-
1 prost ca noaptea / de dă în gropi
(as) stupid as a donkey / a goose / an owlas silly as a goosetoo silly for words(as) dull as ditchwateramer. (as) dumb as a wooden Indiansl. amer. dead above the ears / from the neck up.Română-Engleză dicționar expresii > prost ca noaptea / de dă în gropi
-
2 a face o prostie
to do a silly thing. -
3 a face pe prostul
to look as if butter would not melt in one's mouthto play / to act the (giddy) goat / the idiotsl. amer. to cut didoesnu \a face pe prostul! </b>don't be (a) silly! -
4 a muri după o femeie
to die for love of a womanto be crazy about a womanto go silly over a woman. -
5 a nu fi prost
nu \a nu fi prost! don't be stupid / silly / a fool. -
6 a năuci pe cineva de tot
to knock smb. silly.Română-Engleză dicționar expresii > a năuci pe cineva de tot
-
7 a rupe oasele cuiva
to break smb.'s bonesto beat / to pound smb. into a jellyto beat smb. black and blueto knock smb. silly. -
8 a se purta ca un copil
to behave in a childish / a silly waynu te purta ca un copil! don't be childish! -
9 e prost de dă în gropi
he is as silly as can be. -
10 lovitura m-a făcut să văd stele verzi
the blow knocked me silly / made me see stars.Română-Engleză dicționar expresii > lovitura m-a făcut să văd stele verzi
-
11 nu fi copil!
don't be silly!don't be so childish! -
12 nu fi tâmpit!
don't be stupid / silly!
См. также в других словарях:
Silly — steht für: Silly (Band), eine deutsche Band Silly ist der Name folgender geographischer Objekte: Silly (Belgien), eine Stadt in Belgien Silly (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Departement in Burkina Faso Silly en Gouffern, eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Silly — Datos generales Origen Berlín Este (RDA) Información artística … Wikipedia Español
Silly — Sil ly, a. [Compar. {Sillier}; superl. {Silliest}.] [OE. seely, sely, AS. s?lig, ges?lig, happy, good, fr. s?l, s?l, good, happy, s?l good fortune, happines; akin to OS. s[=a]lig, a, good, happy, D. zalig blessed, G. selig, OHG. s[=a]l[=i]g, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
silly — [sil′ē] adj. sillier, silliest [ME seli, sili (with shortened vowel), good, blessed, innocent < OE sælig, happy, prosperous, blessed (akin to Ger selig, blessed) < sæl, happiness < IE base * sel , favorable, in good spirits (> Gr… … English World dictionary
silly — O.E. gesælig happy (related to sæl happiness ), from W.Gmc. *sæligas (Cf. O.N. sæll happy, Goth. sels good, kindhearted, O.S. salig, M.Du. salich, O.H.G. salig, Ger. selig blessed, happy, blissful ), from PIE root … Etymology dictionary
Silly — Silly, in addition to its dictionary definitions, may refer to: * Silly, Belgium, a town in Belgium * Silly (band), an East German rock group from the 1970s … Wikipedia
Silly — Le nom est surtout porté dans l Eure et Loir. Il désigne celui qui est originaire de Silly (ou Sillé), nom de plusieurs communes et de divers hameaux. Dans cette région, on pensera notamment à la commune de Silly en Gouffern (61). Sens probable… … Noms de famille
silly — ► ADJECTIVE (sillier, silliest) 1) lacking in common sense or judgement; foolish. 2) trivial or frivolous. 3) Cricket denoting fielding positions very close to the batsman: silly mid on. ► NOUN (pl. sillies) informal ▪ … English terms dictionary
Silly — Silly, Dorf im Arrondissement Soignies der belgischen Provinz Hennegau; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
silly — index fatuous, frivolous, inept (inappropriate), ludicrous, puerile, superficial, vacuous Burton s Legal … Law dictionary
silly — 1 *simple, foolish, fatuous, asinine Analogous words: *irrational, unreasonable: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: vacuous, *empty 2 *foolish, absurd, preposterous … New Dictionary of Synonyms
