-
1 grande route
grande routesilnice I. třídyhlavní silnice -
2 les deux routes se coupent à N.
les deux routes se coupent à N.obě silnice se protínají v N.obě silnice se křižují v N.Dictionnaire français-tchèque > les deux routes se coupent à N.
-
3 réfection d'une route
réfection d'une routeoprava silnicevyspravení silnice -
4 relais routier
relais routierhostinec u silnicehospoda u silnice -
5 riverain d'une route
riverain d'une routeobyvatel bydlící v domě podél silniceobyvatel bydlící v domě u silnice -
6 route ondulée
route onduléehrbolatá silnicesilnice jako valcha -
7 tenir sa droite
tenir sa droitedržet se při pravé straně silnicedržet se při pravé straně ( silnice )držet se při pravé straně -
8 accotement
-
9 A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.Tam, kde je silnice uzavřena, musí se objíždět.Dictionnaire français-tchèque > A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
-
10 banquette
banquetteokrajový pás trati fsedadlo fbanket flavice fčalouněná lavice fokrajový pás silnice f -
11 bas-côté d’une route
bas-côté d’une routechodník u silnice (pl.) -
12 Cette route est déjà abîmée.
Cette route est déjà abîmée.Ta silnice je už příliš vyježděná.Dictionnaire français-tchèque > Cette route est déjà abîmée.
-
13 En hiver, les routes se couvrent de glace.
En hiver, les routes se couvrent de glace.V zimě silnice ledovatí.Dictionnaire français-tchèque > En hiver, les routes se couvrent de glace.
-
14 garder sa droite
garder sa droitedržet se při pravé straně ( silnice ) -
15 J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.
J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.Zabočil jsme se silnice do lesa.Dictionnaire français-tchèque > J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.
-
16 La circulation est facilitée par de bonnes routes.
La circulation est facilitée par de bonnes routes.Dobré silnice ulehčují (usnadňují) dopravu.Dictionnaire français-tchèque > La circulation est facilitée par de bonnes routes.
-
17 la R.N. 3
la R.N. 3státní silnice číslo 3 (zkr.) f -
18 La route descend à cet endroit.
La route descend à cet endroit.Na tom místě silnice klesá.Dictionnaire français-tchèque > La route descend à cet endroit.
-
19 la route grimpe dur
la route grimpe dursilnice prudce stoupá -
20 La route s'est couverte de glace pendant la nuit.
La route s'est couverte de glace pendant la nuit.Silnice přes noc zledovatěla.Dictionnaire français-tchèque > La route s'est couverte de glace pendant la nuit.
См. также в других словарях:
silnice — sílnice ž mn DEFINICIJA 1. krivulje koje pokazuju smjer električnog ili magnetskog polja 2. pren. retor. smjer kretanja, razvoja [povijesne silnice] ETIMOLOGIJA vidi sila … Hrvatski jezični portal
Rychlostní silnice 1 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R1 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 7 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R7 in Tschechien Karte … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 52 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R52 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 10 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R10 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 49 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R49 in Tschechien Karte … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 6 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R6 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 35 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R35 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 43 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R43 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 48 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R48 in Tschechien … Deutsch Wikipedia
Rychlostní silnice 4 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/CZ R Rychlostní silnice R4 in Tschechien Karte … Deutsch Wikipedia
