Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sima

  • 1 sima

    sima

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > sima

  • 2 sima

    sima

    English to Turkish dictionary > sima

  • 3 sima

    sima

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > sima

  • 4 şima

    siz

    Kurdish (Zazaki) - Turkish dictionary > şima

  • 5 sîmâ

    farsça سيما 1.yüz. 2.kişi.

    Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > sîmâ

  • 6 Şima vajêne ke ma zî vajî

    Siz söyleyin ki biz de söyliyelim.

    Kurdish (Zazaki) - Turkish dictionary > Şima vajêne ke ma zî vajî

  • 7 by sight

    sima olarak

    English-Turkish dictionary > by sight

  • 8 by sight

    sima olarak

    English-Turkish dictionary > by sight

  • 9 φατσικά

    sima olarak

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > φατσικά

  • 10 φυσιογνωμία

    sima, çehre, fizyonomi

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > φυσιογνωμία

  • 11 лицо

    çehre,
    sima,
    surat,
    yüz
    * * *
    с
    1) ( часть головы) yüz; çehre
    2) перен. ( отличительные черты) kişilik; çehre

    полити́ческое лицо́ а́втора — yazarın siyasi kişiliği

    не име́ть своего́ лица́ — kişilik sahibi olmamak

    3) ( человек) kişi; şahıs (- hsı); zat; sima

    ча́стное лицо́ — özel kişi

    физи́ческое лицо́ — юр. gerçek kişi

    ли́ца свобо́дных профе́ссий — serbest meslek sahipleri / erbabı

    5) грам. kişi

    рома́н напи́сан от пе́рвого лица́ — roman birinci kişi ağzından yazılmıştır

    ••

    в лице́ кого-л. — şahsında

    от лица́ кого-чего-л. — adına

    (пря́мо) в лицо́ кому-л. — birinin yüzüne karşı

    быть к лицу́ кому-л. — yakışmak; gitmek

    э́та шля́па ей к лицу́ — bu şapka ona yakışıyor / gidiyor

    тебе́ не к лицу́ опа́здывать — geç kalmak sana yakışmaz

    на нём лица́ нет — onda bet beniz kalmadı

    столкну́ться лицо́м к лицу́ с чем-л. — bir şeyle yüz yüze / karşı karşıya gelmek

    пе́ред лицо́м суда́ — hakimler karşısında / huzurunda

    знать в лицо́ — şahsen tanımak

    Русско-турецкий словарь > лицо

  • 12 личность

    kişilik
    * * *
    ж
    kişilik; kişi

    я́ркая ли́чность — parlak bir kişilik sahibi

    истори́ческая ли́чность — tarihsel kişi / sima

    каки́е-то неизве́стные ли́чности — bazı meçhul kimseler / herifler

    свобо́дное разви́тие челове́ческой ли́чности — insan kişiliğinin özgürce gelişmesi

    свобо́да ли́чности — kişi özgürlüğü

    удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesi

    установи́ть ли́чность кого-л. — birinin kimliğini saptamak

    ••

    не переходи́те на ли́чности — şahsiyat yapmayın

    Русско-турецкий словарь > личность

  • 13 фигура

    boy bos,
    endam; figür,
    şekil; taş (satranç)
    * * *
    ж
    1) endam, boy bos, kesim

    у него́ атлети́ческая фигу́ра — atlet yapılıdır

    у него́ хоро́шая фигу́ра — endamı / boyu bosu yerindedir

    ему́ подобра́ли костю́м по фигу́ре — kesimine uygun bir kostüm seçtiler

    2) adam; (önemli) sima

    гла́вная фигу́ра сего́дняшнего села́ — günümüz köyünün kilit adamı / baş siması

    подозри́тельная фигу́ра — şüpheli bir adam / bir herif

    3) мат. şekil (- kli)

    геометри́ческие фигу́ры — geometrik şekiller

    4) (в танце, полёте и т. п.) figür

    фигу́ры обяза́тельной програ́ммы (в фигурном катании и прыжках в воду) — mecburi figürler

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — aerobatik hareketler / manevralar

    5) иск. figür; heykel

    восковы́е фигу́ры — balmumu heykeller

    фигу́ры рабочих на картине — tablodaki işçi figürleri

    6) шахм. taş

    Русско-турецкий словарь > фигура

  • 14 face

    n. ön, yüz, çehre, surat, sima, hal, tavır, eda, yüz ifadesi, görünüş, şekil, biçim, yüzey, üst taraf, cephe, önyüz, resimli taraf, kadran, onur, itibar
    ————————
    v. bakmak, göğüs germek, karşı olmak, yönelmek, dönmek, yüzünü dönmek, yüz yüze gelmek, kaplamak, karşı karşıya gelmek, karşı koymak, karşı çıkmak, göze almak, katlanmak, yüzleşmek, astarlamak, kaplama yapmak
    * * *
    1. bak (v.) 2. yüzey (n.) 3. yüzyüze gel (v.) 4. yüz (n.)
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) yüz
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yüzey
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) yüz, alın
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.)...-e bakmak
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) dönmek, çevirmek
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) cesaretle karşılamak
    •
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Turkish dictionary > face

