-
1 This art book, offered now in softcover, showcases some of Silvestri's favorite, most popular, and most iconic images from his illustrious career
Общая лексика: В альбом, который теперь издан в мягком переплёте, вошёл (LingvoUniversal (En-Ru))Универсальный англо-русский словарь > This art book, offered now in softcover, showcases some of Silvestri's favorite, most popular, and most iconic images from his illustrious career
-
2 piante silvestri
сущ.общ. дикие растения -
3 silvestre
-
4 silvestre
-
5 silvestre
-
6 softcover
[ˌsɔft'kʌvə] 1. прил.; амер.; брит. paperback, softback1) в мягком переплёте, в мягкой обложке ( о книге)a softcover book — книга в мягком переплёте / обложке
softcover bookstore — магазин, торгующий книгами в мягкой обложке
•Ant:2. сущ.; амер.; брит. paperback, softbackкнига в бумажной обложке, в мягком переплётеThis art book, offered now in softcover, showcases some of Silvestri's favorite, most popular, and most iconic images from his illustrious career. — В альбом, который теперь издан в мягком переплёте, вошёл ряд наиболее любимых, наиболее популярных, наиболее знаковых работ Сильвестри, знаменующих различные этапы творческого пути этого прославленного мастера.
Ant: -
7 kermes
-
8 pearl, earth
-
9 Kolanuß-Fruchtfliege
1. LAT Ceratitis colae Silvestri2. RUS —3. ENG —4. DEU Kolanuß-Fruchtfliege f, Kolanuß-Springmade f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kolanuß-Fruchtfliege
-
10 Kolanuß-Springmade
1. LAT Ceratitis colae Silvestri2. RUS —3. ENG —4. DEU Kolanuß-Fruchtfliege f, Kolanuß-Springmade f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kolanuß-Springmade
-
11 Lupinen-Gallmücke
1. LAT Asphondylia lupini Silvestri2. RUS галлица f люпиновая, комарик m люпиновый3. ENG —4. DEU Lupinen-Gallmücke f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lupinen-Gallmücke
-
12 Asphondylia lupini
1. LAT Asphondylia lupini Silvestri2. RUS галлица f люпиновая, комарик m люпиновый3. ENG —4. DEU Lupinen-Gallmücke f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Asphondylia lupini
-
13 Campodea plusiochaeta
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Campodea plusiochaeta
-
14 Ceratitis colae
1. LAT Ceratitis colae Silvestri2. RUS —3. ENG —4. DEU Kolanuß-Fruchtfliege f, Kolanuß-Springmade f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ceratitis colae
-
15 Encyrtus masii
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Encyrtus masii
-
16 Eosentomon
-
17 Kermococcus
-
18 Margarodes mediterraneus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Margarodes mediterraneus
-
19 -B310
cadere (или scendere, essere) in basso (тж. scendere basso)
низко пасть, опуститься:Baldovino. —...e più in basso io cadrò e più danno egli ne avrà. (L.Pirandello, «Il piacere dell'onestà»)
Бальдовино. —...и чем ниже я паду, тем больше вреда это нанесет моему будущему сыну.Una certa volta, se non ero più che fortunato, sarei stato ucciso. Avevo, dunque, rischiato anch'io. Anch'io ero, come si dice, sceso in basso. (M.Soldati, «Il vero Silvestri»)
Был такой случай, когда меня чуть не убили, да мне повезло. Значит и я, как говорится, опускался на самое дно.(Пример см. тж. -A1036; - S1777). -
20 -F1011
dare fondo a...
