-
1 sillä aikaa
• in the meantime• meanwhile -
2 sillä aikaa
в это бремя -
3 sillä aikaa
в то время 1:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sillä aikaa
-
4 sillä aikaa
sel ajal -
5 sillä aikaa
meanwhile -
6 sillä aikaa
adventre-tempsxxxdans l'intervalleen attendantpendant ce temps-là -
7 sillä aikaa
azalatt -
8 sillä aikaa
azalatt -
9 aikaa: sillä aikaa
тем временем 1:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aikaa: sillä aikaa
-
10 aikaa: sillä aikaa
in the meantime, while -
11 sillä aikaa kun
тем временем, когда -
12 sillä aikaa kun
• whereas• while• as while -
13 sillä aikaa kun
в это бремя -
14 sillä aikaa kun
в это бремя -
15 sillä aikaa kun
xxxpendant quetandis quelorsquetandis que +ind -
16 sillä
sillä потому что, так как, ибо
sillä aikaa тем временем, за это время
sillä haavaa( ark) тогда
sillä varauksella, että... с той оговоркой, что...
потому что, так как, ибо -
17 aikaa
aegapitkästä aikaa - üle pika ajasillä aikaa - sel ajal -
18 aikaa
-
19 aikaa
-
20 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
Перевод: с финского на все языки
со всех языков на финский- Со всех языков на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
- Французский
- Шведский
- Эстонский
