Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

simba

  • 1 simba

    (-)
    1) тж. simba dume лев;

    simba jike — льви́ца;

    simba marara — сервал; simba mwenda kimya ndiye mla nyama — посл. мя́со ест тот лев, кото́рый дви́жется бесшу́мно

     3) перен. хра́брый, вои́нственный и́ли свире́пый челове́к

    Суахили-русский словарь > simba

  • 2 şimbä

    шимбә 1. сущ. 2. прил. .

    Tatarça-rusça süzlek > şimbä

  • 3 simba

    f
    2) Бол. плетёный канат

    БИРС > simba

  • 4 simba

    f
    1) Ч. ле́нта на лоб, повя́зка на лоб ( у женщин)
    2) Бол. плетёный кана́т
    3) П. ле́нта для кос

    Diccionario español-ruso. América Latina > simba

  • 5 Simba

    Англо-русский географический словарь > Simba

  • 6 simba

    f
    1) Чили лента (повязка) на лоб ( у женщин)
    2) Бол. плетёный канат
    3) Перу лента для кос

    Universal diccionario español-ruso > simba

  • 7 kucha

    (ma-)
    1) увелич. от ukucha;

    si kila mwenye makucha huwa simba — посл. не вся́кий, у кого́ есть ко́гти, - лев (= не всё то зо́лото, что блести́т)

    2) мн. от ukucha
    1) см. cha 2) рассве́т, заря́;

    [usiku] kucha — всю ночь ( до рассвета);

    kucha kutwa — кру́глые су́тки

    Суахили-русский словарь > kucha

  • 8 mkondo

    (mi-)
    1) [бы́строе] тече́ние; струя́, пото́к;

    enda dhidi ya mkondo — прям. и перен. идти́ про́тив тече́ния;

    ingia mkondoni — прям. и перен. попа́сть в струю́; maji hufuata mkondo wake — посл. вода́ сле́дует по тече́нию; mkondo wa hewa — возду́шный пото́к
    2) ру́сло, ло́же; кана́л;

    geuza mkondo wa mto — измени́ть ру́сло реки́

    3) перен. ру́сло; кана́л[ы];

    katika mkondo wa maendeleo — в ру́сле прогре́сса;

    mikondo ya ugawaji — кана́лы распределе́ния
    4) перен. направле́ние, тече́ние, ход;

    mkondo wa mambo — ход собы́тий

    5) тж. mkondo wa umeme электри́ческий ток;

    mkondo mgeu — переме́нный ток;

    mkondo mfululizo — постоя́нный ток; mkondo myuko — конвекцио́нный ток
    6) сме́на ( в школе)
    7) след, отпеча́ток ( ноги),

    Суахили-русский словарь > mkondo

  • 9 mlio

    (mi-)
    1) плач, крик; во́зглас; о́клик 2) звук; шум;

    mlio wa bunduki — руже́йный вы́стрел;

    mlio wa simu — телефо́нный звоно́к; mlio wa simba — льви́ный рык; isiyo na mlio — бесшу́мный
    (mi-) па́лочка для закрепле́ния верёвки, свя́зывающей груз

    Суахили-русский словарь > mlio

  • 10 mtoto

    (wa-)
    1) ребёнок; пото́мок; о́тпрыск;

    mtoto mwanamume (mume), mtoto wa kiume — ма́льчик; сын;

    mtoto mwanamke (mke), mtoto wa kike — де́вочка; дочь; mtoto mchanga — дитя́; младе́нец;
    mtoto wa watu
    а) ребёнок зна́тных роди́телей б) и́збранный [челове́к], избра́нник;

    mtoto wa kamba — сво́дный брат; сво́дная сестра́;

    mtoto wa skuli — шко́льник; mtoto chipukizi — пионе́р
    2) детёныш;

    mtoto wa ng'ombe — телёнок;

    mtoto wa nguruwe — поросёнок; mtoto wa kuku — цыплёнок; mtoto wa simba — львёнок; mtoto wa kondoo — ягнёнок; kama mtoto wa kondoo — послу́шно; как ми́ленький (разг.)
    3) то, что рассма́тривается как произво́дное и́ли как часть це́лого;

    mtoto wa meza — я́щик стола́;

    mtoto wa kabati — я́щик шка́фа; mtoto wa mto — прито́к реки́; mtoto wa mgomba — росто́к бана́на
    4) произведе́ние, де́тище;

    chama hiki ni mtoto wa semina — э́то о́бщество - де́тище семина́ра

    Суахили-русский словарь > mtoto

  • 11 nguruma

    1) греме́ть, грохота́ть, громыха́ть;

    kunanguruma sana — гром грохо́чет

    2) рыча́ть, реве́ть;
    simba angurumaро nani achezaye? посл. кому́ шути́ть захо́чется, когда́ лев рычи́т? 3) хрипе́ть 4) повыша́ть ( возвышать) го́лос; крича́ть; вопи́ть (разг.) 5) шуме́ть; гро́мко говори́ть взаимн. -ngurumiana заст. -ngurumisha, -ngurumiza направ. -ngurumia пас. -ngurumwa стат. -ngurumika

