-
1 silver
§ ვერცხლი; ვერცხლისა (ვერცხლის)§1 ვერცხლი, ვერცხლეული2 ვერცხლის ფული●●silver fox შავმურა მელა -
2 silver
nვერცხლი, მოვერცხლვა -
3 coating
-
4 coat
1 პალტო, პიჯაკი2 ტრავიa dog’s coat ძაღლის ტყავი3 ფენა, პირიthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება4 დაფარვა, საღებავის წასმა (საღებავს წაუსვამს)he removed his hat / coat ქუდი მოიხადა // პალტო გაიხადაa ragged coat / old man დაძონძილი პალტო // ძონძებში ჩაცმული მოხუციa sheepskin coat ტყაპუჭი, ცხვრის ტყავის ქურქი / პალტოhe seldom wears a coat პალტოს იშვიათად იცვამს;a warm day/climate/ coat თბილი დღე/ჰავა/პალტოa fur hat / coat ბეწვის ქუდი / პალტოI’m going to the tailor’s to have my new coat fitted on მკერავთან მივდივარ ახალი პალტოს მოსაზომად -
5 coin
§ ფული (ლითონის); ფულის მოჭრა§1 ლითონის ფული, მონეტა2 ლითონის ფულის მოჭრა (ფულს მოჭრის)to strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრაthey began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართესthe UK coin of the lowest denomination is the penny პენი არის ბრიტანეთის უმცირესი ღირებულების მონეტაa copper coin სპილენძის ფული / მონეტაa false coin / document ყალბი მონეტა / საბუთი -
6 content
1 კმაყოფილი2 (contents) სარჩევი3 შინაარსი4 შიგთავსი5 კმაყოფილებაto live in content არხეინად / უდარდელად ცხოვრებაhe ate to his heart's content გემოზე / გვარიანად / გაძღომამდე მიირთვა6 დაკმაყოფილება (დააკმაყოფილებს)the contents of the box spilt on the floor რაც კი ყუთში იყო ყველაფერი გადმოიბნა -
7 fox
§ მელია§ მელა●●silver fox შავმურა მელაdog fox / wolf ხვადი მელა / მამალი მგელი -
8 gold
1 ოქრო2 სიმდიდრე, ოქროს ფულიhe has a lot of gold მდიდარია // ბევრი ფული / ოქრო აქვს●●it looks like gold ოქროს წააგავსpure gold ბაჯაღლო / წმინდა ოქროa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქროsolid silver / gold სუფთა ვერცხლი // ბაჯაღლო ოქროthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენI have a hunch that she has stolen my gold watch გული მეუბნება, რომ ოქროს საათი მან მომპარა -
9 iron
1 რკინისაan iron fence / will რკინის ღობე // უდრეკი, რკინისებური ნებისყოფა2 რკინა3 უთო4 გაუთოება (გააუთოებს)while ironing she sprinkled the sheets with water დაუთოებისას ზეწრებს წყალს ასხურებდა -
10 piece
§ ნაჭერი; ცალი; პიესა, ლიტერატურული ნაწარმოები§1 ნაჭერიa piece of bread / meat / cake პურის / ხორცის / ნამცხვრის ნაჭერი2 ნატეხი, ნამსხვრევი, ნაგლეჯი, ნაფლეთიa piece of stone / glass ქვის / შუშის ნატეხი●●your shirt is falling to pieces შენი პერანგი მთლად გაცვდა / გაიცრიცა3 მონეტა, ლითონის ფულიa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქრო4 ნივთი, საგანიa piece of furniture ავეჯის ნაჭერი / ცალიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?5 ნაწარმოებიa piece of art / of music / of poetry ხელოვნების / მუსიკალური / პოეტური ნაწარმოები6 ცალი●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვა7 **to piece together ნაწილებისაგან აწყობა / შედგენაhe pieced the engine / the cup together ძრავა ააწყო // ფინჯანი შეაწებაa museum piece მუზეუმის ექსპონატი // სამუზეუმო იშვიათობაI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაa careless piece of work უსულგულო / დაუდევარი ნამუშევარი -
11 pure
1 სუფთა, წმინდაpure air / wool / silk სუფთა ჰაერი / მატყლი / აბრეშუმიpure gold ბაჯაღლო / წმინდა ოქრო2 სპეტაკი, უმწიკვლო3 უმანკო, უბიწოhe told us pure fiction რაც მოგვიყვა, წმინდა წყლის ტყუილია -
12 shine
§ (shone, shone) კრიალი, პრიალი; მზის სინათლე; კაშკაში, ბრწყინვა§1 ბზინვა, ბრჭყვიალი, კრიალი, პრიალი2 (shone) ნათება (ანათებს)the sun / moon is shining მზე / მთვარე ანათებს3 (shone) კაშკაში, ბრწყინვა, ელვარებაthe snow / ice shone in the sun მზის შუქზე თოვლი ბრწყინავდა4 (shone) გაპრიალება (გააპრიალებს), გაწმენდაto shine shoes / silver ფეხსაცმლის/ვერცხლეულის გაპრიალება -
13 solid
§ მაგარი, მტკიცე§1 მყარი, მაგარიa solid rock / foundation მაგარი კლდე / საძირკველი2 სუფთაsolid silver / gold სუფთა ვერცხლი // ბაჯაღლო ოქრო3 საფუძვლიანი, დამაჯერებელი, სოლიდური -
14 tarnish
§ ლაქა; ქრობა, ბჟუტვა§1 სიმქრალე2 გამქრალდება●●a tarnished reputation ჩირქმოცხებული რეპუტაცია -