  • 15 front

    adj. ön, öndeki, cüret
    ————————
    n. ön, ön taraf, yüz, cephe, paravan kişi, paravan şirket, alın, sima, yüzsüzlük, utanmazlık, arsızlık
    ————————
    v. bakmak, dönmek, yönelmek, karşı olmak, önderlik etmek, yol göstermek, cephesini düzenlemek
    * * *
    1. önünde bulun (v.) 2. ön (adj.)
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) ön, ön taraf
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) ön taraf/kısım, ön yüz, baş
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) kenar, kıyı
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) cephe
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) cephe
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) tavır, tutum
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) cephe, grup
    •
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Turkish dictionary > front

  • 16 visage

    n. yüz, çehre, sima
    * * *
    çehre

    English-Turkish dictionary > visage

  • 17 cast of features

    n. sima, yüz

    English-Turkish dictionary > cast of features

  • 18 cast of features

    n. sima, yüz

    English-Turkish dictionary > cast of features

  • 19 سيما

    alâmet; amblem; belgi; belirti; bilhassa; emare; hele; im; logo; savsöz; sembol; sima; simge

    Arabic-Turkish dictionary > سيما

  • 20 سيماء

    amblem; belgi; belirti; imge; im; imaj; logo; marka; sembol; sima; simge

    Arabic-Turkish dictionary > سيماء

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sima — sima …   Dictionnaire des rimes

  • Sima Ai — (司馬乂) (277 304), courtesy name Shidu (士度), formally Prince Li of Changsha (長沙厲王), was a Jin Dynasty (265 420) imperial prince who briefly served as regent for his brother Emperor Hui. He was the fifth of the eight princes commonly associated with …   Wikipedia

  • Sima Fu — (chinesisch 司馬孚 / 司马孚 Sīmǎ Fū, * 180; † 272) war ein Politiker der späten Han Dynastie, der Wei Dynastie und der Jin Dynastie. Sima Fu war der jüngere Bruder von Sima Yi und diente mit diesem dem Reich Wei. Es heißt, dass er… …   Deutsch Wikipedia

  • Sima — or SIMA may refer to:People* Sima (surname), for people with this Chinese name * Sima Bina, Persian musician * Sima Khan, Pakistani celebrity * Josef Sima (1891 1971), Czech painter * Oskar Sima (1896 1969), Austrian actorPlaces* Sima, Comoros, a …   Wikipedia

  • Sima Yu — (司馬遹) (278 300), courtesy name Xizu (熙祖), formally Crown Prince Minhuai (愍懷太子) was a Chinese crown prince during the Jin Dynasty (265 420).Sima Yu s father Sima Zhong was developmentally disabled, and before he, then crown prince, was to marry… …   Wikipedia

  • Sima Yi — empereur Xuan du Jin (晉宣帝) de Wei Naissance 179 décès 7 septembre 251 …   Wikipédia en Français

  • sima — [ sima ] n. m. • 1918; de Si et Ma, symb. chim. du silicium et du magnésium ♦ Géol. Couche intermédiaire de l écorce terrestre où prédominent la silice et le magnésium. Le sial et le sima. ● sima nom masculin (de silice et magnésium) Ancien nom… …   Encyclopédie Universelle

  • sima — SÍMA s.f. Înveliş intern al Pământului alcătuit în special din compuşi ai siliciului şi ai magneziului. – Din fr. sima. Trimis de dante, 23.07.2004. Sursa: DEX 98  SÍMA s. (geol.) pirosferă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  síma s …   Dicționar Român

  • SIMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sima. Salon international du machinisme agricole Sima, un site de Grande Comore. Ce document provient de « …   Wikipédia en Français

  • sima — ‘Cavidad grande y profunda en la tierra’: «Había encontrado un cráneo en una sima de la zona» (Mundo [Esp.] 13.4.96). En zonas de seseo, no debe confundirse con cima (‘parte más alta, especialmente de una montaña’; → cima) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sima — sustantivo femenino 1. (no contable) Grieta o cavidad terrestre grande y muy profunda: Un grupo de deportistas está explorando la nueva sima descubierta. sustantivo masculino 1. Área: geología Capa de la corteza terrestre entre el sial y el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»