Перевод: с испанского на все языки

similar to something

  • 1 algo parecido

    • somehow similar
    • something like that
    • something of the kind

    Diccionario Técnico Español-Inglés > algo parecido

  • 2 similar

    adj.
    similar.
    m.
    match, par.
    * * *
    1 similar
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ similar (a to)
    * * *
    adjetivo similar
    * * *
    = associated, like, similar, like-minded, collateral, nonunique [non-unique], alike, coterminous [co-terminous], parallel, suchlike, consistent, kindred.
    Nota: Véase red para otras palabras terminadas con este sufijo.
    Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex. Inversion may offer the advantage of grouping like subjects.
    Ex. Both the author and the subject approach for nonbook materials can be regarded as broadly similar for all media.
    Ex. Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex. If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.
    Ex. Our estimation is that we have 845,000 nonunique names in the MARC data base.
    Ex. Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex. Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex. I think this should all be interpreted as a challenge, rather than as a mandate for complacency or suchlike.
    Ex. In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
    Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    ----
    * con las características similares a las de texto = text-like.
    * de forma muy similar a = in much the same way as.
    * de intereses similares = of like interest.
    * de manera similar = in a similar way.
    * de manera similar a = in a similar manner to.
    * de un modo similar = in a similar vein.
    * muy similar a = much like.
    * o algo similar = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect.
    * para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
    * ser similar = be on a par.
    * ser similar a = be nothing short of.
    * similar a = akin to, of the type, along the lines of, to the effect of.
    * similar a la realidad = lifelike [life-like].
    * similar a un bolígrafo = pen-like.
    * y similares = and the kind.
    * * *
    adjetivo similar
    * * *
    = associated, like, similar, like-minded, collateral, nonunique [non-unique], alike, coterminous [co-terminous], parallel, suchlike, consistent, kindred.
    Nota: Véase red para otras palabras terminadas con este sufijo.

    Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.

    Ex: Inversion may offer the advantage of grouping like subjects.
    Ex: Both the author and the subject approach for nonbook materials can be regarded as broadly similar for all media.
    Ex: Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex: If there are two or more collateral printed texts which were set from manuscript copy, not from other printed editions, the editor must choose one or other of them as copy-text on the basis of whatever he can discover about their relative status = Si existen dos o más textos impresos similares que se compusieron a partir del mismo original, no de otras ediciones impresas, el editor debe escoger uno u otro como texto fuente a partir de aquello que pueda descubrir que los diferencie.
    Ex: Our estimation is that we have 845,000 nonunique names in the MARC data base.
    Ex: Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex: Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex: I think this should all be interpreted as a challenge, rather than as a mandate for complacency or suchlike.
    Ex: In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
    Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    * con las características similares a las de texto = text-like.
    * de forma muy similar a = in much the same way as.
    * de intereses similares = of like interest.
    * de manera similar = in a similar way.
    * de manera similar a = in a similar manner to.
    * de un modo similar = in a similar vein.
    * muy similar a = much like.
    * o algo similar = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect.
    * para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
    * ser similar = be on a par.
    * ser similar a = be nothing short of.
    * similar a = akin to, of the type, along the lines of, to the effect of.
    * similar a la realidad = lifelike [life-like].
    * similar a un bolígrafo = pen-like.
    * y similares = and the kind.

    * * *
    similar similar A algo similar TO sth
    * * *

     

    similar adjetivo
    similar;
    similar A algo similar to sth
    similar adjetivo similar
    ' similar' also found in these entries:
    Spanish:
    afín
    - análoga
    - análogo
    - enfoque
    - julepe
    - parecida
    - parecido
    - pareja
    - parejo
    - semejante
    -
    - símil
    - tenor
    - vecina
    - vecino
    - asemejar
    - carajillo
    - chueca
    - parecer
    - rayuela
    - salchichón
    - tejo
    English:
    similar
    - uncannily
    - akin
    - broadly
    - gravitate
    - kindred
    - like
    - net
    - similarly
    - unlike
    * * *
    similar adj
    similar (a to)
    * * *
    adj similar;
    y similares and the like
    * * *
    similar adj
    semejante: similar, alike
    * * *
    similar adj similar

    Spanish-English dictionary > similar

  • 3 algo similar

    • something similar

    Diccionario Técnico Español-Inglés > algo similar

  • 4 algo similar

    pron.
    something similar, the like.