растратить, промотать, пустить по ветру:...mi pareva d'aver già dato fondo a tutti gli argomenti possibili.... (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)
...мне казалось, что я уже до конца исчерпала все возможные темы...Il custode se lo trovò... a tavola e lo servi... dando fondo alle scorte di una settimana. (P. Chiara, «Il Balordo»)
Сторож увидел его... уже за столом и покормил.., истратив при этом недельный запас продуктов.«Credo che abbiamo dato fondo a tutti gli argomenti, pro e contro. (M. Soldati, «Il vero Silvestri»)
— Думаю, что мы исчерпали все аргументы за и против,«Voglio che casa Roccaverdina rifiorisca. Tuo zio è uno scioperato. Ha già dato fondo a tutto il suo patrimonio; e suo figlio è più matto di lui. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Я хочу, чтобы дом Роккавердина снова процветал. Твой дядя — бездельник. Он уже промотал свое имение, а сын еще безумнее дядюшки.Ma io stessa, non provavo l'oscuro, l'inesplicabile impulso di giustificarmi? Giustificarmi: non futilmente per un mio violato ritegno; al contrario, far certo mio fratello che avevo dato fondo, e senza frutto, alla mia libertà o licenza.... (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
А я сама, разве не чувствовала я совершенно необъяснимую потребность оправдаться? Оправдаться не за какие-то свои проступки, а убедить своего брата, что я без всякой пользы для себя пожертвовала своей свободой...(Пример см. тж. -A41).
См. также в других словарях:
Silvestri — is a surname of Italian origin. Noted people with this last name include:*Alan Silvestri, composer *Alessandra Silvestri Levy, curator, writer and humanitarian activist *Constantin Silvestri, conductor *Dave Silvestri, baseball player *Frankie… … Wikipedia
Silvestri — ist der Familienname folgender Personen: Alan Silvestri (* 1950), US amerikanischer Komponist Constantin Silvestri (1913–1969), rumänischer Dirigent Daniele Silvestri (* 1968), italienischer Sänger und Songschreiber Davide Silvestri (* 1980),… … Deutsch Wikipedia
Silvestri — Silvestri, Orazio, Geolog, geb. 1835 in Florenz, gest. im August 1890 als Professor der Geologie an der Universität in Catania und Direktor des Ätna Observatoriums; er schrieb. über die Ausbrüche, die Fauna, Mineralien u. des Ätna; »Un viaggio… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Silvestri — Forme italienne du prénom Sylvestre, le nom est très répandu dans presque toute la péninsule, à l exception de la Sardaigne et de la Sicile. Le singulier Silvestro, plus rare, se rncontre surtout dans la région de Naples. Diminutifs :… … Noms de famille
Silvestri — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le nom de Silvestri est celui de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Alan Silvestri (1950 ) compositeur américain de… … Wikipédia en Français
Silvestri camera — Silvestri srl is an Italian company producing medium and large format cameras.Representative products* Silvestri SLV the original system camera, introduced in 1982 * Silvestri Model H introduced in 1992 * Silvestri S4 introduced in 1995 *… … Wikipedia
Silvestri-Berge — Monte Silvestri Die Silvestri Berge (ital. monti Silvestri) liegen auf Sizilien und befinden sich auf knapp 2000 m Höhe an der südlichen Zufahrt an der Seilbahn zum Ätna Gipfel. Die Schlackenkegel entstanden beim Vulkanausbruch im Jahre 1892. Die … Deutsch Wikipedia
Silvestri, Filippo — ▪ Italian entomologist born June 22, 1873, Bevagna, Italy died June 10, 1949, Bevagna Italian entomologist, best remembered for his pioneering work in polyembryony, the development of more than one individual from a single fertilized egg… … Universalium
Marc Silvestri — Silvestri en una convención de cómics del 2006. Marc Silvestri, (3 de marzo de 1958), es un historietista norteamericano, artista y publicador. Actualmente es el CEO de Top Cow Productions. Biografía Nacido en Palm Beach, Florid … Wikipedia Español
Silvestri, Alberto — (Roma 1933 ) scrittore e giornalista … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Constantin Silvestri — (Romanian pronunciation: [konstanˈtin silˈvestri]; 31 May 1913, Bucharest – 23 February 1969, London) was a Romanian conductor and composer. Contents 1 Early life 2 Career 3 Recording … Wikipedia