-
1 in no time at all
• silmänräpäyksessä -
2 сию минуту
silmänräpäyksessä -
3 koheselt
silmänräpäyksessä -
4 вмиг
silmänräpäyksessä -
5 instantaneously
-
6 in the twinkling of an eye
• silmänräpäyksessä• kädenkäänteessä -
7 silmapilkselt
silmänräpäyksessäsilmänisku -
8 i en handvändning
silmänräpäyksessätuossa tuokiossaäkkipikaakädenkäänteessä -
9 inom ett ögonblick
silmänräpäyksessätuossa tuokiossaäkkipikaakäden käänteessähetkessähetihuraushurauksessa -
10 син хуспын
silmänräpäyksessä, hetkessä, tuokiossa, äkkiä -
11 instantly
• heti• silmänräpäyksessä• välittömästi* * *adverb (immediately: He went to bed and instantly fell asleep.) heti -
12 suddenly
• hetkessä• siinä samassa• silmänräpäyksessä• pian• samassa• yhtäkkiä• äkisti• äkkiä• yllättäen• ykskaks• äkkipäätä• äkkipikaa• äkkiarvaamatta* * *adverb He suddenly woke up; Suddenly she realized that the stranger had a gun.) yhtäkkiä -
13 вмиг
-
14 мгновение
ntuokio, räpäys••в мгнове́ние о́ка — silmänräpäyksessä
-
15 миг
msilmänräpäys, tuokioв оди́н миг — silmänräpäyksessä; tuossa tuokiossa
-
16 in a moment
• tuossa tuokiossa• hetkessä• heti• hurauksessa• huraus• silmänräpäyksessä• käden käänteessä -
17 in no time
• tuossa tuokiossa• silmänräpäyksessä• äkkipikaa -
18 korraga
piansiinä samassasilmänräpäyksessäsamassatuossa tuokiossayllättäenhetkessäyhtäkkiäykskaks -
19 ögonblickligen
hetisilmänräpäyksessä -
20 plötsligt
piansamassasilmänräpäyksessäsiinä samassaäkkiarvaamattaäkkiääkkipäätähetkessäykskaksyhtäkkiäyllättäen
Перевод: со всех языков на финский
с финского на все языки- С финского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский