel care serveşte la formarea unor substantive. – Din fr. simili . Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SIMILI Element prim de compunere savantă cu semnificaţia asemănător , similar ,… …   Dicționar Român

  • Simili — (lat. similis: ähnlich) bezeichnet: im Juwelierhandwerk geschliffene Glassteine, siehe Strass in der Rechtswissenschaft Entscheidungen, die zumindest teilweise zum Abschreiben taugen (Entscheidungssammlungen werden danach verballhornt auch… …   Deutsch Wikipedia

  • SIMILI — Particule qui, placée devant un nom, désigne un Objet qui imite la chose désignée par ce nom. Du simili marbre. Du simili bronze. La simili gravure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Simili — Si|mi|li 〈n. 15 oder m. 6〉 1. Nachahmung (von Edelsteinen) 2. unechter Golddraht [→ simile] * * * Si|mi|li, das od. der; s, s [ital. simili = die Ähnlichen] (Fachspr.): Nachahmung, bes. von Edelsteinen. * * * Simili   [italienisch »die… …   Universal-Lexikon

  • Simili — Si|mi|li das od. der; s, s <aus it. simili »die Ähnlichen«> Nachahmung, bes. von Edelsteinen (Similisteine) …   Das große Fremdwörterbuch

  • simili —    (locus a s.) adiunctum, locus a simili …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • simili — si|mi|li sb., en el. et (smykke udført i billige materialer; efterligning af noget ægte), i sms. simili , fx similisten …   Dansk ordbog

  • Simili kraft — ● Simili kraft papier d emballage imitant le kraft, mais de résistance moindre …   Encyclopédie Universelle

  • Simili sulfurisé — ● Simili sulfurisé papier rendu imperméable aux corps gras par raffinage, et non par traitement acide …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»