    Суахили-русский словарь > nguruma

  • 12 ngurumo

    (-)
    1) гул; гро́хот; гром,

    mshindo wa ngurumo — раска́т гро́ма;

    kunapiga ngurumo — гром греми́т
    2) рев, рык, рыча́ние;

    ngurumo ya simba — рыча́ние льва

    3) си́льный шум; вой;

    ngurumo ya bahari — ро́кот мо́ря

    Суахили-русский словарь > ngurumo

  • 13 nyama

    (-)
    1) мя́со; мясны́е изде́лия, мясна́я пи́ща;

    - a nyama — мясно́й;

    nyama ya (za) makopo (mikebe) — мясны́е консе́рвы; nyama ya ng'ombe — говя́дина; simba mwenda kimya, anakula nyama — посл. е́сли лев молчи́т, зна́чит, он ест мя́со
    2) мя́коть; плоть;

    nyama ya tunda — мя́коть пло́да;

    nyama za mbegu — жмых
    3) ре́дко живо́тное, зверь, дичь;
    см. mnyama 4) перен. унизи́тельная кли́чка

    Суахили-русский словарь > nyama

  • 14 usira

    (ед.)
    1) этн. порошо́к и́ли пе́пел расти́тельного и́ли живо́тного происхожде́ния, употр. в ка́честве амуле́та;

    usira wa simba — амуле́т, защища́ющий от льва

    2) сре́дство от головно́й бо́ли

    Суахили-русский словарь > usira

  • 15 vamia

    1) прям. и перен. набра́сываться;

    simba amemvamia — лев набро́сился на него́;

    aliivamia ile glasi yenye maji — он жа́дно схвати́л стака́н с водо́й
    2) напада́ть, атакова́ть; вторга́ться, соверша́ть интерве́нцию
    3) лови́ть, заде́рживать; хвата́ть (разг.);

    vamia watu wasio na hatia — хвата́ть ни в чём не пови́нных люде́й

    4) прям. и перен. обру́шиваться

    Суахили-русский словарь > vamia

  • 16 vuma

    1) звуча́ть
    2) дуть, бушева́ть ( о ветре);

    upepo mkali unavuma — ду́ет си́льный ве́тер

    3) завыва́ть, выть
    4) реве́ть; рыча́ть;

    simba anavuma sana — лев гро́мко рычи́т

    5) греме́ть, грохота́ть ( о громе),

    ngurumo inavuma tangu jana — гром греми́т со вчера́шнего дня

    6) шуме́ть; шелесте́ть, шурша́ть; журча́ть;

    maji yanavuma — вода́ журчи́т;

    majani ya miti yanavuma kidogo — неслы́шно шелестя́т ли́стья дере́вьев; msitu mnene unavuma — шуми́т густо́й лес
    7) жужжа́ть; гуде́ть;

    nyuki anavuma — пчела́ жужжи́т;

    ndege inavuma — самолёт гуди́т
    8) звуча́ть; звене́ть; раздава́ться ( о звоне);

    sauti yake inavuma — звучи́т его́ го́лос;

    sauti ya kuvuma — гро́мкий го́лос
    9) шипе́ть
    10) свисте́ть;

    risasi zinavuma — пу́ли свистя́т

    11) стона́ть
    12) [раз]носи́ться (о слухах, молве),

    mambo haya yanavuma mjini — об э́том идёт молва́ по го́роду

    13) быть предме́том разгово́ра; быть просла́вленным;

    amevuma kwa mema yake — он просла́вился свое́й доброто́й

    14) труди́ться упо́рно ( настойчиво);

    nimevuma toka asubuhi mpaka jioni — я упо́рно труди́лся с утра́ до ве́чера

    15) теря́ть; прои́грывать ( в карты);

    tulicheza karata jana tukavuma — мы игра́ли в ка́рты вчера́ и проигра́ли

    взаимн. -vumana
    заст.-направ. -vumishia;

    walimvumishia kuwa yeye ni msaliti — они́ распространя́ли слу́хи о том, что он преда́тель