15 valuable
§ ძვირფასი, ფასიანი§ ძვირფასი, ფასეულიa valuable thing/picture/metal/ring/information ძვირფასი ნივთი / სურათი / ლითონი / ბეჭედი / ინფორმაცია -
16 wedding
ქორწილიsilver / golden wedding ვერცხლის / ოქროს ქორწილიa wedding present / ceremony / dress საქორწინო საჩუქარი / ცერემონიალი / კაბაa wedding ring / annivesary ქორწინების ბეჭედი / წლისთვი -
17 with
§ -თან, -ით, -თ, ერთად§1 -ითwith pleasure / interest / patience / a smile სიამოვნებით / ინტერესით / მოთმინებით / ღიმილითwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობით2 -ადwith energy / care ენერგიულად / ფრთხილად3 -განto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)what do you want with him? მისგან რა გინდა, რას ერჩი?4 -იანიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგო5 -თან6 -სთანwe left the child with Mother ბავშვი დედას დავუტოვეთ / დედასთან დავტოვეთ7 **along with // together with -თან ერთადI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდე8 მიუხედავადwith all his wealth he is unhappy მიუხედავად მთელი მისი სიმდიდრისა, ბედნიერი არაა●●it's a habit with me მე ასეთი ჩვევა მაქვს // ეს ჩვევად მაქვსthe trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობი;it's always the same with him მაგან სულ ასე იცის // ეს მას ახასიათებს
См. также в других словарях:
Silver — Sil ver (s[i^]l v[ e]r), n. [OE. silver, selver, seolver, AS. seolfor, siolfur, siolufr, silofr, sylofr; akin to OS. silubar, OFries. selover, D. zilver, LG. sulver, OHG. silabar, silbar, G. silber, Icel. silfr, Sw. silfver, Dan. s[ o]lv, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver — Sil ver, a. 1. Of or pertaining to silver; made of silver; as, silver leaf; a silver cup. [1913 Webster] 2. Resembling silver. Specifically: (a) Bright; resplendent; white. Silver hair. Shak. [1913 Webster] Others, on silver lakes and rivers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver — (v. engl. Silber ) bezeichnet Silver (Band), eine Glam Punk Rockband aus Norwegen Silver (Computerspiel), Computerspiel Silver Locus, ein Genort, dessen Produkt eine Rolle in der Melaninsynthese spielt Silver ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Silver — (plata en ingles) puede referirse a: Apellido Beverly Silver; especialista estadounidense en la historia de las fuerzas del trabajo, el desarrollo y la globalización desde la perspectiva del sistema mundo. Horace Silver. Ron Silver, actor de… … Wikipedia Español
silver — [sil′vər] n. [ME selver < OE seolfer, akin to Ger silber, Goth silubr, prob. a loanword < a non IE source] 1. a soft, white, metallic chemical element that is extremely ductile and malleable, an excellent reflector of light, and the best… … English World dictionary
silver — ► NOUN 1) a precious greyish white metallic chemical element. 2) a shiny grey white colour or appearance like that of silver. 3) coins made from silver or from a metal that resembles silver. 4) silver dishes, containers, or cutlery. 5) household… … English terms dictionary
Silver — Sil ver, v. t. [imp. & p. p. {Silvered}; p. pr. & vb. n. {Silvering}.] 1. To cover with silver; to give a silvery appearance to by applying a metal of a silvery color; as, to silver a pin; to silver a glass mirror plate with an amalgam of tin and … The Collaborative International Dictionary of English
Silver (EP) — Silver EP de Jesu Publicación 11 de abril de 2006 Grabación 2004 2005 Género(s) Post metal Shoegazing Duración 28:39 … Wikipedia Español
silver — Silver *coins are mentioned in many different contexts. It is not clear how much intrinsic power ascribed to the metal itself some, no doubt, since there is evidence that in Suffolk around 1850 people with fits would beg twelve small silver… … A Dictionary of English folklore
Silver Ao — Silver Ao … Wikipédia en Français
Silver — Sil ver, v. i. To acquire a silvery color. [R.] [1913 Webster] The eastern sky began to silver and shine. L. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English