    Spanish-English dictionary > algo similar

  • 5 similar

    simi'lar
    v
    adjetivo
    similar
    similar [simi'lar]
    ähnlich

    Diccionario Español-Alemán > similar

  • 6 de manera similar

    Ex. Bibliographic data bases provide references to documents, in a similar way to printed abstracting or indexing journals or catalogues.
    * * *

    Ex: Bibliographic data bases provide references to documents, in a similar way to printed abstracting or indexing journals or catalogues.

    Spanish-English dictionary > de manera similar

  • 7 de manera similar a

    Ex. Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.
    * * *

    Ex: Hierarchical relationships may also take the form of co-ordinate relationships, in which case they may be represented by 'RT' or related term, in a similar manner to affinitive relationships below.

    Spanish-English dictionary > de manera similar a

  • 8 de un modo similar

    Ex. In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.
    * * *

    Ex: In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.

    Spanish-English dictionary > de un modo similar

  • 9 o algo similar

    = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. Like Tolstoy said: man has no effect on history... or something to that effect.
    Ex. If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.
    Ex. All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing ( or words to that effect).
    * * *
    = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect

    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.

    Ex: Like Tolstoy said: man has no effect on history... or something to that effect.
    Ex: If you are trying to break up a cat fight or something to that nature pick it up by the scruff of the neck.
    Ex: All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing ( or words to that effect).

    Spanish-English dictionary > o algo similar

  • 10 similar a

    = akin to, of the type, along the lines of, to the effect of
    Ex. I personally believe that something akin to what happened to pocket calculators is going to happen to microform readers.
    Ex. Short abstracts comprising only one or two sentences, for instance, may be valuable in commercial information services, or local government news-sheets of the type produced by public libraries.
    Ex. The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.
    Ex. When a speaker's time is up, make it clear by rising and saying words to the effect of 'Thank you very much. That's all the time you have'.
    * * *
    = akin to, of the type, along the lines of, to the effect of

    Ex: I personally believe that something akin to what happened to pocket calculators is going to happen to microform readers.

    Ex: Short abstracts comprising only one or two sentences, for instance, may be valuable in commercial information services, or local government news-sheets of the type produced by public libraries.
    Ex: The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.
    Ex: When a speaker's time is up, make it clear by rising and saying words to the effect of 'Thank you very much. That's all the time you have'.

    Spanish-English dictionary > similar a

  • 11 alguien similar

    • somebody similar
    • the life story
    • the likes

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alguien similar

  • 12 de manera similar

    • in a similar way

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de manera similar

  • 13 muy similar

    • cast in the same mold
    • very similar

    Diccionario Técnico Español-Inglés > muy similar

  • 14 ser similar a

    • be similar to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser similar a

  • 15 similar

    • akin
    • alike
    • par
    • similar
    • suchlike

    Diccionario Técnico Español-Inglés > similar

  • 16 similar a un burro

    • similar to a donkey

    Diccionario Técnico Español-Inglés > similar a un burro

  • 17 alguien similar

    pron.
    somebody similar, the like.

    Spanish-English dictionary > alguien similar

  • 18 muy similar

    adj.
    very similar, cast in the same mold.

    Spanish-English dictionary > muy similar

  • 19 similar

    semblant, similar

    Vocabulario Castellano-Catalán > similar

  • 20 similar

    БИРС > similar

См. также в других словарях:

  • something like — 1) used for showing that you are guessing at an amount or number He earns something like £25,000 a year. 2) fairly similar to something a large fish something like a shark …   English dictionary

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa …   Wikipedia

  • Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released …   Wikipedia

  • Something Special (TV series) — Something Special Screenshot from title credits from series 4 Also known as Something Special: Out and About Genre …   Wikipedia

  • something's answer to — something’s answer to phrase someone or something that is similar to a more famous person or thing from a different place These boys were going to be America’s answer to The Beatles. Thesaurus: similar and similarlysynonym Main entry: answer …   Useful english dictionary

  • Something Leather — is a novel by Alasdair Gray which was published in 1990. Its framing narrative is the story of June s initiation into sado masochistic activities by the female operators of a leather clothing shop in Glasgow.The four central characters are from… …   Wikipedia

  • something is better than nothing — Similar in sentiment to half a loaf is better than no bread. Cf. early 15th cent. Fr. mieulx vault aucun bien que neant, something is better than nothing. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. ix. D1 And by this prouerbe appereth this o [one]… …   Proverbs new dictionary

  • Similar — Sim i*lar, n. That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Something Wonderful (song) — Something Wonderful is a show tune from the 1951 Rodgers and Hammerstein musical The King and I .The song was first sung in the original Broadway production by Dorothy Sarnoff, who played Lady Thiang. Later, in the 1956 film adaptation starring… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «similar to something» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.