    заст.-пас. -vumishwa
    направ. -vumia дв. направ. -vumilia терпе́ть, выноси́ть, сноси́ть, претерпева́ть дв. направ.-взаимн. -vumiliana дв. направ.-заст. -vumilisha, -vumiliza; дв. направ.-пас. -vumiliwa дв. направ.-стат. -vumilika пас. -vumwa стат.-взаимн. -vumikana
    - vumisha
    - vumika

    Суахили-русский словарь > vuma

  • 17 weza

    1) мочь, быть спосо́бным ( в состоянии) (что-л. сделать),

    hawezi kusimama — он не мо́жет стоя́ть;

    kitambaa kisichoweza kujikunja — немну́щаяся ткань
    2) с отрица́нием чу́вствовать недомога́ние, боле́ть;

    siwezi tumbo — у меня́ боли́т живо́т;

    hawezi — ему́ не здоровится
    3) превосходи́ть си́лой; брать верх, побежда́ть;

    simba alimweza — лев одоле́л его́;

    wametuweza — они́ превзошли́ нас си́лой
    4) госпо́дствовать, довле́ть
    5) переноси́ть, терпе́ть;

    weza taabu — претерпева́ть тру́дности

    направ. -wezea
    пас. -wezwa;

    amewezwa — его́ превзошли́

    стат. -wezeka быть возмо́жным (исполнимым, осуществимым)
    - jiweza
    - wezesha
    - wezekana

    Суахили-русский словарь > weza

  • 18 wi

    уст.
    1) плохо́й, дурно́й;

    umefanya kitendo kiwi — ты соверши́л плохо́й посту́пок

    2) бесполе́зный
    3) злой; серди́тый;

    simba ni mnyama muwi sana — лев - о́чень свире́пое живо́тное

    Суахили-русский словарь > wi

  • 19 шимбә

    1. сущ. суббота 2. прил. субботний ▪ şimbä ömäse субботник

    Tatarça-rusça süzlek > шимбә

См. также в других словарях:

  • Simba — es el protagonista del clásico de Disney, El Rey León, de 1994, coprotagonista en El Rey León II de 1998 y un personaje secundario en El Rey León III del 2004. Contenido 1 Vida 1.1 Bebé 1.2 Cachorro …   Wikipedia Español

  • Simba — steht für: „Löwe“ in der afrikanischen Sprache Swahili Rosenbauer Simba, Großflughafen Löschfahrzeug der Feuerwehr die Spielemarke Simba Toys, siehe Simba Dickie Group Simba SC, tansanischer Fußballverein Simba (Film), Filmdrama aus dem Jahr 1955 …   Deutsch Wikipedia

  • Simba SC — Voller Name Simba Sports Club Gegründet 1936 Vereinsfarben rot weiß …   Deutsch Wikipedia

  • Simba SC — Club fondé en 1936 …   Wikipédia en Français

  • Simba — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: 63, clos du Sommet du Bourg, 74700 Шамони Мо …   Каталог отелей

  • Simba —    Film d aventures de Brian Desmond Hurst, avec Dirk Bogarde, Donald Sinden, Virginia McKenna.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1955   Technique: couleurs   Durée: 1 h 39    Résumé    Au Kenya, l affrontement entre les colons et les Mau …   Dictionnaire mondial des Films

  • Simba — Simba, Musikinstrument der Kaffern; längliche Klanghölzer, an einem Holzbrett befestigt, mit Holzklöppeln angeschlagen; ein ausgehöhlter Kürbis dient zur Schallverstärkung [Tafel: Musik II, 2] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • simba — o simpa sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Perú. Trenza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Simba — DisneyChar name=Simba image caption=Simba as a cub asking Timon for food. first appearance=The Lion King created by= Jonathan Roberts voiced by=see belowSimba is a fictional lion character and the protagonist of one of Disney s most famous… …   Wikipedia

  • Simba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En swahili, le lion se dit Simba. Simba est le jeune lion héros du film d animation de Disney Le Roi lion. Simba est un format informatique pour l échange …   Wikipédia en Français

  • Simba SC — Football club infobox clubname = Simba SC fullname = Simba Sports Club nickname = Taifa Kubwa Msimbazi Street Boys founded = 1936 ground = National Stadium Dar es Salaam, Tanzania capacity = 25,000 chairman = manager = league = Tanzanian Premier… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»