-
1 every so often
• silloin tällöin* * *(sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) monesti -
2 once in a while
• silloin tällöin• aika ajoin* * *(occasionally: I meet him once in a while at the club.) toisinaan -
3 off and on
• silloin tällöin• aika ajoin -
4 from time to time
• toisinaan• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• aika ajoin• ajoittain• välistä* * *(occasionally; sometimes: From time to time he brings me a present.) silloin tällöin -
5 occasionally
• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• aika ajoin• satunnaisesti• satunnainen* * *adverb (now and then: I occasionally go to the theatre.) silloin tällöin -
6 at times
• toisinaan• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• aika ajoin• välistä* * *(occasionally; sometimes.) toisinaan -
7 every now and then / every now and again / every so often
(occasionally: We get a letter from him every now and then.) silloin tällöinEnglish-Finnish dictionary > every now and then / every now and again / every so often
-
8 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) silloin tällöin -
9 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) silloin tällöin -
10 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) silloin tällöin -
11 rarely
• toisinaan• joskus• harvoin• silloin tällöin• välistä• harvaan• harvakseen* * *adverb (not often: I rarely go to bed before midnight.) harvoin -
12 sometimes
• toisinaan• jolloinkin• joskus• silloin tällöin• ajoittain• väliin• välistä• välillä* * *adverb (occasionally: He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful.) joskus, toisinaan -
13 every now and then
• toisinaan• joskus• tuon tuostakin• hetkittäin• silloin tällöin• ajoittain• harvaan• harvakseen -
14 now and again
• toisinaan• silloin tällöin• välillä -
15 now and then
• toisinaan• joskus• hetkittäin• silloin tällöin• aika ajoin• ajoittain• välillä• harvakseen• harvaan -
16 on and off
• hetkittäin• silloin tällöin• aika ajoittain -
17 on occasion
• toisinaan• joskus• silloin tällöin -
18 at the time
• tällöin• silloin• aikoinaan• kulloinkin -
19 then
• niin muodoin• tuolloin• tällöin• sitten• siis• silloinen• silloin• sen jälkeen• sen vuoksi* * *ðen 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen -
20 at that time
• tuolloin• tällöin• silloin• siihen aikaan• silloinen• aikoinaan• aikanaan• senaikuinen
См. также в других словарях:
silloin tällöin — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, välistä • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • joskus, ajoittain, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin… … Suomi sanakirja synonyymejä
välistä — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • läpi, halki, kautta, lävitse, lomitse, poikki, välistä, välitse • joskus, ajoittai, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
aika ajoin — • ajoittain, hetkittäin, joskus, toisinaan • ajoittain, aika ajoin, hetkittäin, joskus, toisinaan • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä … Suomi sanakirja synonyymejä
ajoittain — • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • aika ajoin, hetkittäin, joskus, toisinaan … Suomi sanakirja synonyymejä
harvaan — • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin tällöin, toisinaan, välistä … Suomi sanakirja synonyymejä
harvakseen — • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin tällöin, toisinaan, välistä … Suomi sanakirja synonyymejä
harvoin — • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin tällöin, toisinaan, välistä … Suomi sanakirja synonyymejä
jolloinkin — • joskus, ajoittain, jolloinkin, silloin tällöin, toisinaan, välistä … Suomi sanakirja synonyymejä
joskus — • ajoittain, aika ajoin, hetkittäin, joskus, toisinaan • hetkittäin, ajoittain, aika ajoin, joskus, silloin tällöin, välistä • ajoittain, aika ajoin, hetkittäin, toisinaan … Suomi sanakirja synonyymejä
toisinaan — • ajoittain, aika ajoin, hetkittäin, joskus, toisinaan • harvoin, harvaan, harvakseen, joskus, silloin tällöin, toisinaan, välistä • ajoittain, aika ajoin, hetkittäin, joskus • aika ajoin, hetkittäin, joskus … Suomi sanakirja synonyymejä
välillä — • joskus, silloin tällöin, toisinaan … Suomi sanakirja synonyymejä
