-
1 шахтного базирования
1) Aviation: silo-launched2) Military: silo-based, silo-deployedУниверсальный русско-английский словарь > шахтного базирования
-
2 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
3 аэропорт базирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэропорт базирования
-
4 баллистические ракеты шахтного базирования
Missiles: silo-based ballistic missilesУниверсальный русско-английский словарь > баллистические ракеты шахтного базирования
-
5 находящийся в стартовой шахте
Military: silo-basedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в стартовой шахте
-
6 развёрнутый на стартовых позициях шахтного типа
Astronautics: silo-basedУниверсальный русско-английский словарь > развёрнутый на стартовых позициях шахтного типа
-
7 ракета в вертикальной шахте
Astronautics: buried missile, silo-based missile, siloed missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета в вертикальной шахте
-
8 ракета для ШПУ
Military: silo-based missile -
9 ракета шахтного базирования
Military: silo-based missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета шахтного базирования
-
10 ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки
Military: silo-based missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки
-
11 ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа
Military: silo-based missilesУниверсальный русско-английский словарь > ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа
-
12 эскадрилья ракет шахтного базирования
Military: silo-based missile squadronУниверсальный русско-английский словарь > эскадрилья ракет шахтного базирования
-
13 стартовая шахта
1) Military: launch cell2) Engineering: launching tube (на ракетной подводной лодке), starting tube (на ракетной подводной лодке)3) Diplomatic term: silo (для ракет)4) Astronautics: buried silo, can, cell, cell type launcher, hard-based launcher, launch silo, launcher, launcher silo, launching silo, missile cell, silo, subsurface launcher, u-tube launcher, underground launcher5) Missiles: firing pit6) Building materials: launching shaft -
14 наземная ШПУ
Military: land silo launcher, land-based silo, surface launch silo -
15 стартовая позиция шахтного типа
Универсальный русско-английский словарь > стартовая позиция шахтного типа
-
16 подземная пусковая установка
1) Military: underground launching silo, underground launching site2) Engineering: launching silo3) Astronautics: hard-based launcher, subsurface launcher, underground launcher, underground projectorУниверсальный русско-английский словарь > подземная пусковая установка
-
17 На рис. 2.50 представлен более сложный пример (взятая из реальной жизни дозировка негашёной извести
General subject: Figure 2.50 is a more complex example (based on a real lime silo) (см. E.A. Parr Programmable Controllers - An Engineer's Guide)Универсальный русско-английский словарь > На рис. 2.50 представлен более сложный пример (взятая из реальной жизни дозировка негашёной извести
-
18 На рис. 2.50 представлен более сложный пример
General subject: (взятая из реальной жизни дозировка негашёной извести Figure 2.50 is a more complex example (based on a real lime silo) (см. E.A. Parr Programmable Controllers - An Engineer's Guide)Универсальный русско-английский словарь > На рис. 2.50 представлен более сложный пример
-
19 установка установк·а
1) (устройство, механизм) installationпусковая установка — launcher, launching facility / pad
2) (директива, указание) directive; (руководящее указание) guidelineRussian-english dctionary of diplomacy > установка установк·а
См. также в других словарях:
Silo (store) — Silo was an electronics retailer that opened in 1947 and operated throughout the United States until its demise in 1995.HistoryBeginningFounded by Sidney Cooper, Silo billed itself as an electronics discounter, operating big box format stores,… … Wikipedia
Silo (library) — Infobox file format name = Silo icon = caption = extension = .silo mime = type code = uniform type = magic = owner = released = latest release version = 4.6.1 latest release date = March 2008 genre = scientific data format container for =… … Wikipedia
Missile silo — A missile silo is an underground, vertical cylindrical container for the storage and launching of intercontinental ballistic missiles (ICBMs). They typically have the missile some distance under the surface, protected by a large blast door on top … Wikipedia
Ground-Based Midcourse Defense — (GMD) is a component of the national missile defense strategy of the United States administered by the U.S. Missile Defense Agency. Previously known as National Missile Defense (NMD), the name was changed in 2002 to differentiate it from other… … Wikipedia
Ground-Based Interceptor — Eine GBI Rakete wird in ein Silo geladen Ein startender PLV Booster … Deutsch Wikipedia
Ground Based Interceptor — Eine GBI Rakete wird in ein Silo geladen Die Ground Based Interceptor Rakete (dt. etwa: „bodengestützte Abfang[einheit]“) ist eine Anti Ballistic Missile zur Abwehr von ballistischen Interkontinentalraketen. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil… … Deutsch Wikipedia
Intercontinental ballistic missile — An intercontinental ballistic missile, or ICBM, is a long range (greater than 5,500 km or 3,500 miles) ballistic missile typically designed for nuclear weapons delivery, that is, delivering one or more nuclear warheads. Due to their great range… … Wikipedia
LGM-30 Minuteman — Type Intercontinental ballistic missile Service hist … Wikipedia
RT-23 Molodets — RT 23 in the Saint Petersburg railway museum. The RT 23 (NATO reporting name SS 24 Scalpel) was a Soviet ICBM developed and produced by the Yuzhnoye Design Bureau before 1991. It is cold launched, and comes in silo and railway car based variants … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
RT-2UTTH Topol M — Infobox Weapon is missile=yes name=РТ 2УТТХ Тополь М RT 2UTTKh Topol M type= Intercontinental ballistic missile caption= origin=Russia type= used by= manufacturer=Moscow Institute of Thermal Technology unit cost= propellant= production… … Wikipedia